Suzuki DF350A Owner's Manual page 186

Inversion de marche
NOTE:
Boîtier de commande à distance de type B
Le boîtier de commande à distance de type B
est pourvu d'un mécanisme de verrouillage per-
mettant d'éviter tout passage accidentel du
point mort en marche avant ou en marche
arrière. Pour libérer ce verrouillage, appuyer sur
le bouton de verrouillage des vitesses et
changer de vitesse.
Bouton de verrouillage
des vitesses
Type B
Pour passer sur "FORWARD" (Marche avant),
repousser la poignée de commande vers
l'avant jusqu'à approximativement la position A
comme illustré.
Pour passer sur "REVERSE" (Marche arrière),
ramener la poignée de commande vers l'arrière
jusqu'à approximativement
comme illustré.
Tous les boîtiers de commande Suzuki sont
pourvus d'un cliquet ou d'un cran permettant de
"sentir" les positions A, B et point mort. Pour
protéger les pignons et les surfaces d'engage-
ment de l'embrayage contre toute usure anor-
male, toujours exécuter le passage de la
position de point mort à la position A ou B en
procédant rapidement et sans hésitation.
76
Commande de la vitesse
Pour accélérer une fois en prise, continuer de
déplacer la poignée de commande vers l'avant
ou vers l'arrière.
B
la position
NEUTRAL
FORWARD
 AVERTISSEMENT
Comme la même poignée sert au pas-
sage des vitesses et à la commande de la
vitesse, il est possible que la poignée
dépasse la détente et ouvre la commande
des gaz. Ceci risque de faire avancer
brusquement le bateau et risque de cau-
ser des blessures ou un accident.
Prendre toutes les précautions nécessai-
res en utilisant la poignée de commande,
afin de ne pas la pousser trop en avant ou
trop en arrière pendant le changement de
vitesse.
REVERSE