Suzuki DF350A Owner's Manual page 169

Si les vérins de trim ne sont pas entière-
ment rétractés à l'amarrage, ils risquent
de se détériorer ou de corroder.
Bien rétracter entièrement les vérins de
trim à l'amarrage.
Pour libérer le levier de basculage, relever
entièrement le moteur à l'aide de la commande
d'inclinaison et relevage assistée "UP" et tirer le
levier de relevage vers le haut.
Avec un système de télédémarrage:
 ATTENTION
Le contacteur de télécommande de
Power Trim and Tilt ne fonctionne que si
le système de télédémarrage est hors
fonction. Si quelqu'un enclenche la com-
mande pendant que le étrier de relevage
est actionné, il ya risque de blessure des
mains.
Pour éviter tout accident pendant la
manœuvre du étrier de relevage, ne lais-
ser personne s'approcher de la com-
mande du dispositif d'inclinaison et de
levier de relevage.
Si le levier de relevage est manœuvré
quand le bateau n'est pas amarré ou tota-
lement immobilisé, des dégâts sont à
craindre.
Le levier de relevage libère la pression du
dispositif d'inclinaison et de relevage
assistés et ne doit être manœuvré que
lorsque le bateau est immobilisé. Ne pas
utiliser ce levier de relevage quand le
bateau et le moteur sont remorqués. Se
reporter à la section "REMORQUAGE" de
ce manuel.
AVIS
AVIS
Sans système de télédémarrage:
 ATTENTION
La commande du dispositif d'inclinaison
et de relevage assistés risque d'entrer en
fonction même quand le contacteur prin-
cipal est coupé. Si quelqu'un enclenche
la commande pendant que le levier de
relevage est actionné, il ya risque de
blessure des mains.
Pour éviter tout accident pendant la
manœuvre du levier de relevage, ne lais-
ser personne s'approcher de la com-
mande du dispositif d'inclinaison et de
relevage assistés.
Si le levier de relevage est manœuvré
quand le bateau n'est pas amarré ou tota-
lement immobilisé, des dégâts sont à
craindre.
Le levier de relevage libère la pression du
dispositif d'inclinaison et de relevage
assistés et ne doit être manœuvré que
lorsque le bateau est immobilisé. Ne pas
utiliser ce levier de relevage quand le
bateau et le moteur sont remorqués. Se
reporter à la section "REMORQUAGE" de
ce manuel.
AVIS
59