Ariston SLIM 40 Instructions For Installation, Use, Maintenance page 104

BG
êÂÙ. è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú Û‰˙Ú,
ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ËÁÍβ˜ËÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÚÓ
6
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ Û‰˙Ú Ì‡ ÒÚ‡·ËÎ̇ ÒÚÂ̇,
7
ÍÓflÚÓ Ì  ÔÓ‰ÎÓÊÂ̇ ̇ ‚Ë·‡ˆËË.
éÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÚ ‚Ò˘ÍË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‚˙ÁÍË,
8
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ó Ò˜ÂÌËÂ.
çÛÎË‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ԇÁÌË Ë ÍÓÌÚÓÎÌË
ÙÛÌ͈ËË, Á‡Ò„̇ÚË ÓÚ ÌflÍÓfl ̇ÏÂÒ‡, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Â̇
9
‚˙ıÛ Û‰‡ Ë Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â Ú ‡·ÓÚflÚ Ô‡‚ËÎÌÓ
ÔÂ‰Ë ÔÓ‚ÚÓ̇ ÛÔÓÚ·‡ ̇ Û‰‡.
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí çÄ íéáà ìêÖÑ
êÂÙ. è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡, ËÁÔ‡ÁÌÂÚ ‚Ò˘ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË,
10
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú „Ó¢‡ ‚Ó‰‡,
ËÁ‚˙¯‚‡ÈÍË ËÁÚÓ˜‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÈÚ ÍÓÚÎÂÌËfl ͇Ï˙Í ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂÎfl
Ò˙„·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ "‰‡ÌÌË
Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ" ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl Û‰, ͇ÚÓ
11
ÔÓ‚ÂÚfl‚‡Ú ÔÓÏ¢ÂÌËÂÚÓ, ÌÓÒËÚ Á‡˘ËÚÌÓ
Ó·ÎÂÍÎÓ, ËÁ·fl„‚‡Ú ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Á΢ÌË
ÔÓ‰ÛÍÚË Ë Á‡˘ËÚ‡‚‡Ú Û‰‡ Ë Á‡Ó·Ë͇Îfl˘ËÚÂ
„Ó Ô‰ÏÂÚË.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë ËÌÒÂÍÚˈˉË, ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË
12
ËÎË ‡„ÂÒË‚ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Û‰‡.
íÖïçàóÖëäà ïÄêÄäíÖêàëíàäà
éÚÌÓÒÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ Û‰‡, ÏÓÎfl ̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ËÌÙÓχˆËflÚ‡, Ô‰ÓÒÚ‡‚Â̇
‚ Ú‡·Â·ڇ Ò ‰‡ÌÌË (ÂÚËÍÂÚ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‚ıÓ‰ÌËÚÂ Ë ËÁıÓ‰ÌËÚ Ú˙·Ë Á‡ ‚Ó‰‡Ú‡).
åÓ‰ÂÎ
í„ÎÓ Í„.
íÓÁË Û‰ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ̇ ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡, Á‡ÎÓÊÂÌË ‚ ÑËÂÍÚË‚‡Ú‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ EEC/89/336 EMC.
àçëíêìäñàà áÄ àçëíÄãàêÄçÖ (Á‡ ËÌÒڇ·ÚÓ‡)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ӷ˘ËÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë Òڇ̉‡ÚË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚
!
̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡ Ë Ò Ôˉ˙ʇÈÚ Í˙Ï ‚Ò˘ÍË ‰‡‰ÂÌË Û͇Á‡ÌËfl ÔË ‚ÒflÍ‡Í‚Ë Ó·ÒÚÓflÚÂÎÒÚ‚‡.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ë Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÓÈÎÂ˙Ú, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÓÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓ ÎˈÂ, ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
Ò ÔËÎÓÊËÏËÚ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë Òڇ̉‡ÚË, ͇ÍÚÓ Ë ‚Ò˘ÍË ‡ÁÔÓ‰·Ë, Á‡ÎÓÊÂÌË ÓÚ ÏÂÒÚÌËÚ ‚·ÒÚË Ë
Ó„‡ÌËÚ ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ.
Уредът служи за подгряване на вода до температура, по-ниска от температурата на кипене.
Той трябва да се включи към захранващата битова водопроводна мрежа в съответствие с техническите
характеристики и обема водоподаване.
Преди да свържете уреда:
- Проверете дали характеристиките (съобразно данните от фабричната табелка) удовлетворяват потребностите
на клиента.
104
ëÏ˙Ú Ô‰ËÁ‚Ë͇̇ ÓÚ Û‰‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
ÚÓÍ ÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚ ÔÓ‰ ̇ÔÂÊÂÌËÂ.
òÛÏ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡.
èÓʇ, Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ì ÓÚ ÔÂÏË̇‚‡ÌÂ
̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÚÓÍ ÔÂÁ ͇·ÂÎË Ò
χÎÍÓ Ò˜ÂÌËÂ.
èÓ‚‰‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡, ÔÓ‡‰Ë
ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂχ ÓÔÂ‡ˆËfl.
íÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡, Ô˘ËÌÂ̇ ÓÚ ËÁ„‡flÌËfl.
íÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÍÓʇڇ ËÎË
Ó˜ËÚÂ Ò ÍËÒÂÎËÌÌË ÒÛ·Òڇ̈ËË, ‚‰Ë¯‚‡Ì ËÎË
ÔÓ„Î˙˘‡Ì ̇ ‚‰ÌË ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.
ì‚Âʉ‡Ì ̇ Û‰‡ Ë Á‡Ó·Ë͇Îfl˘ËÚ „Ó Ô‰ÏÂÚË,
ÔÓ‡‰Ë ÍÓÓÁËfl, Ô˘ËÌÂ̇ ÓÚ ÍËÒÂÎËÌÌË ÒÛ·Òڇ̈ËË.
èÓ‚Âʉ‡Ì ̇ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ Ë
·Ófl‰ËÒ‡ÌËÚ ˜‡ÒÚË.
SLIM
40 50 65
15,5 19 21
êËÒÍ
êËÒÍ
REGULAR
50 65 80
19 21 23,5
ëËÏ‚ÓÎ
!
!
!
!
ëËÏ‚ÓÎ
!
!
100
27