Ariston 30 SLIM User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ariston Manuals
  4. Water Heater
  5. 30 SLIM
  6. User manual

Ariston 30 SLIM User Manual

Hide thumbs Also See for 30 SLIM:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 33

Quick Links

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
- инструкция по эксплуатации
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРIВАЧ
- iнструкцiя з експлуатацiї
ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШ
- пайдалану жөніндегі нұсқаулық
ELECTRIC WATER HEATERS
- user manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ariston 30 SLIM

Summary of Contents for Ariston 30 SLIM

  • Page 1 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ - инструкция по эксплуатации ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРIВАЧ - iнструкцiя з експлуатацiї ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШ - пайдалану жөніндегі нұсқаулық ELECTRIC WATER HEATERS - user manual...

  • Page 3: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим повреждениям внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются. Для гарантийного...
  • Page 4 производственная зона города Всеволожска, ул. Индустриальная, д. № 9, корпус лит. А Импортер, уполномоченная организация: Представительство ООО «Аристон Термо Русь» (РФ) в Республике Беларусь, Беларусь, 220053, г. Минск, ул. Мирная, д. 37 Г, пом. 5 Найдите ближайший к Вам сервисный центр: www.ariston.com service.ru@aristonthermo.com +7 (495) 777-33-00...
  • Page 5 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 Печать продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 Печать Печать продавца продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 Печать Печать продавца продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 Печать продавца...
  • Page 6 Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О Печать сервисного центра ( . . .) Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О Н О Л А Т Й О Н...

  • Page 9: Общие Сведения

    функции предотвращения возврата воды из водонагревателя при отсутствии воды в магистрали холодного водоснабжения и защиты внутреннего бака от избыточного давления 1.2.7. Магниевый анод, обеспечивающий дополнительную защиту внутреннего бака от коррозии ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модельный ряд 30 SLIM 40 SLIM 50 SLIM 65 SLIM 80 SLIM Эмаль...
  • Page 10 2.2. 2.2. 2.2. Гидравлическое подключение Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным требованием. х соединений. Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом холодной воды в водонагреватель, а также блокировать сливное отверстие предохранительного клапана. . 1) Подсоединение...

  • Page 11: Техническое Обслуживание И Ремонт

    3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3.1. Ввод в эксплуатацию 3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3.1.1. Перекройте подачу горячей воды системы центрального водоснабжения. Перед подключением 3.1. Ввод в эксплуатацию водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для этого откройте кран горячей 3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для воды...
  • Page 12 При давлении водопроводной сети выше 5 бар необходимо установить перед предохранительным клапаном редуктор давления воды. 4.3.3. УЗО (устройство защитного отключения) 4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення) Если прибор поставляется с устройством защитного отключения (УЗО), расположен- Якщо прилад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим ным...

  • Page 13: Гарантійний Талон

    ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Використовується на території України ЕЛЕКТРИЧНІ ВОДОНАГРІВАЧІ Просимо Вас зберігати талон протягом усього гарантійного терміну. При купівлі виробу вимагайте заповнення гарантійного талона. Просимо Вас оглянути водонагрівач, щоб переглянути комплектність до заповнення гарантійного талона. Претензії по механічних пошкоджень зовнішньої поверхні і некомплектності вироби після продажу не приймаються. Для гарантійного...
  • Page 14 м. Всеволозьк, Промислова зона виробнича зона міста Всеволозька, вул. Індустріальна б. №9, корпус літ. А Імпортер, уповноважена організація: ТОВ «АРІСТОН ТЕРМО УКРАЇНА», Україна, 03680, Київ, вул. Боженка, 86Е, корп. 6 Знайдіть найближчий до Вас сервісний центр: www.ariston.com/ua marketing.ua@aristonthermo.com +380 44 496 25 15...
  • Page 15 ВІДРИВНИЙ ТАЛОН 1 Модель Серійний номер Дата продажу Фірма-продавець ВІДРИВНИЙ ТАЛОН 2 Модель . .) Серійний номер Дата продажу Фірма-продавець ВІДРИВНИЙ ТАЛОН 3 Модель « ». Серійний номер « ». Дата продажу Фірма-продавець ВІДРИВНИЙ ТАЛОН 4 Модель Серійний номер Дата продажу Фірма-продавець...
  • Page 16 ( .I. .) ( .I. .) ( .I. .) ( .I. .)
  • Page 17 1. Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача. Зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і / або переміщення на інше місце експлуатації. 2. Уважно вивчіть дану інструкцію. У керівництві міститься необхідна інформація про заходи безпеки при установці, експлуатації...

