3M 6000 Series Manual page 116

.11 ‫ا ﺑ ض. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣ ﺎذاة ھذه ا ﻣﺎت ﻹ ﺎدة ا ﺗﺟﻣﯾ . ا ﺷﻛل‬
‫زام ا رﻗﺑﺔ ) 3887 (. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ا ﺎت ا ﻣوﺟودة ﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ‬
‫ﻣﺟﻣو ﺔ زام ا رﻗﺑﺔ ﻰ روات ﺗم ا وﺟﮭ ﻲ ا ﺟزء ا وي ﻣن‬
‫ﻣﺟﻣو ﺔ ا ﻧظﺎرات )8786( ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ا ﻣﺟﻣو ﺔ ﻲ ﻗﻧﺎع ا وﺟﮭ ﻣ‬
‫وﺿ ا ﺎ دة ا ﺑ ﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﻰ ﻣ ول ﻣﻧ ذ ا ﻣرﻛز ووﺿ ا ﺟزء ا وي‬
‫ﻣن ا ﺿﯾب ﻲ ا ﻣﻧﺗﺻف ﺑﯾن ا روات أو ا ﻧ ﻧﺎءات ﻲ أ ﻰ ﺗم‬
‫ا وﺟﮭ. ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻣﺟﻣو ﺔ اﻹطﺎر ﻰ ﻣﺟﻣو ﺔ ا ﺿﯾب ن طرﯾق‬
‫إد ﺎل دﺑﺎﺑﯾس ﻲ ا ﺛ وب ا ﻣوﺟودة ﻲ ا ﺷرﯾ ﺔ ا ﻣطﺎطﯾﺔ. وﯾﻣﻛن اﻵن‬
.‫أن ﺗ دل ا ﻧظﺎرات ﺻول ﻰ أ ﺿل ﻣ ءﻣﺔ ورؤﯾﺔ‬
‫أ طﯾﺔ ا دﺳﺎت ) 5886 (. ﻗم ﺑﺈزا ﺔ ﺑطﺎﻧﺔ ا ﺗ رﯾر ﻣن ا ﺻق ﻰ‬
‫ﻛل ﺟﺎﻧب ﻣن طﺎء ا دﺳﺔ ا ﺑدﯾل. ﺿ طﺎء ا دﺳﺔ ﻰ دﺳﺔ ﻗﻧﺎع‬
‫ل ر‬ ‫ا وﺟﮭ وﺛﺑﺗﮫ ﻲ ﻣﻛﺎﻧﮫ. وﻗم ﺑﺈزا ﺔ طﺎء ا دﺳﺔ ا ﻣﺳﺗ دﻣﺔ ﻣن‬
‫ﯾوﺻﻰ ﺑﺎ ﺗﻧظﯾف ﺑ د ﻛل اﺳﺗ دام. إذا ﻛﺎن ﺟﮭﺎز ا ﺗﻧ س ﻣ ُ ﺻ ﺻ ًﺎ‬
‫ﺳﺗ دام ﻲ أﻛﺛر ﻣن ﻣﻧﺎوﺑﺔ ﻣل، ﯾﺟب ﺗﻧظﯾ ﮫ ﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛل ﻣﻧﺎوﺑﺔ‬
‫وﺗ زﯾﻧﮫ ﺑﯾﻧﮭم ﻲ ا ﺑوة اﻷﺻ ﯾﺔ أو ﻲ ﺎوﯾﺔ ﻣ ُ ﺔ. ﺗﻧظﯾف ﺟﮭﺎز‬
‫3 ﻣﺳ إطﺎر إ ﻛﺎم‬M™ 105 Wipe ‫ا ﺗﻧ س، ﯾﺟب اﺳﺗ دام ﻣﻣﺳ ﺔ‬
‫ا وﺟﮫ ﻲ ا ﺟﮭﺎز. ﻗم ﺑﺈزا ﺔ ا ﺗر وﻗط و دة ﺗزوﯾد ا ﮭواء إذا ﻛﺎن ذ ك‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ. ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف ا ط )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ا ﻣرﺷ ﺎت( ن طرﯾق ا ﻣر ﻲ‬
