Bushnell EQUINOX Z Owner's Manual page 15

À PROPOS DU MONOCULAIRE À VISION NOCTURNE NUMÉRIQUE EQUINOX Z2™ DE BUSHNELL®
Félicitations pour l'achat de votre monoculaire à vision nocturne numérique Equinox Z2™ de Bushnell®. Composé de pièces
électroniques et optiques de haute qualité, l'Equinox Z2 de Bushnell est un système portable à vision nocturne numérique qui
utilise un capteur CMOS sensible aux infrarouges, offrant une résolution sans bordure et une qualité d'image exceptionnelle. Les
optiques avec traitement multicouche augmentent la transmission de la lumière et réduisent les refl ets. Les monoculaires à vision
nocturne numérique Equinox Z2 3x30, 4,5x40 et 6x50 sont suffi samment polyvalents pour convenir à la chasse, le camping, la
navigation de plaisance, la pêche, la spéléologie, le paintball, l'observation des étoiles, le sauvetage, la surveillance, le maintien
de l'ordre public et l'enregistrement vidéo, même lorsque les conditions de luminosité sont changeantes, de l'aube à l'obscurité
totale. Vous pouvez non seulement visualiser votre sujet la nuit, mais également enregistrer son image sous forme de photo ou de
clip vidéo et la stocker sur une carte Micro SD.
COMMENT FONCTIONNE LA VISION NOCTURNE NUMÉRIQUE
Les produits à vision nocturne numérique de Bushnell capturent la lumière existante à travers l'objectif. L'image est ensuite traitée
par un module de capteur CMOS numérique et transférée sur l'écran à cristaux liquides (LCD). Les images visionnées sur l'écran
LCD sont agrandies 3, 4,5 ou 6 fois (selon le modèle). Les modèles à vision nocturne numérique Equinox Z2 sont équipés d'un
puissant illuminateur IR (infrarouge) intégré qui permet une visualisation claire dans des conditions de faible luminosité ambiante
ou même dans l'obscurité totale.
INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD
1.
Installer des piles neuves
• Retirez le couvercle du compartiment à piles (A) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez
4 piles AA (alcalines ou au lithium), en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du compartiment à piles (voir aussi
photo « Piles installées »).
Installer une carte Micro SD
2.
• Ouvrez le rabat en caoutchouc (B) couvrant le port USB et la fente pour carte et insérez une carte Micro SD (jusqu'à
64 Go, classe 10 ou supérieure, pour de meilleurs résultats avec des fichiers vidéo) dans la fente pour carte (contacts
métalliques orientés vers le bas, voir l'icône de la carte à gauche de la fente pour une orientation adéquate).
L'Equinox Z2 ne possède pas de mémoire interne et ne capture pas de photos et/ou de vidéos à moins qu'une carte
ne soit insérée.
• Si vous n'utilisez Equinox Z2 que pour un visionnage « en direct » et ne souhaitez pas l'utiliser pour des photos/vidéos,
l'appareil fonctionnera normalement, sans carte.
FONCTIONNEMENT DE BASE
AVERTISSEMENT : NE JAMAIS REGARDER LE SOLEIL À TRAVERS CET APPAREIL À VISION NOCTURNE (OU TOUT AUTRE INSTRUMENT
OPTIQUE). CELA POURRAIT ENDOMMAGER VOS YEUX DE MANIÈRE PERMANENTE, AINSI QUE L'APPAREIL.
1.
Allumer l'appareil
• Maintenez appuyé le bouton d'alimentation (C) pendant 2 secondes pour allumer l'appareil (l'écran LCD est visible
dans l'oculaire).
• Pour éteindre l'Equinox Z2, maintenez l'interrupteur d'alimentation appuyé. Le message « Power Off? » (Éteindre ?) s'affiche
et l'option « YES » (OUI) est mise en surbrillance par défaut. Appuyez sur le bouton de sélection pour confirmer et éteindre.
• Une fonction de mise hors tension automatique éteindra automatiquement l'appareil pour prolonger la durée de
vie des piles si aucune touche n'a été actionnée. L'intervalle de temps est choisi par l'utilisateur, de 10 à 60 minutes
(la valeur par défaut étant 10 min), avec possibilité d'empêcher la mise hors tension automatique en sélectionnant
« Never » (Jamais) (voir « Référence du menu Paramètres »).
2.
Vérifier le bouchon d'objectif (retirez-le pour un fonctionnement de nuit et en intérieur)
• Lors de l'utilisation de l'Equinox Z2 à la lumière du jour à l'extérieur, il peut être nécessaire de maintenir le bouchon
d'objectif (I) en place de sorte qu'il couvre l'objectif (H). Un sténopé est prévu au centre du bouchon d'objectif, ce
qui ne permettra qu'à une quantité minimale de lumière d'entrer dans l'objectif, d'atteindre le capteur numérique et
d'être amplifiée. Étant donné que l'Equinox Z2 utilise un capteur numérique plutôt qu'un tube rempli de gaz (vision
nocturne « analogique » traditionnelle), il est peu probable que vous endommagiez les composants internes exposés
au soleil. L'image risque cependant d'être trop lumineuse pour être regardée ou enregistrée si le bouchon n'est pas
en place. Le bouchon peut être retiré lors de l'utilisation de l'Equinox Z2 dans des espaces intérieurs normalement
éclairés.
• Lorsque vous utilisez l'Equinox Z2 de nuit ou par faible luminosité, retirez le bouchon (I) de l'objectif (H). Une sangle
attachée empêche la perte accidentelle du bouchon d'objectif lorsque celui-ci est découvert.
3.
Ajuster l'oculaire (dioptrie) et la bague de mise au point principale
• En regardant à travers l'oculaire (G), faites pivoter l'œilleton en caoutchouc dans un sens ou l'autre jusqu'à ce que
le texte et les icônes de l'écran LCD soient parfaitement nets. Il s'agit d'une fonction de dioptrie réglable, utilisée
uniquement pour s'assurer que l'affichage apparaîtra clairement pour tous les utilisateurs (les utilisateurs de lunettes
peuvent avoir besoin de porter celles-ci pour obtenir de meilleurs résultats).
• Ensuite, tout en regardant un objet à une distance de 1,5 mètre ou plus, faites pivoter la grande bague de mise au
point principale en caoutchouc (J) autour de l'objectif jusqu'à ce que le sujet soit net.
• Utilisez toujours la bague de mise au point principale si votre sujet apparaît flou, ne tournez l'oculaire que si les
caractères et les icônes de l'écran lui-même sont flous.
15