Ariston SLIM 40 Instructions For Installation, Use, Maintenance page 103

éÅôà ìäÄáÄçàü
1. í‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl  Ò˙ÒÚ‡‚̇ Ë ÓÒÌӂ̇ ˜‡ÒÚ ÓÚ Û‰‡. ífl ÒΉ‚‡ ‰‡ Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡ „ËÊÎË‚Ó ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Û‰‡, ‰ÓË ‡ÍÓ
ÔÓÒΉÌËflÚ ·˙‰Â ÔÂı‚˙ÎÂÌ Ì‡ ÌÓ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ ËÎË ÔÓÚ·ËÚÂÎ Ë/ËÎË ÔÂÏÂÒÚÂÌ Ì‡ ‰Û„Ó ÏflÒÚÓ.
2. ÇÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÚ‡, Ò˙‰˙ʇ˘Ë Ò ‚ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl; Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ ‚‡Ê̇ ËÌÙÓχˆËfl
Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ, ÛÔÓÚ·‡ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ‚‡¯Ëfl ÌÓ‚ Û‰.
3. àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Â Á‡‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÍÛÔÛ‚‡˜‡ Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÓÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓ Îˈ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ,
Ò˙‰˙ʇ˘Ë Ò ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ.
4.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ Á‡ ˆÂÎË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ,  ÒÚÓ„Ó Á‡·‡ÌÂÌÓ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÚ Ì ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÌË͇͂Ë
˘ÂÚË, Ô˘ËÌÂÌË ÓÚ ÌÂÚӘ̇, ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ËÎË ÌÂ‡ÁÛÏ̇ ÛÔÓÚ·‡ ËÎË ÓÚ ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ, ËÁÎÓÊÂÌË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ.
5. àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ, ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ Ë ‚Ò˘ÍË ‰Û„Ë Ì‡ÏÂÒË, Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡ÌË ÓÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓ Îˈ ‚ Ô˙ÎÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
Ò ÔËÎÓÊËÏËÚ Á‡ÍÓÌÓ‚Ë ‡ÁÔÓ‰·Ë Ë ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
6. çÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÚÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌË ˘ÂÚË Ë Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl ; ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÚ Ì ÌÓÒË
ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ Ú‡ÍË‚‡ ˘ÂÚË.
7. ë˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌË Ï‡ÚÂˇÎË (ÒÍÓ·Ë, ÔÓÎËÂÚËÎÂÌÓ‚Ë ÔÎËÍÓ‚Â, ÔÓÎËÒÚËÓÎÓ‚‡ Ôfl̇ Ë ‰.) ËÁ‚˙Ì ‰ÓÒÚ˙Ô‡ ̇ ‰Âˆ‡,
Ú˙È Í‡ÚÓ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË.
8. Този уред не е предвиден да бъде използван от лица (включително деца) с намалени физически и сетивни способности или от лица
без опит и познания, освен ако не са контролирани и инструктирани относно употребата на уреда от специалисти, отговарящи за
тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат контролирани от лица, отговарящи за тяхната безопасност, за да бъде сигурно, че няма
да си играят с уреда.
9. ëÚÓ„Ó Ò Á‡·‡Ìfl‚‡ Û‰˙Ú ‰‡ Ò ‰ÓÍÓÒ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ ·ÓÒË, Ò ÏÓÍË ˙ˆÂ ËÎË Í‡Í‡.
10. ÇÒ˘ÍË ÂÏÓÌÚÌË ‰ÂÈÌÓÒÚË, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÓÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓ ÎˈÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË
˜‡ÒÚË. çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ ËÁÎÓÊË Ì‡ ËÒÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡, ͇ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ò ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡ ÓÚ ‚Òfl͇͂‡
ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ.
11. ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ‚ÒflÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓ͇˜‚‡Ì ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡, Úfl Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÂÌ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú, ÍÓÈÚÓ Ë„‡Â ÓÎflÚ‡ ̇
Ô‰ԇÁÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÌÛÎË‡.
12. ÖÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ Û‰‡, Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ‡·Á‡ˆ.
13. Приборът за защита от превишаване на налягането, в случаите, в които се доставя с уреда, не трябва да се настройва ръчно и следва
да се заменя с други подходящи, когато не съответства на действащите норми и закони.
14. Ç ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Û‰‡ Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚flÚ Á‡Ô‡ÎËÏË Ï‡ÚÂˇÎË.
éÒÌÓ‚ÌË ÒËÏ‚ÓÎË:
ëËÏ‚ÓÎ
çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ÌÓÒË ËÒÍ ÓÚ ÚÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡, ‚ ÌflÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë
!
‰ÓË Ù‡Ú‡Î̇
çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ÌÓÒË ËÒÍ ÓÚ ˘ÂÚË, ‚ ÌflÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë ‰ÓË ÒÂËÓÁÌË,
‚˙ıÛ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ‡ÒÚÂÌËfl ËÎË ÊË‚ÓÚÌË
ᇉ˙ÎÊÂÌË Á‡ Ôˉ˙ʇÌ Í˙Ï Òڇ̉‡ÚËÚ Á‡ Ó·˘‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËËÚ ̇
!
Û‰‡
èêÄÇàãÄ áÄ éÅôÄ ÅÖáéèÄëçéëí
êÂÙ. è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
ç ËÁ‚˙¯‚‡ÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ò‚˙Á‡ÌË Ò
1
ÓÚ‚‡flÌ ̇ Û‰‡.
ç Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú ËÎË ÒÔË‡Ú Û‰‡ ÔÓÒÚÓ ˜ÂÁ
2
‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ì ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ڇ ÏÂʇ.
3
ç ۂÂʉ‡ÈÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ.
4
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ÌË˘Ó ‚˙ıÛ Û‰˙Ú.
5
ç Ò ͇˜‚‡ÈÚ ‚˙ıÛ Û‰‡.
éÔËÒ‡ÌËÂ
êËÒÍ
ëÏ˙Ú Ô‰ËÁ‚Ë͇̇ ÓÚ Û‰‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
ÚÓÍ ÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚËÚ ÔÓ‰ ̇ÔÂÊÂÌËÂ.
íÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡ ÓÚ ËÁ„‡flÌËfl ËÎË ‡ÌË,
Ô˘ËÌÂÌË ÓÚ ÓÒÚË ˙·Ó‚ ËÎË ËÁ‰‡ÚËÌË.
ëÏ˙Ú Ô‰ËÁ‚Ë͇̇ ÓÚ Û‰‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
ÚÓÍ ÓÚ ÔÓ‚‰ÂÌ Í‡·ÂÎ, ˘ÂÔÒÂÎ ËÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
ëÏ˙Ú Ô‰ËÁ‚Ë͇̇ ÓÚ Û‰‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
ÚÓÍ ÓÚ Ó„ÓÎÂÌË ÊËˆË ÔÓ‰ ̇ÔÂÊÂÌËÂ.
íÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇̇ ÓÚ Ô‰ÏÂÚË,
Ô‡‰‡˘Ë ÓÚ Û‰‡, ÔÓ‡‰Ë ‚Ë·‡ˆËË.
èÓ‚Âʉ‡Ì ̇ Û‰˙Ú ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚË
ÔÓ‰ Ì„Ó, ÔÓ‡‰Ë Ô‡‰‡Ì ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡
‚Ë·‡ˆËËÚÂ.
íÂÎÂÒ̇ ÔÓ‚‰‡, ÔÓ‡‰Ë Ô‡‰‡Ì ̇ Û‰‡.
èÓ‚Âʉ‡Ì ̇ Û‰˙Ú ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚË
ÔÓ‰ Ì„Ó, ÔÓ‡‰Ë Ô‡‰‡Ì ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, ̇ ÍÓÂÚÓ
 ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì.
BG
ëËÏ‚ÓÎ
!
!
!
!
!
103