Ausschnittsvergrößerung (Digital-Zoom) - Olympus Camedia C-2500L Instructions Manual

2
4
T
E
Image Magnification (Digital Zoom)
You can magnify pictures you have taken for closer viewing
on the LCD monitor. This feature is useful for checking the
focus or small details.
1
Set the mode dial to
2
Press the [SM/CF] button and select the card storing
the images to magnify.
An image on the selected card will appear on the LCD
monitor.
3
Select images to magnify.
4
Move the zoom lever towards the "T".
The image will be magnified 2x.
While the image is magnified 2x, moving the lever farther
towards the "T" increases magnification to 4x.
5
To move the display position, hold down the [
button and press the point of the jog dial that faces
in the direction you want to go.
Pressing the top/bottom point of the jog dial will display
the next/previous frame.
1
3
5
.
]
F
Agrandissement d'une image
(Zoom numérique)
Il est possible d'agrandir les photos prises, pour un vision-
nement plus proche sur l'écran ACL. Cette fonction est pra-
tique pour vérifier une mise au point ou de petits détails.
1
Régler le cadran de mode sur
2
Appuyer sur la touche [SM/CF] et sélectionner la
carte qui contient les images que l'on désire
agrandir.
Une image de la carte sélectionnée apparaîtra sur l'écran
ACL.
3
Sélectionner des images que l'on désire agrandir.
4
Déplacer la manette du zoom sur "T".
L'image sera agrandie 2 fois.
Lorsque l'image est agrandie 2 fois, en déplaçant la
manette encore plus loin sur "T" on augmentera de 4 fois
l'agrandissement.
5
Pour déplacer la position de l'affichage, maintenir
enfoncée la touche [
molette de défilement orienté dans la direction où
l'on désire aller.
Le fait d'appuyer sur les points supérieur et inférieur de
la molette de défilement permet d'afficher la prise de vue
suivante/précédente.
D
Vergrößern einer Abbildung
(Digital Zoom)
Aufgenommene Bilder können zur genaueren Betrachtung
am LCD-Monitor vergrößert werden. Diese Funktion erweist
sich als praktisch, wenn die Schärfeeinstellung oder andere
Einzelheiten überprüft werden sollen.
1
Das Modus-Einstellrad auf
2
Die [SM/CF]-Taste drücken, dann die Karte wählen,
auf der zu vergrößernden Bilder abgespeichert sind.
Eine Abbildung auf der gewählten Karte erscheint nun
am LCD-Monitor.
3
Die zu vergrößernden Abbildungen aufrufen.
4
Den Zoomhebel in Richtung T-Position schieben.
Wenn der Zoomhebel bei zweifacher Bildvergrößerung
weiter in Richtung T-Position geschoben wird, steigert
sich die Vergrößerung auf das Vierfache.
5
Um die Anzeigeposition des Bilds zu verändern, die
[ ]-Taste gedrückt halten, dann den Sektor des
Jogreglers drücken, der in die gewünschte Richtung
weist.
Durch Drücken des oberen/unteren Sektors des
Jogreglers wird das nächste bzw. das vorherige Bild
angezeigt.
.
] et appuyer sur le point de la
stellen.
51