‫ﻣ ول دا ﻧظﯾف )درﺟﺔ رارة ا ﻣﺎء ﺗﺗﺟﺎوز 05 درﺟﺔ ﻣ وﯾﺔ(، ﻣ‬
‫ا رك ﺑ رﺷﺎة ﻧﺎ ﻣﺔ ﺗﻰ ﺗﺻﺑ ﻧظﯾ ﺔ. ﻗم ﺑﺈﺿﺎ ﺔ ا ﻣﻧظ ﺎت ا ﻣ ﺎﯾدة إذا‬
‫زم اﻷﻣر. ﯾﺗم ﺗطﮭﯾر ﺟﮭﺎز ا ﺗﻧ س ا ﺻﻧﺎ ﻲ ن طرﯾق ا ﻧ ﻲ ﻣ ول‬
BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, ‫ھذه ا ﻣﻧﺗﺟﺎت ﯾﺗم ﺳﻧو ﯾ ًﺎ ا ﺗﻣﺎد ﻧو ﮭﺎ وﺗدﻗﯾ ﮫ ﻣن‬
‫ أو ا‬EEC/89/686 ‫ و ً ﺎ ﻣﺗط ﺑﺎت د ﯾل ا ﻣﺟﺗﻣ‬CE ‫, ﻗﺑل ﺟﮭﺔ ا ﺗﻣﺎد رﻗم .6800 ﺗ ﻣل ھذه ا ﻣﻧﺗﺟﺎت ا ﻣﺔ‬UK
EU) ‫ﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬
.www.3m.com/Respiratory/certs ‫524/6102( ﺗ ُ دد ا واﻧﯾن ا ﻣطﺑ ﺔ ن طرﯾق ﻣراﺟ ﺔ ا ﺷﮭﺎدة وﺗو ر إﻗرار ا ﺗوا ق ﻰ‬
EN143:2000‫ أو‬EN14387: 2004‫3 ) رﺑﺔ( ل‬M ‫ )ا ﺔ1( - ﺳﺗ دام ﻣ ﻣرﺷ ﺎت‬EN136 ‫ﻣﺎﯾﺔ ا ﮭﺎز ا ﺗﻧ ﺳﻲ‬
1000ppm (vol 0.1%) ‫ او‬TLV X*200 ‫أﯾﮭﻣﺎ أﻗل‬
5000ppm ( 0.5%vol ) ‫ أو‬TLV X*200 ‫أﯾﮭﻣﺎ أﻗل‬
(.‫ )زﯾﺎدة ﻣﺗﺎﻧﺔ، ا ﻣﺎﯾﺔ ﻣن ا ﺟزﯾ ﺎت ﺎ ﯾﺔ ا ﺳر ﺔ )ا طﺎﻗﺔ ا ﻣﺗوﺳطﺔ( و ﻣﺎﯾﺔ ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‬EN166 ‫و ﺎﯾﺔ ا ﯾﻧﯾن ﯾ ﺑﻲ ﻣﺗط ﺑﺎت‬
‫أﻗﺻﻰ درﺟﺔ رارة ﺗﺷ ﯾل: 94+ درﺟﺔ ﻣ وی ﺗﻧﺑﯾﮫ ﯾﻧﺑ ﻲ ا رص ﻧد اﺳﺗ دام ا ﻣ دات ﻲ درﺟﺎت رارة ﻣﻧ ﺿﺔ ﺗﺻل إ ﻰ ا رطوﺑﺔ ا زا دة ﺗﺗﺳﺑب‬
‫ﻣطﮭر ﻣن اﻷﻣوﻧﯾﺎ ا رﺑﺎ ﯾﺔ أو ھﯾﺑوﻛ ورﯾت ا ﺻودﯾوم أو ﻣطﮭر آ ر. ﯾﺗم‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗﺳﺗ دم ا ﻣﻧظ ﺎت ا ﺗﻲ ﺗ ﺗوي ﻰ ا ﻧو ﯾن أو ا زﯾوت اﻷ رى‬
.‫أﺷرطﺔ ا رأس‬
‫ا ﻣ ﺎت‬
‫ا ﺑ ﺎر(. ﺗﺳﺗ دم ا ﺑﻧزﯾن و ا ﺳوا ل ا ﻣزﯾ ﺔ ﺷ وم )ﻣﺛل ﺛ ﺛﻲ ﻛ ورو‬
‫اﺛﯾ ﯾن(, و ا ﻣذﯾﺑﺎت ا ﺿوﯾﺔ أو ﻣواد ا ﺗﻧظﯾف ا ﻛﺎﺷطﺔ ﺗﻧظﯾف أي ﺟزء‬
.‫ﻣن ا ﻣ دات. ﺗ وم ﺑﺗﺟﻣﯾ اﻷﺟزاء ﺗﻰ ﯾﺻﺑ ﻗﻧﺎع ا وﺟﮫ ﺟﺎف ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
‫ﯾﻧﺑ ﻲ ﺗ زﯾن ھذه ا ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻲ ا ﺑوة ا ﻣزودة ﻲ ظروف ﺟﺎ ﺔ وﻧظﯾ ﺔ‬
