3M 6000 Series Manual page 11

SPECIFICATIONS TECHNIQUES
(baïonette) EN14387:2004 ou EN143:2000 (voir le Guide des Références).
Série 3M6000 avec...
Filtres à particules P1
Filtres antiparticules P2
Filtres à particules P3
Filtres Gaz et Vapeurs Classe 1
Filtres Gaz et Vapeurs Classe 2
Système à adduction d'air 3M™
VME / VLB - Valeur Moyenne d'Exposition / Valeur Limite Belge * Niveau de protection respiratoire 3M
Protection des yeux Conforme aux exigences de la norme européenne EN166 (solidité renforcée, protection contre les impacts de
particules à grande vitesse -énergie moyenne- et avec protection latérale)
Caractéristiques du débit
Débit minimum garanti par le fabricant (MMDF) 150 l/min.
Débit maximum – reportez-vous à la Notice d'Instructions adéquate.
Température maximum d'utilisation: +49 °C. ATTENTION Prendre des précautions d'emploi si cet équipement est utilisé à de
basses températures ; en effet, une humidité excessive peut entraîner la formation de gel au niveau des soupapes.
D a z
Bitte lesen Sie diese Anleitung in Verbindung mit dem
entsprechenden 3M™ Filter-Merkblatt oder der
Bedienungsanleitung der 3M™ Druckluftsysteme und mit der
Referenzliste zur 3M™ Atemschutzmaske, in denen Sie
Informationen finden zu:
• Geprüfte Kombinationen mit 3M™ Druckluftsystemen
und/oder
3M™ Filtern
• Zubehör
• Ersatzteile
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Diese Produkte erfüllen die Anforderungen der EN 136:1998
für Vollmasken und sollten in Kombination mit einem Paar
geprüfter 3M Filter (siehe Referenzblatt) zur Bildung eines
Atemschutzfiltergerätes verwendet werden. Dieses Gerät
wurde dazu entwickelt, gesundheitsgefährdende Gase,
Dämpfe und / oder Partikel aus der Atemluft zu entfernen.
Dieses Gerät kann auch als eine Einheit mit dem 3M
Druckluftsystem verwendet werden (siehe Referenzliste).
^ WARNUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN
Bitte beachten Sie alle Warnhinweise. Diese sind durch
^ Warnung
Warndreiecke im Text gekennzeichnet.
Vergewissern Sie sich immer, dass das gesamte Produkt:
- geeignet ist für die Anwendung;
- richtig passt;
- während des gesamten Aufenthalts im gefährdeten
Bereich getragen wird;
- ersetzt wird, wenn notwendig.
Protection Respiratoire EN136 (Class 1) - pour une utilisation avec des filtres 3M
Valeurs Maximales d'Expositions
4 x VME / VLB*
10 x VME / VLB
200* x VME / VLB
200* x VME / VLB ou 1000ppm - en prenant la valeur la plus basse.
200* x VME / VLB ou 5000ppm - en prenant la valeur la plus basse.
200 x VME / VLB
Richtige Auswahl, Schulung, Anwendung und
Wartung sind die Voraussetzung dafür, dass das
Produkt hilft, den Anwender vor Schadstoffen in der
Luft zu schützen. Die Nichtbeachtung dieser
Anweisungen und Warnhinweise sowie die
unsachgemäße Verwendung dieses Produktes können
zu ernsthaften oder lebensgefährlichen Erkrankungen
oder dauerhaften Schäden führen. Das
Atemschutzgerät muss während der gesamten
Aufenthaltsdauer im schadstoffbelasteten Bereich
getragen werden.
• Bei offenen Fragen bezüglich des korrekten Einsatzes
wenden Sie sich bitte an Ihre Sicherheitsfachkraft oder
an die Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits- und
Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung.
• Verwenden Sie dieses Atemschutzgerät unter strikter
Befolgung aller Anleitungen Vorgaben:
• Gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung,
• Anweisungen / Anleitungen anderer
Systemkomponenten (z.B. 3M™ Filter / 3M™
Drucklufteinheit). Bewahren Sie alle Anweisungen /
Anleitungen für spätere Nachfragen auf.
• Nicht in Konzentrationen verwenden, die höher sind als
in den Technischen Daten angegeben.
• Verwenden Sie die Atemschutzmaske nicht gegen
Gefahrstoffe mit schlechten Warneigenschaften, in
unzulässig hohen Konzentrationen oder gegen Stoffe,
die mit dem Filter unter Hitzeentwicklung chemisch
reagieren.
• Das vorliegende Produkt darf nicht bei einem
Sauerstoffgehalt von weniger als 17% eingesetzt werden
11