Bushnell EQUINOX Z Owner's Manual page 30

IR ILLUMINATION (ILUMINACIÓN IR), FRAME RATE (FRECUENCIA DE FOTOGRAMAS) Y DISPLAY BRIGHTNESS (BRILLO DE LA PANTALLA)
Dos opciones distintas en el Settings Menu (Menú de configuración) pueden afectar al brillo de la imagen al utilizar el
Equinox Z2 en el modo Night Vision (Visión nocturna) (la opción "Enable" [Activar] de Night Vision [Visión nocturna] se
establece en "On" [Activado] a través del sistema Menu [Menú] o al pulsar el botón Left/Right [Izquierda/Derecha] en la vista
habitual), con "Night" (Noche) indicado en la parte inferior central de la pantalla.
El primero de ellos, "IR Illumination" (Iluminación IR), modifica la intensidad de la luz infrarroja invisible emitida por el IR
Illuminator (Iluminador IR) (K) junto a la lente en la parte delantera del Equinox Z2. La configuración predeterminada es High
(Alta), lo que proporcionará el máximo brillo de iluminación y la posibilidad de ver objetos a grandes distancias de noche
o en interiores con luz tenue. Sin embargo, si la configuración High (Alta) es demasiado brillante o ve a distancias cortas y
desea aumentar la vida de la batería, la IR Illumination (Iluminación IR) se puede cambiar a la configuración más baja. El IR
Illuminator (Iluminador IR) también se puede desconectar por completo, a la vez que la unidad continúa en el modo Night
Vision (Visión nocturna) (en lugar de Day [Día]). Es útil para ver o grabar en interiores con niveles de iluminación adecuados
o en exteriores por la noche cerca de farolas u otras fuentes de iluminación potentes.
En lugar de utilizar el sistema Menu (Menú), hay disponible un acceso directo para cambiar la intensidad de IR Illumination
(Iluminación IR) mientras se ve con normalidad. Al pulsar los botones Left (Izquierda) o Right (derecha) en el teclado (E) rotará
por las configuraciones (el orden dependerá de la configuración utilizada como punto de inicio cuyo botón se haya pulsado)
: Night (High IR)>Night (Low IR)>Night (IR Off)>Day (IR Off) (Noche [IR alto]>Noche [IR bajo]>Noche [IR desactivado]>Día
[IR desactivado]).
Frame Rate (Frecuencia de fotogramas) es la segunda opción que afectará al brillo de la imagen que se ve o se graba en
el modo Night Vision (Visión nocturna). Afecta a la velocidad del obturador que controla la cantidad de luz que alcanza
al sensor después que se introduzca en la lente. Esta opción solo se puede seleccionar al hacer uso del Settings Menu
(Menú de configuración) (en Night Vision>Frame Rate [Visión nocturna>Frecuencia de fotogramas]). No hay ningún atajo
de teclado. La configuración predeterminada es Medium (Media) (15 fps), lo que supone un compromiso excelente para la
visualización en condiciones normales en las que puede utilizar una unidad de visión nocturna. Si la imagen es demasiado
brillante para ver o grabar sin demasiado reflejo o destellos brillantes, establecer la frecuencia de fotogramas en "Fast"
(Rápida) (25 fps) será de utilidad. O, si la imagen es demasiado tenue, ajustar la frecuencia de fotogramas a "Low" (Baja)
(8 fps) ofrece una velocidad de obturación más reducida, lo que permite que más luz incida en el sensor digital. Nota: La
frecuencia de fotogramas en el modo Day (Día) está fijada en 30 fps, sin configuración opcional.
Si graba vídeos o toma fotografías de noche y las imágenes no se sobreexponen o subexponen (el submenú Gallery [Galería]
se puede utilizar para volver a ver archivos grabados y almacenarlos), pero la visión en el ocular es más brillante o más
tenue de lo que desea, seleccione "Display Settings" (Ajustes de pantalla) en el Settings Menu (Menú de configuración) y,
a continuación, destaque la opción "Night Brightness" (Brillo nocturno), pulse el botón Select (Seleccionar) y escoja una
configuración de 1 (visión más tenue) a 15 (visión más brillante). El valor predeterminado es "8". Esto no afectará a las
imágenes grabadas (no cambia la intensidad del IR o el funcionamiento del obturador/sensor), solo al brillo de la propia
pantalla. También hay disponible otra opción, "Day Brightness" (Brillo diurno), en el submenú Display Settings (Configuración
de la pantalla), que solo cambia el brillo de la pantalla cuando la unidad funciona en el modo Day (Día) (se indica "Day" [Día]
en la parte inferior de la pantalla HUD).
TOMAR FOTOGRAFÍAS O GRABAR VÍDEOS
Antes de utilizar la función de capturar (grabar) una imagen, se debe instalar una tarjeta micro SD (capacidad de hasta
64 GB, clase 10 o velocidad superior recomendada para vídeo). Si está utilizando una tarjeta que anteriormente utilizó en
otro dispositivo, se recomienda que formatee la tarjeta antes de grabar con el Equinox Z2. Ya que el formateo eliminará
todos los archivos en su tarjeta, asegúrese de que ha realizado una copia de seguridad de todo lo que desee conservar
antes de formatear la tarjeta. Se puede realizar el formateo accediendo al menú Settings (Configuración), en el submenú
"Advanced Settings" (Configuración avanzada), escogiendo la primera opción "Format SD Card" (Formatear tarjeta SD)
y confirmando el ajuste "Yes" (Sí).
Puede tomar una foto de alta resolución de lo que está viendo con el Equinox Z2 pulsando el botón Record (Grabar) (F). El
Equinox Z2 está establecido por defecto para tomar fotografías fijas (archivos .jpg) a alta resolución (8 MP). La opción "Photo
Resolution" (Resolución fotográfica) en Camera Setup (Configuración de la cámara) también ofrece una opción de resolución
baja (6 MP). La configuración de una resolución mayor ofrece una mayor calidad, pero los archivos serán más grandes. Para
grabar clips de vídeo (formato .mov) en lugar de realizar fotografías, cambie la opción Recording Mode (Modo de grabación)
(la primera opción en Camera Setup [Configuración de la cámara]) a "Video" (Vídeo). También puede elegir entre tres
configuraciones de resolución para vídeos, con un valor predeterminado de 720 p (calidad media/tamaño de archivo).
REVISIÓN Y ELIMINACIÓN DE VÍDEOS O FOTOGRAFÍAS
Después de grabar vídeos o tomar fotografías con el Equinox Z2, se pueden volver a ver o reproducir desde la tarjeta
micro SD accediendo al Settings Menu (Menú de configuración), destacando "Gallery" (Galería) y pulsando el botón Select
(Seleccionar). Utilice los botones Left/Right (Izquierda/Derecha) para moverse por las fotografías y los vídeos almacenados.
Pulse Select (Seleccionar) para reproducir un vídeo, vuelva a pulsarlo para pausarlo y pulse Down (Abajo) para detenerlo.
Pulse los botones Left/Right (Izquierda/Derecha) para avanzar rápidamente o retroceder en un vídeo mientras se reproduce.
Para eliminar una fotografía o un vídeo (mientras se ve la imagen en miniatura, no durante la reproducción), pulse el botón
Down (Abajo). Una pantalla emergente le pedirá que confirme que desea eliminar la fotografía o el vídeo. Marque "Yes" (Sí)
y pulse Select (Seleccionar) para eliminar el archivo de la tarjeta.
30