3M 6000 Series Manual page 114

‫3™ ﺗر ا ﻣ م أوﺗ ﯾﻣﺎت‬M ‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻗراءة ھذه ا ﺗ ﯾﻣﺎت ﻣ ﻧﺷرة‬
‫3™ ﻧﺎع ا وﺟﮫ‬M ‫3™ و دة إﻣداد ا ﮭواء وﻣ ﻣرﺟ‬M ‫ﻣﺳﺗ دم‬
3M ‫3™ ﻹﻣداد ا ﮭواء و/أو ﻣرﺷ ﺎت‬M ‫ا ﺗرﻛﯾﺑﺎت ا ﻣ ﺗﻣدة ﻣن و دات‬
‫، ﯾﺟب اﺳﺗ دام أﻗﻧ ﺔ‬EN 136:1998 ‫ھذه ا ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗ ﺑﻲ ﻣﺗط ﺑﺎت‬
‫3 ا ﻣ ﺗﻣدة )اﻧظر ا ﻧﺷرة‬M ‫وﺟﮫ ﺑﺎ ﻛﺎﻣل إ ﻰ ﺟﺎﻧب زوج ﻣن ﻣرﺷ ﺎت‬
‫ا ﻣرﺟ ﯾﺔ( ﺗﺷﻛﯾل ﺟﮭﺎز ﺗﺻ ﯾﺔ ﻣﺎﯾﺔ ا ﺟﮭﺎز ا ﺗﻧ ﺳﻲ. ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﺟﮭﺎز‬
‫ﻹزا ﺔ ھذه ا ﺎزات ا ﺿﺎرة ا ﻣ ﺗﻣ ﺔ، و/أو اﻷﺑ رة، و/أو ا ﺟﺳﯾﻣﺎت ﻣن‬
‫ا ف ا ﺟوي ا ﻣ ﯾط. وﯾﻣﻛن أﯾ ﺿ ًﺎ أن ﺗﺳﺗ دم ھذا ا ﺟﮭﺎز ﻛﻧظﺎم ﻣ‬
(‫3 )اﻧظر ا ﻧﺷرة ا ﻣرﺟ ﯾﺔ‬M ‫و دات إﻣداد ا ﮭواء ﻣن‬
.‫ﯾ ب إﯾ ء اھﺗﻣﺎم ﺧﺎص ﺑﺎرات ا ﺗ ذﯾرﯾﺔ ﯾﻧﻣﺎ ﯾ ُ ﺷﺎر إ ﯾﮭﺎ‬
:‫ﺗﺄﻛد ﺑﺎﺳﺗﻣرار أن ا ﻣﻧﺗ ا ﻛﺎﻣل‬
.‫ل ﻛﺎ ﺔ ﺗرات ا ﺗ رض‬
‫- ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑدا ﮫ ﻧد ا ﺿرورة‬
‫ﯾ ُ د ا ﺧﺗﯾﺎر وا ﺗدرﯾب وا ﺳﺗﺧدام ا ﺳ ﯾم وا ﺻﯾﺎﻧﺔ ا ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ واﻣل‬
‫ﺿرورﯾﺔ ﺗﻰ ﯾﺳﺎ د ا ﮭﺎز ﻲ و ﺎﯾﺔ ﻣرﺗدﯾﮫ ﻣن ﺑ ض ا ﻣ وﺛﺎت‬
‫ا ﻣﻧ و ﺔ و ً ا. وا ﺷل ﻲ اﺗﺑﺎع ھذه ا رﺷﺎدات ﻧد اﺳﺗﺧدام أ ﮭزة‬
