Bushnell EQUINOX Z Owner's Manual page 19

ÉCLAIREMENT IR, FRÉQUENCE D'IMAGES ET LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN
Deux options différentes dans le menu « Settings » (Paramètres) peuvent affecter la luminosité de l'écran lorsque vous utilisez
l'Equinox Z2 en mode de vision nocturne (option « Enable » (Activer) de la vision nocturne réglée sur « On » (Activé) via le système
de menus ou en appuyant sur la flèche de gauche/droite en mode de visualisation normale), lorsque « Night » (Nuit) est indiqué
en bas au centre de l'écran.
La première d'entre elles, « IR Illumination » (Éclairement IR), modifie l'intensité de la lumière infrarouge invisible émise par
l'illuminateur IR (K) à côté de l'objectif à l'avant de l'Equinox Z2. Le paramètre par défaut est « High » (Élevé), ce qui fournit le
niveau d'éclairement le plus intense et la possibilité de voir des objets à de plus grandes distances la nuit ou dans des intérieurs
faiblement éclairés. Toutefois, si ce paramètre semble trop clair ou si vous regardez à courte distance et souhaitez prolonger la
durée de vie des piles, vous pouvez régler le paramètre sur « Low » (Faible). Vous pouvez également éteindre complètement
l'illuminateur infrarouge tout en restant en mode de vision nocturne (plutôt que diurne). Ceci est utile pour visionner ou enregistrer
dans des intérieurs bien éclairés ou à l'extérieur la nuit, près de réverbères ou d'autres sources de lumière intense.
Au lieu d'utiliser le système de menus, un raccourci pour modifier le niveau d'éclairement IR est disponible lors d'une visualisation
normale. Appuyer sur les flèches de gauche ou de droite du clavier (E) fera défiler les paramètres (ordre en fonction du réglage
utilisé comme point de départ) : Nuit (IR élevé)>Nuit (IR bas)>Nuit (IR éteint)>Jour (IR éteint).
La fréquence d'images est la deuxième option qui affectera la luminosité de l'image visualisée ou enregistrée en mode de vision
nocturne. Elle impacte la vitesse de l'obturateur en contrôlant la quantité de lumière atteignant le capteur après son entrée
dans l'objectif. Vous ne pouvez sélectionner cette option qu'à l'aide du menu « Settings » (Paramètres) (sous Night Vision (Vision
nocturne) >Frame Rate (Fréquence d'images)). Aucun raccourci n'est fourni. Le paramètre par défaut est « Medium » (Moyen)
(15 ips), ce qui constitue un bon compromis pour une visualisation normale dans des conditions classique d'utilisation d'un système
de vision nocturne. Si l'image est trop claire pour être visionnée ou enregistrée sans éblouissement excessif ni éclat intense, il est
préférable de régler la fréquence d'images sur « Fast » (Rapide) (25 ips). Ou bien, si l'image est trop sombre, essayez de régler
la fréquence « Low » (Faible) (8 ips). La vitesse d'obturation sera plus lente, ce qui permet à davantage de lumière de frapper le
capteur numérique. Remarque : la fréquence d'images en mode Jour est fixée à 30 ips, sans paramètres facultatifs.
Si vous enregistrez des photos ou des vidéos la nuit et que les images ne sont ni surexposées ni sous-exposées (vous pouvez
utiliser le sous-menu « Gallery » (Galerie) pour consulter les fichiers enregistrés et les vérifier), mais que la vue à travers l'oculaire
est plus lumineuse ou plus sombre que vous le souhaitez, sélectionnez « Display Settings » (Paramètres d'affichage) dans le menu
« Settings » (Paramètres), puis mettez en surbrillance l'option « Night Brightness » (Luminosité nocturne), appuyez sur le bouton
de sélection et choisissez un paramètre de 1 (vue la plus sombre) à 15 (vue la plus lumineuse). La valeur par défaut est de « 8 ».
