Fotografieren - Olympus Camedia C-2500L Instructions Manual

1
2
3
E
Taking Pictures
After turning ON the power and setting up the camera, you
are ready to take pictures.
Dioptor adjustment
If the autofocus mark is blurred or otherwise hard to see, you
can adjust lens power with the diopter adjustment dial. The
dial can be turned with your left thumb as you watch the
mark come sharply into focus. (See the illustration.)
Points to remember
Hold the camera firmly with both hands while keeping your
elbows at your sides to prevent the camera from moving.
1
Correct
2
Correct
3
Incorrect
NOTE
• Keep your fingers and the strap away from the lens , flash,
and AF illuminator / self-timer signal.
Diopter adjustment dial
Molette de rèlage
dioptrique
Dioptrieausgleichsregler
F
Prise de vues
Après avoir mis l'alimentation en circuit et régler l'appareil, on
peut commencer à prendre des photos.
Réglage de l'alimentation pour l'objectif
Si le repère de mise au point automatique est flou ou par
ailleurs difficile à voir, on peut régler l'objectif avec la molette
de réglage dioptrique. La molette peut être tournée avec le
pouce gauche dès que l'on voit le repère devenir plus net
dans la mise au point. (Voir illustration.)
Points à ne pas oublier
Tenir fermement l'appareil photo avec les deux mains tout en
appuyant les coudes le long du corps pour éviter de faire
bouger l'appareil.
1
Correct
2
Correct
3
Incorrect
REMARQUE
• Ne pas recouvrir l'objectif,le flash l'illuminateur AF et le
signal du retardateur automatique avec les doigts ou la
bandoulière.
D

Fotografieren

Nach dem Einschalten der Stromversorgung und dem
Vorbereiten der Kamera ist diese zum Fotografieren bereit.
Einstellung der Schärfe
Wenn das Autofocus-Meßfeld verschwommen erscheint oder
anderweitig schwer zu erkennen ist, kann die Schärfe mit
dem dioptrieausgleichsregler einjustiert werden. Der Regler
kann mit dem linken Daumen gedreht werden, bis das
Meßfeld auf die optimale Schärfe eingestellt ist. (Siehe die
Abbildung.)
Wichtige Tips
SUm ein Verwackeln der Bilder zu vermeiden, die Kamera
mit beiden Händen anfassen und die Ellenbogen am Körper
anlegen.
1
Korrekt
2
Korrekt
3
Inkorrekt
HINWEIS
• Darauf achten, daß die Finger und der Trageriemen bei
der Aufnahme nicht vor das Objektiv, den Blitz und den
AF-Hilfsilluminator/Selbstauslöser-Anzeiger geraten.
25