  • Page 19: Загальні Відомості

    внутрішнього бака від надлишкового тиску 1.2.4. 1.2.7. Магнієвий анод, який забезпечує додатковий захист внутрішнього баку від корозії 1.2.5. 1.2.6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модельный ряд 30 SLIM 40 SLIM 50 SLIM 65 SLIM 65 80 SLIM Модельный ряд 30 SLIM 40 SLIM Вага, емаль / 1.2.7.
  • Page 20 2.2. 2.2. ’ 2.2. Гідравлічне підключення Увага! Встановлення запобіжного клапану, що входить в комплект поставки, є обов’язковою вимогою. ’ ’ Забороняється встановлювати будь-яку запірну арматуру між запобіжним клапаном та входом холодної води до . 1) водонагрівача, а також блокувати зливний отвір запобіжного клапану. 2.2.1.
  • Page 21 3. ВМИКАННЯ І РОБОТА " ". 3.1. Введення в експлуатацію 3.1.1. Перекрийте подачу гарячої води системи центрального водопостачання. Перед підключенням водонагрівача до джерела електроживлення обов’язково заповніть бак водою. Для цього відкрийте кран гарячої води на змішувачі, потім кран подачі холодної води у водонагрівач. 3.1.2.
  • Page 22 У режимі нагріву з дренажного отвору запобіжного клапана можлива поява крапель води. Це є природним процесом, НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР пов'язаним з тепловим розширенням води в процесі нагрівання. Рекомендується з'єднати дренажний отвір запобіжного клапана з системою каналізації. БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ При тиску водопровідної мережі вище 3 бар необхідно встановити перед запобіжним клапаном редуктор тиску води. 4.3.3.
  • Page 23 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап береді.
  • Page 24 тиіс. Жұмысты әртүрлі компоненттерінің араласып кетуіне кетуінің салдарынан жарақат жол бермей, қорғаныс киімінде орындау керек. Су жылытқыш Импорттаушы, өкілеттік ұйым: «Ariston Thermo Kazakhstan» (Аристон Тэрмо Қазақстан) ЖШС. пен оның қосалқы объектілеріне тазалау құралдары түсіп Қазақстан Республикасы, Алматы қ., 050040, Тимирязев к., 42, «Экспо-Сити» кеңселік орталығы, Қышқылдармен...
  • Page 25 Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап ЖЫРТЫЛМАЛЫ ТАЛОН 1 береді. Сужылытқыш қолдануға женіл, жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді. Оның жұмысына Сіз риза боласыз деп үміттенеміз. Сужылытқышты...
  • Page 26 НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О Қабылдау күні Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. ь л е д о М Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке, өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін Берілген...
  • Page 27 Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап ЖАЛПЫ...
  • Page 28 НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке, өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін Осы...
  • Page 29 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ 1.2.6. Сужылытқышқа судың құйылатын жерінде орналасатын және суды сумен жабдықтау желісіне кері қайтуынан сақтау қызметін және артық қысымнан ішкі бакті қорғау қызметін атқаратын сақтық клапан. Модельдік 30 SLIM 40 SLIM 50 SLIM 65 SLIM 80 SLIM 1.2.7. Ішкі бакты тотығудан қосымша сақтауды қамтамасыз ететін магнийлі анод.
  • Page 30 2.2. Гідравлічне підключення 2.2. Гідра влічне під ключення Увага! Встановлення запобіжного клапану, що входить в комплект поставки, є обов’язковою вимогою. 2.2. Гидравликалық қосу Увага ! Встановлен ня запобіжного кла пану, що вх одит ь в комплект п оста вк и, є обов'язко во ю ви мого ю. Забороняється...