‫ا ﺗﻧ س ا وا ﯾﺔ و/أو ا ﺷل ﻲ ارﺗداء ا ﮭﺎز ﺑﺎ ﻛﺎﻣل ﺑﺻورة‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺧ ل ﻛﺎ ﺔ ﺗرات ا ﺗ رض د ﯾؤﺛر ﺑﺎ ﺳ ب ﻰ ﺻ ﺔ‬
‫ﻣرﺗدﯾﮭ. ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إ ﻰ إﺻﺎﺑﺗﮫ ﺑﻣرض ﺷدﯾد أو ﺗﮭدﯾد ﯾﺎﺗﮫ أو‬
‫ﺎ ﯾﺔ وا ﺳﺗ دام ا ﻣ م ﯾ ُرﺟﻰ اﺗﺑﺎع ا وا ا ﻣ ﯾﺔ، راﺟ ﻛﺎ ﺔ‬
3M ‫ا ﻣ وﻣﺎت ا ﻣ ُر ﺔ أو اﺗﺻل ﺑﺄ ﺻﺎ ﻲ ا ﺳ ﻣﺔ أو ﻣﻣﺛل‬
.(‫)ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺟﮭﺔ ا ﺗﺻﺎل ا ﻣ ﯾﺔ‬
.‫• اﺳﺗ ﻣل ﺟﮭﺎز ا ﺗﻧ س ھذا ﻣ ا ﺗزام ا ﺗﺎم ﺑﺟﻣﯾ ا ﺗ ﯾﻣﺎت‬
/ ™3M ‫• ﺗﺻﺎ ﺑﮫ ﻣﻛوﻧﺎت أ رى ﻧظﺎم ) ﻰ ﺳﺑﯾل ا ﻣﺛﺎل ﺗر‬
‫3™(. راﺟ ﻛل ا ﺗ ﯾﻣﺎت ا ﺎﺻﺔ‬M ‫و دة إﻣداد ا ﮭواء‬
.‫ﺑﺎ ﺳﺗ دام وا ﺗ ظ ﺑﮭﺎ رﺟوع إ ﯾﮭﺎ ﺑﺻ ﺔ ﻣﺳﺗﻣرة‬
‫• ﯾ ُﺳﺗ دم ﻲ ﺗرﻛﯾزات أ ﻰ ﻣن ﺗ ك ا ﻣ ددة ﻲ ا ﻣواﺻ ﺎت‬
‫• ﺗﺳﺗ دم ا ﻣﻧﺗ وﻗﺎﯾﺔ ا ﺟﮭﺎز ا ﺗﻧ ﺳﻲ ﻣن ا ﻣ وﺛﺎت / ا ﺗرﻛﯾزات‬
‫ا ﺟوﯾﺔ ذات ا ﺻﺎ ص ا ﺗ ذﯾرﯾﺔ ا ﺿ ﯾ ﺔ أو ﯾر ا ﻣ رو ﺔ أو‬
‫( أو ﻣن‬IDLH) ‫ا ﺗﻲ ﺗ ُ ﺷﻛل طورة ورﯾﺔ ﻰ ا ﯾﺎة وا ﺻ ﺔ‬
‫ا ﻣ وﺛﺎت / ا ﺗرﻛﯾزات ا ﺗﻲ ﺗو د رارة ﺗ ﺎ ل ﻣرﺗ ﺔ ﻣ‬
‫• ﺗﺳﺗ دم ا ﺟﮭﺎز ﻲ اﻷﺟواء ا ﺗﻲ ﺗ ل ﯾﮭﺎ ﻧﺳﺑﺔ اﻷﻛﺳﺟﯾن ن‬
‫، وﯾﺟوز ﻛل دو ﺔ ﻰ دة ﺗطﺑﯾق‬M3 ‫55,91 %. )ﺗ رﯾف‬
‫دودھﺎ ا ﺎﺻﺔ ﯾﻣﺎ ﯾﺗ ق ﺑﻧ ص اﻷﻛﺳﺟﯾن. وإذا م ﺗﻛن ﻣﺗﺄﻛ د ً ا‬
.(‫ﻣن ا ﻧﺳﺑﺔ، ﯾ ُرﺟﻰ ط ب ا ﻧﺻﯾ ﺔ‬
‫• ﺗﺳﺗ دم ھذه ا ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻲ أﺟواء اﻷﻛﺳﺟﯾن أو اﻷﺟواء ا ﻧﯾﺔ‬
