Vorsichtsmassregeln - Olympus Camedia C-2500L Instructions Manual

F
PRECAUTIONS
Il n'est pas conseillé de faire un usage commercial de cet
appareil photo ni de l'utiliser dans des conditions difficiles.
Cet appareil photo est un instrument de précision. S'en servir
délicatement. Ne jamais soumettre l'appareil photo ni l'objec-
tif à de fortes vibrations ni à des pressions excessives, ce qui
risque d'abîmer les pièces internes ajustées avec précision.
PRECAUTIONS GENERALES
En cas de problème
• Ne pas utiliser l'appareil s'il semble ne pas fonctionner cor-
rectement. Sortir immédiatement les piles ou débrancher
l'adaptateur d'alimentation secteur et le faire vérifier par
votre revendeur ou par un centre de dépannage autorisé.
Ne jamais ouvrir ni modifier l'appareil
• Ne jamais démonter l'appareil sous peine de l'endommager
définitivement. Toutes les réparations internes doivent être
confiées à votre revendeur ou à un centre de dépannage
autorisé.
Protéger de l'humidité et de la poussière
• Ne jamais ranger l'appareil dans un endroit poussiéreux
parce que s'il est utilisé plus tard dans ces conditions, un
incendie ou une décharge électrique peut se produire.
• Si l'appareil a fait une chute ou du liquide ou des objets
quelconques se sont introduits dans l'appareil, arrêter de
l'utiliser et le faire vérifier par votre revendeur ou par un cen-
tre de dépannage autorisé. Ne jamais toucher aux pièces
internes. Il existe des circuits à haute tension à
et ceux-ci peuvent provoquer de puissantes décharges élec-
triques.
Protéger des températures élevées
• Ne jamais laisser votre appareil dans une voiture fermée en
plein soleil car la température risque d'augmenter considé-
rablement et causer des dommages.
Nettoyage
• Bien débrancher l'adaptateur d'alimentation secteur avant
de procéder à l'entretien ou au nettoyage de votre appareil.
• L'appareil peut être nettoyé en l'essuyant avec un chiffon
doux. Pour retirer les taches tenaces, essuyer avec un chif-
fon doux imprégné d'une solution détergente diluée et forte-
ment essoré, puis essuyer avec un chiffon doux et sec.
• Ne jamais utiliser de benzène, de diluant ou tout autre pro-
duit chimique pour nettoyer le boîtier car ceci risque de le
déformer.
PRECAUTIONS A PRENDRE EN UTILISANT
L'APPAREIL
Précautions à prendre avec le flash
• Faire attention en prenant des photos de très près.
• Ne pas photographier les visages de très près (les bébés en
particulier). En effet, si le flash se déclenche trop près des
yeux de la personne photographiée, ceci peut lui provoquer
une perte de la vision. En prenant des photographies de
bébés, bien s'assurer que la distance est au moins de 1
mètre.
D

VORSICHTSMASSREGELN

Diese Kamera wird nicht für den kommerziellen Einsatz oder
Einsatz unter erschwerten Bedingungen empfohlen. Diese
Kamera ist ein Präzisionsinstrument und erfordert daher eine
sorgfältige und sachgemäße Handhabung. Die Kamera bzw.
das Objektiv niemals heftigen Erschütterungen, Vibrationen
oder starker Druckausübung aussetzen. Andernfalls können
Schäden auftreten.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Bei Betriebsstörungen
• Bei Betriebsstörungen sollte die Kamera nicht verwendet
werden. Entnehmen Sie die Batterien oder trennen Sie das
Netzteil ab und wenden Sie sich umgehend an Ihren
Fachhändler oder ein autorisiertes Service Centre.
Niemals Eingriffe oder Umbauten vornehmen
• Die Kamera niemals zerlegen. Andernfalls können schwere
Schäden auftreten. Bei erforderlichen Reparaturarbeiten
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder ein
autorisiertes Service Centre.
Vor Feuchtigkeit und Staub schützen
• Die Kamera niemals an einem Ort aufbewahren, an dem sie
einstauben kann. Andernfalls können bei erneutem
Gebrauch Kurzschlüsse und/oder Überhitzung (mit
Feuergefahr) auftreten.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es einer heftigen
Erschütterung ausgesetzt (fallengelassen etc.) wurde oder
l'intérieur Flüssigkeit bzw. ein Fremdkörper in das Geräteinnere einge-
drungen ist. Wenden Sie sich umgehend an Ihren
Fachhändler oder ein autorisiertes Service Centre. Niemals
Teile im Geräteinneren berühren. Die Kamera-
Hochspannungsschaltkreise können schwere Stromschläge
verursachen!
Vor hohen Temperaturen schützen
• Die Kamera niemals an Orten aufbewahren, die einer
starken Erhitzung und/oder direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sein können (geschlossenes Fahrzeug etc.). Die
Einwirkung hoher Temperaturen kann zu Geräteschäden
führen.
Reinigung
• Vor der Durchführung von Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten unbedingt das Netzteil abtrennen.
• Zur Reinigung ein weiches, fusselfreies Tuch verwenden.
Bei starker Verunreinigung das Tuch mit einem milden
Reinigungsmittel befeuchten. Abschließend die Kamera
trockenreiben.
• Zur Gehäusereinigung niemals Benzin, Farbverdünner oder
sonstige Lösungsmittel verwenden. Andernfalls können
Verfärbungen und Verformungen am Gehäuse auftreten!
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN KAMERA-
GEBRAUCH
Warnhinweise für den Blitzbetrieb
• Bei Nahaufnahmen mit Blitzlicht die folgenden
Vorsichtsmaßregeln beachten.
• Bei Porträt-Blitzaufnahmen stets auf ausreichenden Abstand
achten (insbesondere bei Kleinkindern). Wird der Blitz bei
einem zu geringen Abstand ausgelöst, können Schäden an
den Augen verursacht werden. Insbesondere beim
Fotografieren von Kleinkindern einen Mindestabstand von 1
m einhalten!
iii