Bushnell EQUINOX Z Owner's Manual page 37

ÜBER BUSHNELL® EQUINOX Z2™ DIGITAL NIGHT VISION
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bushnell® Equinox Z2™ Digital Night Vision. Das Bushnell Equinox Z2 ist ein digitales, tragbares
Nachtsichtsystem, das aus hochwertiger Elektronik und Optik besteht und einen infrarotempfi ndlichen CMOS-Sensor verwendet,
der eine Rand-zu-Rand-Aufl ösung und eine hervorragende Bildqualität bietet. Eine vollständig mehrfachvergütete Optik erhöht die
Lichtdurchlässigkeit und verringert Blendung. Die Equinox Z2 3x30, 4,5x40 und 6x50 Digital Night Vision-Monokulare sind vielseitig genug
für viele Anwendungen, darunter Jagd, Camping, Bootfahren / Angeln, Höhlenforschung, Paintball, Sternengucken, Rettung / Bergung,
Sicherheitsüberwachung, Strafverfolgung und Videoaufzeichnung bei ständig sich ändernden Lichtbedingungen – vom Morgengrauen
bis zur absoluten Dunkelheit. Sie können Ihr Motiv nicht nur nachts anzeigen, sondern auch als Standbild oder Videoclip aufnehmen und
auf einer Micro-SD-Karte speichern.
WIE FUNKTIONIERT DIE DIGITALE NACHTSICHT
Digital Night Vision-Produkte von Bushnell sammeln vorhandenes Licht durch die Objektivlinse. Das Bild wird dann durch ein digitales
CMOS-Sensormodul verarbeitet und auf die Mikro-Flüssigkristallanzeige (LCD) übertragen. Auf dem LCD-Bildschirm angezeigte Bilder
werden je nach Modell 3,0-, 4,5- oder 6-fach vergrößert. Die Equinox Z2 Digital Night Vision-Modelle sind mit einem eingebauten,
leistungsstarken IR-Strahler ausgestattet, der klare Sicht bei schlechten Umgebungslichtbedingungen oder sogar bei völliger Dunkelheit
ermöglicht.
BATTERIE UND SD-KARTE EINSETZEN
1. Legen Sie neue Batterien ein
• Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (A) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Legen Sie 4 AA-Batterien
(Alkali- oder Lithiumbatterien) ein und beachten Sie die im Batteriefach angegebene Polarität (siehe auch Foto „Eingelegte
Batterien").
2. Micro-SD-Karte einsetzen
• Öffnen Sie die Gummiklappe (B), die den USB-Anschluss und Kartensteckplatz abdeckt, und legen Sie eine Micro-SD-Karte
(bis zu 64 GB, Klasse 10 oder höher für beste Ergebnisse bei Videodateien) in den Kartensteckplatz ein (Metallkontakte
zeigen nach unten, zur korrekten Ausrichtung siehe Kartensymbol links vom Steckplatz). Die Equinox Z2 verfügt über keinen
internen Speicher und nimmt keine Fotos und / oder Videos auf, wenn keine Karte eingelegt ist.
• Wenn Sie Equinox Z2 nur für die „Live-Anzeige" verwenden und es nicht für Fotos / Videos verwenden möchten, funktioniert
das Gerät normalerweise ohne Karte.
GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
WARNUNG: BLICKEN SIE DURCH DIESES NACHTSICHTGERÄT (ODER EIN ANDERES OPTISCHES INSTRUMENT) NIEMALS IN DIE SONNE.
ES KANN IHRE AUGEN UND DAS GERÄT AUF DAUER SCHÄDIGEN.
1. Anschalten
• Halten Sie den Netzschalter (C) für 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten (das LCD-Display ist im Okular zu sehen).
• Um das Equinox Z2 auszuschalten, halten Sie den Ein- / Ausschalter gedrückt. Die Meldung „Ausschalten?" wird angezeigt,
wobei JA standardmäßig hervorgehoben ist. Drücken Sie die Auswählen-Taste, um den Vorgang zu bestätigen und das
Gerät auszuschalten.
• Eine automatische Ausschalt-Funktion schaltet die Stromversorgung automatisch aus, um die Lebensdauer der Batterie zu
verlängern, wenn keine Taste betätigt wurde, und zwar für ein vom Benutzer ausgewähltes Zeitintervall von 10 bis 60 Minuten
(Standardeinstellung ist 10 Minuten). Dabei kann die Option zum automatischen Ausschalten gänzlich ausgesetzt werden,
indem man „Nie" auswählt (siehe „Einstellungsmenü-Referenz").
2. Objektivdeckel prüfen (für Nacht- und Innenbetrieb entfernen)
• Bei Verwendung des Equinox Z2 für den Tageslichtbetrieb im Freien muss möglicherweise der Objektivdeckel (I) an Ort und
Stelle bleiben, damit er die Objektivlinse (H) abdeckt. In der Mitte des Objektivdeckels befindet sich eine kleine Lochblende,
durch die nur eine minimale Lichtmenge in das Objektiv eindringen, auf den digitalen Sensor auftreffen und verstärkt
werden kann. Da der Equinox Z2 einen digitalen Sensor anstelle einer gasgefüllten Röhre verwendet (herkömmliche
„analoge" Nachtvision), ist es unwahrscheinlich, dass Sie interne Komponenten im Sonnenlicht beschädigen. Das Bild ist
jedoch möglicherweise zu hell, um sehen oder aufnehmen zu können, wenn der Deckel nicht an Ort und Stelle bleibt. Der
Deckel kann entfernt werden, wenn das Equinox Z2 in normal beleuchteten Innenbereichen verwendet wird.
• Wenn Sie das Equinox Z2 nachts oder bei schlechten Lichtverhältnissen betreiben, entfernen Sie den Objektivdeckel (I) von
der Objektivlinse (H). Ein angebrachter Riemen verhindert den versehentlichen Verlust des Objektivdeckels, wenn das
Objektiv nicht abgedeckt wird.
3. Stellen Sie das Okular (Dioptrie) und den Hauptfokusring ein
• Beim Betrachten durch das Okular (G) drehen Sie die Gummi-Augenmuschel in eine beliebige Richtung, bis der Text
und die Symbole auf dem LCD-Bildschirm für Ihr Auge scharf erscheinen. Dies ist eine einstellbare Dioptriefunktion, die
nur verwendet wird, um sicherzustellen, dass das Display für jeden Benutzer scharf angezeigt wird (Brillenträger müssen
möglicherweise ihre Brille tragen, um optimale Ergebnisse zu erzielen).
• Wenn Sie ein Objekt aus einer Entfernung von mindestens 1,5 m betrachten, drehen Sie danach den großen Hauptfokusring
aus Gummi (J) um die Objektivlinse herum, bis das Motiv scharfgestellt ist.
• Verwenden Sie immer den Hauptfokusring, wenn Ihr Motiv unscharf erscheint, und drehen Sie das Okular nur, wenn die
Zeichen und Symbole der Anzeige selbst verschwommen erscheinen.
37