‫• ﯾﺳﺗ دم ط ﻣ ا ﻣرﺷ ﺎت / و دات إﻣداد ا ﮭواء وﻗط ا ﯾﺎر‬
‫/اﻹﻛﺳﺳوارات ا ﻣدرﺟﺔ ﻲ ﻧﺷرة ا ﻣراﺟ وﺿﻣن ا ﺷروط ا واردة‬
.‫• ﺳﺗ دام ﻣن ﻗﺑل ﻣوظ ﯾن أﻛ ﺎء ﻣدرﺑﯾن ط‬
:‫• ﯾ ُرﺟﻰ ﻣ ﺎدرة ا ﻣﻧط ﺔ ا ﻣ وﺛﺔ ﻲ ﺎ ﺔ‬
O
:‫ﯾث ﺳﺗﺟد ﻣ وﻣﺎت ول‬
‫• ﺗ م أﺑ د ً ا ﺑﺗ دﯾل أو ﺗ ﯾﯾر ھذا ا ﻣﻧﺗ . اﺳﺗﺑد ﮫ ط ﺑﺄﺟزاء و ﻗط‬
™
‫إﻛﺳﺳوارات‬
‫• ﻲ ﺎ ﺔ ا ﺳﺗ دام ا ﻣ ﺻود ﻲ اﻷﺟواء ا ﺎﺑ ﺔ ﻧ ﺟﺎر، ﯾ ُرﺟﻰ‬
‫ﻗط ﯾﺎر‬
‫ﻣواﺻ ﺎت ا ﻣﻧﺗ‬
‫• ﺗﺳﺗﺧدم ا ﮭﺎز ﻧدﻣﺎ ﺗط ق ﯾﺗك أو أي ﺷ ر ﺑو ﮭك، إذ أن‬
‫ذ ك د ﯾ وق ا ﺗ ﻣس ا ﺻ ﯾ ﺑﯾن ا و ﮫ وا ﮭﺎز وﺑﺎ ﺗﺎ ﻲ ﯾﻣﻧ‬
‫^ ﺗ ذﯾرات و ﯾود‬
‫• ﻗد ﺗ رض ا وا ا وطﻧﯾﺔ ﻗﯾو د ً ا ﺎﺻﺔ ﻰ اﺳﺗ دام ا ﻣرﺷ ﺎت‬
‫ا ﺗﻣﺎ د ً ا ﻰ ﺔ ا ﻣرﺷ وﻗﻧﺎع ا وﺟﮫ ا ﻣﺳﺗ دم. اﺳﺗ دام أي ﻣن‬
‫^ ﺗ ذﯾر‬
‫ \ ﺗرﻛﯾﺑﺔ ا ﻣرﺷ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺗﺎﺑ ًﺎ ﻣ ﺎﯾﯾر‬M3™ ‫أﻗﻧ ﺔ وﺟﮫ‬
،‫- ﻣﻧﺎﺳب ﺳﺗ دام‬
‫• ﺗ ﺗﺎج ا ﻣرﺷ ﺎت إ ﻰ ﺗ ﯾﯾرھﺎ ﺑﺻ ﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ. وﯾ ﺗﻣد ﻣ دل ا ﺗ ﯾﯾر‬
، ‫- ﻣﺛﺑت ﺑﺷﻛل ﺻ ﯾ‬
‫- ﯾﺗم ارﺗداؤه‬
‫ﻲ ﻣ د ت ا ﻣل ا ﺎ ﯾﺔ ﺟ د ً ا، ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ا ﺿ ط ﻲ ا ﻧﺎع‬
‫ﺳ ﺑ ﯾ ًﺎ ﻲ ﻣواﺟﮭﺔ ذروة ﺗد ق ا ﺳﺗﻧﺷﺎق. ﻗم ﺑﺿﺑط ا ﻣ دات ﺳب‬
‫• إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗ دم ﺎ ﺔ ﺗوﺻﯾل ا ﮭواء ا ﻣرﻛزي، ﯾرﺟﻰ ﻣرا ﺎة ﻣﺎ‬
.‫إﺻﺎﺑﺗﮫ ﺑﺈ ﺎ ﺔ داﺋﻣﺔ‬