  • Page 31: Техникалық Қызмет Көрсету

    3. ҚОСУ ЖӘНЕ ЖҰМЫС ІСТЕУ Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы 3.1. Қолданысқа беру құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап 3.1.1. Орталық сумен жабдықтау жүйесінің ыстық суын тоқтатыңыз. Су жылытқышты электр қуатын беру көзіне береді. Сужылытқыш қолдануға женіл, жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді. Оның жұмысына қоспас бұрын бакті міндетті түрде суға толтырыңыз. Ол үшін араластырғыштағы ыстық судың шүмегін, сосын су...
  • Page 32 4.3.3. ҚАҚ (қорғаныстық ажырату құрылғысы) НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР 4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення) Егер аспап электр қуатының кабілінде орналасқан қорғаныстық ажырату құрылғысымен Якщо прилад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим (ҚАҚ) бірге жеткізілсе, су жылытқыштың багын суға толтырып, жүйенің бітеулігін на кабелі живлення, то після заповнення бака водонагрівача водою і перевірки БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ тексергеннен кейін – су жылытқыштың электрлі ашасын розеткаға қосып, келесі герметичності системи увімкніть вологозахищену електричну вилку водонагрівача в әрекеттерді орындаңыз: розетку...
  • Page 33 Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап GENERAL WARNINGS береді. Сужылытқыш қолдануға женіл, жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді. Оның жұмысына Сіз риза боласыз деп үміттенеміз. 1.
  • Page 34 KEY TO SYMBOLS KEY TO SYMBOLS KEY TO SYMBOLS Symbol Meaning Symbol Meaning Symbol Meaning Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death Failure to comply with this requirement can result in damage to property, plants, or animals Failure to comply with this requirement can result in damage to property, plants, or animals...

  • Page 35: General Warnings

    Congratulations on your purchase of an electric water heater manufactured by Ariston Thermo Group. The appliance is designed in compliance with the European quality standards and conforms to declared technical characteristics. The water heater is easy to use; it demonstrates great consumer properties and durability in operation. We hope that you will GENERAL WARNINGS be satisfied with its work.

  • Page 36: Key To Symbols

    safety valve. Demountable connectors should be used for the water heater connection to the water supply system. Demountable connectors should be used for the water heater connection to the water supply system. Standard connection (Fig. 1) 2.2.1. Safety valve supplied must be installed on the cold water inlet of the water heater (marked with the blue ring). It is Standard connection (Fig.

  • Page 37: Starting And Operation

    3. STARTING AND OPERATION GENERAL WARNINGS 3.1. Commissioning 3.1.1. Shut off the hot water supply of the central water supply system. Before connect the appliance to power source, fill the tank up with mains water. To do this, turn on hot water mixer tap and then tap of cold water supplied to the water heater. 1.
  • Page 38 KEY TO SYMBOLS 4.3.3. RCD (Residual Current Device) 4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення) If the appliance comes with a residual current device (RCD) located on the power cord, Symbol Якщо прилад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим Meaning and then after the tankof the water heater is filled with water and the system is checked на...
  • Page 39 Идентификационная табличка Data plate 1. Торговая марка 1. Brand 1. Brand 2. Серийный номер или код модели 2. Serial number or product code 3. Модель 3. Model 2. Serial number or product code 4. Материал бака 4. Tank material 3. Model Fe+Enamel - сталь...
  • Page 40 Рекомендации по монтажу накопительного электрического водонагревателя Recommendation on the storage water heater installation Safety valve Tee with stopcock Drain hose Stopcock...
  • Page 41 Устройство водонагревателя Water heater device 1. Внешний корпус 2. Кронштейн 3. Внутренний бак 4. Выход горячей воды 5. Магниевый анод 6. Вход холодной воды 7. Теплоизоляция 8. Гильза термостата 9. Нагревательный элемент (ТЭН) 10. Фланец 11. Термостат 12. УЗО (опционально) 13.
  • Page 42 Схема установки Installation scheme ø Vertical models Horizontal models Размеры Dimensions ø MOD. В С Ø MODEL 30 V 96,5 G1/2” 40 V 96,5 G1/2” 50 V 96,5 G1/2” 65 V 96,5 G1/2” 80 V 1178 96.5 G1/2” 30 H 64,5 196,5 G1/2”...
  • Page 44 420010704503 06/2018...

This manual is also suitable for:

50 slim80 slim65 slim506580 ... Show all

Table of Contents