‫ﺑ ﯾ د ً ا ن ﺿوء ا ﺷﻣس ا ﻣﺑﺎﺷر وﻣﺻﺎدر درﺟﺔ ا رارة ا ﺎ ﯾﺔ وأﺑ رة‬
‫ا ﺑﺗرول وا ﻣذﯾﺑﺎت. ﻣواد ا ﺗ ﺑ ﺔ وا ﺗ ﯾف اﻷﺻ ﯾﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻧ ل ا ﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫ﻲ ﺟﻣﯾ أﻧ ﺎء ا ﺗ ﺎد اﻷوروﺑﻲ. ﻧد ﺗ زﯾﻧﮭﺎ ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾن، ﯾﺑ ا ﻣر‬
.‫ا روة ﺑ ﯾ د ً ا ن ﻗﻧﺎع ا وﺟﮭ‬
‫ا ﺗﻧظﯾف وا ﺗطﮭﯾر‬
‫وﯾﻣﻛن ﺗ دﯾد ﺗﺎرﯾ ا ﺻﻧ ن طرﯾق ص ا ﺗﺎرﯾ وا ﺳﺎ ﺔ دا ل ﻗﻧﺎع‬
‫أ ﺻﻰ در ﻣن ا ﺗ رض‬
*4XTLV
16XTLV
200XTLV*
LTV X 200
116
‫ا ﺳل ﻲ ﻣﯾﺎه دا ﺔ وﻧظﯾ ﺔ، وا ﺗﺟ ﯾف ﻲ ا ﮭواء ﻲ درﺟﺔ رارة‬
‫ﻰ ھذه ا ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗ ﻣﮫ ﻲ اﻷوﺗوﻛ ف )ﻣرﺟل ﯾ ﻣل ﺑﺿ ط‬
‫ا ﺗراﺿﻲ ا ﻣﺗوﻗ ﻣﻧﺗ 5ﺳﻧوات ﻣن ﺗﺎرﯾ ا ﺻﻧ . ﯾﺟب ا ﺗ زﯾن ﻣ‬
.‫ا ﻣﺗﺛﺎل ﻹرﺷﺎدات ا ﻣ ُﺻﻧ ، راﺟ ا ﺑوة‬
‫[ﻧﮭﺎﯾﺔ ا ﻣر ا ﺗ زﯾﻧﻲ‬
‫,ا د اﻷﻗﺻﻰ ﻣن ا رطوﺑﺔ ا ﻧﺳﺑﯾﺔ‬
‫ ﯾﺟب أن ﯾﺗم ا ﺗ ص و ً ﺎ وا ا ﻣ ﯾﺔ‬J
‫ا وﺟﮫ. ا ﺷﻛل 21. ا ﺟزء ا دا ﻲ ﯾ رض ا ﺳﻧﺔ، و ا ﺳﮭم ﺳوف ﯾﺷﯾر‬
‫ﺷﮭر ا ذي ﺗم ا ﺻﻧ ﯾﮫ ﻲ ا ﺟزء ا ﺎرﺟﻲ. ﯾوﺿ ا ﻣﺛﺎل‬
.30/09/2011 - 01/09/2011
... ... ‫30006 ﻣ‬M ‫ﺳ ﺳ ﺔ‬
1 ‫ﺗر ا ﺎز وا ﺑ ﺎر ﻣن ا ﺔ‬
2 ‫ﺗر ا ﺎز وا ﺑ ﺎر ﻣن ا ﺔ‬
‫3 ﺎﻣل ا ﻣﺎﯾﺔ ا ﻣ ﺻﺻﺔ‬M * ‫ - ﺑداﯾﺔ ﻗﯾﻣﺔ ا د‬TLV
‫( ل 051 ﺗر/دﻗﯾ ﺔ‬MMDF) ‫ﺗد ق ﺗﺻﻣﯾم ا د اﻷدﻧﻲ ﻣﺻﻧ ﯾن‬
.‫أﻗﺻﻰ ﺗد ق - اﻧظر ﺗ ﯾﻣﺎت ا ﻣﺳﺗ دم ا ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
.‫ا ر ﺔ ﻲ ﺟو ﯾر ﻣ وث‬
‫ا ﺗﺧزﯾن وا ﻧ ل‬
‫\ﻧطﺎق درﺟﺔ ا رارة‬
‫:اﺳم و ﻧوان ا ﻣﺻﻧ‬
‫ا ﺗﻣﺎدات‬
‫ا ﻣواﺻ ﺎت ا ﻧﯾﺔ‬
.(‫)اﻧظر ا ﻧﺷرة ا ﻣرﺟ ﯾﺔ‬
P1 ‫ﻣرﺷ ﺎت ا ﺟﺳﯾﻣﺎت‬
P2 ‫ﻣرﺷ ﺎت ا ﺟﺳﯾﻣﺎت‬
P3 ‫ﻣرﺷ ﺎت ا ﺟﺳﯾﻣﺎت‬
™3M ‫و دة إﻣداد ا ﮭواء‬
‫ﺧﺻﺎﺋص ا ﺗد ق‬
.‫ﻲ ﺗﺟﻣد ا ﺻﻣﺎﻣﺎت‬