‫ا ﮭواء ﻣ روف • ﻣﺻدر ﺗوﺻﯾل ا ﮭواء ﻰ درﺟﺔ ﺟﯾدة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
•
‫إذا دث أﺛﻧﺎء ا ﺳﺗ دام أن ﺗوﻗف إﻣداد ا ﮭواء أو اﻧ ض، م ﺑﺈ ء‬
‫• ا وارد ﻲ ھذا ا ﻛﺗﯾب‬
.‫ﯾر ﻣ روف أن ا ﻣواد ا ﺗﻲ ﺗ ﻣس ا ﺟ د ﺗﺳﺑب ﺳﺎﺳﯾﺔ ﺎ ﺑﯾﺔ اﻷ راد‬
.‫ﺗ ﺗوي ھذه ا ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻰ ﻣﻛوﻧﺎت ﻣﺻﻧو ﺔ ﻣن ا ﻣطﺎط ا طﺑﯾ ﻲ‬
.‫ا ﻧﯾﺔ‬
‫ﺗ د ﻣ ﺗوﯾﺎت ا زﻣﺔ ﺗﺄﻛد ﻣن دم وﺟود أﺿرار ﻧﺎﺗﺟﺔ ن ا ﺷ ن‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ا ﺟﮭﺎز ﻣﻛﺗﻣل و ﯾر ﺗﺎ ف وﻣﺟﻣ ﺑﻛﯾ ﯾﺔ ﺳ ﯾﻣﺔ. ﯾﺟب أن ﯾﺗم‬
.‫ا ﻣرﺷ ﺎت ا ﻛﯾﻣﯾﺎ ﯾﺔ‬
‫1. ﺗ ق ﻣن ا ﺷ وق وا ﺗﻣزﻗﺎت واﻷوﺳﺎخ. ﺗﺄﻛد ﻣن دم وﺟود ﺗﺷوھﺎت‬
‫ﻲ ﻣﻧط ﺔ ا وﺟﮫ، وﺑ ﺎﺻﺔ ﻣﻧط ﺔ ﺳدادة ا وﺟﮫ. وﯾﺟب أن ﺗﻛون ا ﻣﺎدة‬
.‫ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﯾن‬
‫2. ا ص ﺻﻣﺎﻣﺎت ا ﺳﺗﻧﺷﺎق ﻛﺷف ن ا ﺷ وق أو ا ﺗﻣزﻗﺎت. ار‬
.‫ا ﺻﻣﺎﻣﺎت وﺗ د ﻣ د ا ﺻﻣﺎم ﺗﺄﻛد ﻣن دم وﺟود أوﺳﺎخ أو ﺷ وق‬
.‫ﻲ ا ﻣواﺻ ﺎت ا ﻧﯾﺔ‬
114
‫(. دوث ﺗ ف ﻷي ﺟزء ﻣن ا ﻧظﺎم‬a
.‫( إذا اﻧ ض أو ﺗوﻗف ﺗد ق ا ﮭواء ﻲ ﻗﻧﺎع ا وﺟﮭ‬b
‫( إذا اﻧ ض أو ﺗوﻗف ﺗد ق ا ﮭواء ﻲ ﻗﻧﺎع ا وﺟﮫ‬c
.‫(وﺟود دو ﺔ أو أي ﺿﯾ ﺔ أ رى‬d
ّ ‫(اﺳﺗﻧﺷﺎق أو ﺗذوق ا ﻣ وﺛﺎت أو ا ﺷ ور ﺑﺗﮭ ﯾ‬e
.3M ‫ا ﺗﺻﺎل ﺑ ﺳم ا دﻣﺎت ا ﻧﯾﺔ ﻲ ﺷرﻛﺔ‬
.‫• ﺗﺳﺗ دم ھذه ا ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣ أﺟﮭزة ا ﺗﻧ س ا ﺎ ﻣﺔ ﺑذاﺗﮭﺎ‬