Cela n'affectera pas les images enregistrées (aucun changement du niveau IR ni du fonctionnement de l'obturateur/du capteur),
uniquement la luminosité de l'écran. Une autre option, « Day Brightness » (Luminosité diurne), est également disponible dans le
sous-menu « Display Settings » (Paramètres d'affichage). Celle-ci ne modifie la luminosité de l'affichage que lorsque l'appareil est
utilisé en mode diurne (« Day » (Jour) indiqué en bas de l'écran HUD).
ENREGISTRER DES PHOTOS OU DES VIDÉOS
Avant d'utiliser la fonction de capture d'image (enregistrement), une carte Micro SD doit être installée (capacité maximale de
64 Go, classe 10 ou supérieure, recommandée pour les vidéos). Si vous utilisez une carte précédemment utilisée dans un autre
appareil, il est recommandé de la formater avant d'enregistrer avec l'Equinox Z2. Comme cela effacera tous les fichiers de votre
carte, assurez-vous d'avoir sauvegardé tout ce que vous souhaitez conserver avant de formater la carte. Cela peut être fait en
entrant dans le menu « Settings » (Paramètres), en descendant dans le sous-menu « Advanced Settings » (Paramètres avancés), en
choisissant la première option « Format SD Card » (Formater la carte SD) et en validant le paramètre « Yes » (Oui).
Vous pouvez capturer une photo haute résolution de ce que vous regardez avec l'Equinox Z2 en appuyant simplement sur le bouton
d'enregistrement (F). L'Equinox Z2 est configuré par défaut pour enregistrer des photos fixes (fichiers .jpg) en haute résolution
(8 Mpx). L'option « Photo Resolution » (Résolution photo) dans le sous-menu « Camera Setup » (Configuration de la caméra) fournit
également un paramètre de résolution basse (6 Mpx). Les paramètres de résolution supérieure offrent une meilleure qualité, mais
la taille des fichiers sera plus grande. Pour enregistrer des clips vidéo (format .mov) au lieu de photos, définissez le paramètre
« Recording Mode » (Mode d'enregistrement) (première option sous « Camera Setup » (Configuration de la caméra)) sur « Vidéo ».
Vous avez également le choix entre trois paramètres de résolution pour les vidéos, avec une résolution par défaut de 720p (qualité/
taille de fichier moyennes).
CONSULTER ET SUPPRIMER DES PHOTOS OU DES VIDÉOS
Une fois que les photos et/ou les vidéos ont été enregistrées par l'Equinox Z2, vous pouvez les visualiser ou les lire à partir de la
carte Micro SD en accédant au menu « Settings » (Paramètres), en sélectionnant « Gallery » (Galerie) et en appuyant sur le bouton
de sélection. Utilisez les flèches de gauche/droite pour parcourir les photos/vidéos stockées. Appuyez sur « Select » (Sélectionner)
pour lire une vidéo, appuyez à nouveau pour mettre en pause, appuyez sur la flèche du bas pour arrêter. Appuyez sur les flèches
de gauche/droite pour avancer ou reculer dans la vidéo pendant la lecture.
Pour supprimer une photo ou une vidéo (lors de l'affichage d'images miniatures, pas pendant la lecture), appuyez sur la flèche du
bas. Un écran contextuel vous demandera de confirmer que vous souhaitez supprimer la photo ou la vidéo. Mettez « Yes » (Oui) en
surbrillance et appuyez sur « Select » (Sélectionner) pour supprimer le fichier de la carte.
Vous pouvez également consulter vos photos et vidéos en retirant la carte Micro SD de l'Equinox Z2 (mettez-le d'abord hors tension)
et en l'insérant dans un lecteur de carte compatible connecté à votre ordinateur. Vous pouvez également connecter l'Equinox Z2
à votre ordinateur (PC ou Mac) avec un câble USB (non fourni) et visualiser les fichiers stockés sur la carte sans la retirer de l'appareil.
Assurez-vous de mettre l'Equinox Z2 sous tension avant de connecter l'autre extrémité du câble USB à l'ordinateur. L'Equinox Z2
étant conforme au protocole « USB Mass Storage », votre ordinateur le reconnaîtra et y accédera comme avec n'importe quel
périphérique de stockage externe (disque dur externe ou clé USB).
19