.‫• ﺗﺳﺗ دم ا ﺟﮭﺎز ﻷ راض ا ﮭروب‬
.‫إ ﻛﺎﻣﮫ ﻰ ﻧ و ﺳ ﯾم‬
‫• ﺳﺗ دام ط ﻣ ﻣﺟﻣو ﺔ ا ﻧظﺎرات ا ﻣﺗو رة ﻛزﯾﻧﺔ ﻣ ھذا‬
.‫ا ﻣﻧﺗ ، وﺿﻣﺎن أن أذرع ا ﻧظﺎرات ﺗﺗدا ل ﻣ ﺗم ا وﺟﮫ‬
‫ا ﺻ ﺔ وا ﺳ ﻣﺔ أو ﺟداول ا ﺗﯾﺎر ا ﺟﮭﺎز ا ﺗﻧ ﺳﻲ أو و ً ﺎ‬
.‫ﺗوﺻﯾﺎت أ ﺻﺎ ﻲ ا ﺻ ﺔ ا ﻣﮭﻧﯾﺔ‬
.‫ﻰ ﻣدة ا ﺳﺗ ﻣﺎل و ﻰ ﺗرﻛﯾز ﻣﺳﺑﺑﺎت ا ﺗ وث‬
‫3 ﺻ ﺔ وا ﺳ ﻣﺔ‬M ‫• ﻣزﯾد ﻣن ا ﻣ وﻣﺎت اﺗﺻل ﻰ ط‬
.(‫)ﺗ ﺎﺻﯾل ا ﺗﺻﺎل ا ﻣ ﯾﺔ‬
‫3™ ﻣداد ﺑﺎ ﮭواء‬M ‫• ﻲ ﺎ ﺔ اﺳﺗﺧداﻣﮭ ﻣ و دة‬
.‫ا ﻗﺗﺿﺎء أو ﻛ ّ ر ﻲ ﺷﻛل ﺑدﯾل واﻗﻲ ا ﺟﮭﺎز ا ﺗﻧ ﺳﻲ‬
‫ﯾ ﻲ: • ﻣﺻدر ﺗوﺻﯾل ا ﮭواء ﻣ روف • ﻧ ﺎء ﻣﺻدر ﺗوﺻﯾل‬
.EN12021 ‫ﺗﻧ س و ً ﺎ ل‬
.‫ا ﻣﻧط ﺔ ا ﻣ وﺛﺔ و ر ًا وا ﺗ ق ﻣن ا ﺳﺑب‬
‫• ا رص ﻲ ﻣﻧ أﻧﺑوب ا ﺗﻧ س ﻣن أن ﯾ ق ول اﻷﺟﺳﺎم‬
.‫• ھذه ا ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﻣد ﺑﺎﻷوﻛﺳﺟﯾن‬
‫ﻣ ظﺎت ﯾﻣﺎ ﯾﺗ ق ﺑﺎ ﺗ رض ﺳﺎﺳﯾﺔ‬
.‫وﺗﺄﻛد ﻣن وﺟود ﺟﻣﯾ ا ﻣﻛوﻧﺎت‬
‫3 ﺗﺎ ﺔ أو ﻣ ﯾﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗ ﻣﺎل ﻗط‬M .‫اﺳﺗﺑدال أي أﺟزاء ﻗﺑل ا ﺳﺗ دام‬
:‫وﯾوﺻﻰ ﺑﺈﺟراء ا ﺗ ﺗﯾش ا ﺗﺎ ﻲ ﻗﺑل ا ﺳﺗ دام‬
.‫3. ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺷرا ط ا رأس ﺳ ﯾﻣﺔ و ﮭﺎ ﻣروﻧﺔ ﺟﯾدة‬
.‫ﻣﺎت ا ﺗ ب أو ا ﺷروخ‬ ‫4. ا ص ﺟﻣﯾ ﻗط ا ﺑ ﺳﺗﯾك‬
‫3 اﻷﺻ ﯾﺔ‬M ‫ﯾﺎر‬
.‫ا ﺟﺎ ظﺔ‬
‫ا ﺗ ﺿﯾر ﺳﺗ ﻣﺎل‬
‫ا ﯾﺎر اﻷﺻ ﯾﺔ ل‬
‫ا ص‬
.‫طﯾ ﺔ - و ﯾﺳت ﺻ ﺑﺔ‬