Kopieren Von Bildern - Olympus Camedia C-2500L Instructions Manual

2
2
7
E
Copying Images
You can copy images you take. Copying can be done from the
SmartMedia to the CompactFlash memory card, or vice-
versa.
Set both cards to the camera and start copying. To back up
the images easily.
Copy One Image
1
Set the mode dial to
2
Press the [SM/CF] button and select the card storing
the image to be copied.
3
Press the [ ] button.
The first menu will appear on the LCD monitor.
4
Align the cursor with
of the jog dial.
5
Select [ ] with the right / left point of the jog dial.
6
Press the [OK] button.
7
Select the image to be copied with the jog dial.
8
Press the [OK] button.
The progress bar will appear on the LCD monitor.
When copying is complete, it is possible to proceed with
another copy.
To exit from the copy mode, press the [
MEMO
• When sound files or thumbnail files accompany (main)
image files to be copied on a card, copying (main) image
files will automatically copy them.
108
1
3
.
with the top / button point
] button.
F
Copie d'images
Il est possible de copier les photos que l'on prend. Une copie
peut être effectuée de la carte SmartMedia vers la carte
mémoire CompactFlash, ou vice-versa.
Mettre les deux cartes en place et lancer la copie pour sauve-
garder facilement les images.
Copie d'une image
1
Régler la molette de mode sur
2
Appuyer sur la touche [SM/CF] et sélectionner la
carte qui stocke l'image à copier.
3
Appuyer sur la touche [
Le premier menu apparaîtra sur l'écran ACL.
4
Aligner le curseur avec
points supérieur et inférieur de la molette de défile-
ment.
5
Sélectionner [ ] avec les points de droite et de
gauche de la molette de défilement.
6
Appuyer sur le bouton de confirmation [OK].
7
Sélectionner l'image à copier.
8
Appuyer sur le bouton de confirmation [OK].
La barre de progrès apparaît sur l'écran ACL.
Lorsque la copie est achevée, on peut en faire une autre.
Pour quitter le mode de copie, appuyer sur la touche
[ ].
MEMO
• S'il s'agit d'un fichier image portant un fichier son ou un
fichier imagette, la copie du fichier image permet de
copier automatiquement ces fichiers.
D

Kopieren von Bildern

Aufgenommene Bilder können kopiert werden. Dies kann von
der SmartMedia-Karte zur CompactFlash-Karte oder
umgekehrt geschehen.
Beide Karten in die Kamera einschieben und mit dem
Kopiervorgang beginnen.
Auf diese Weise ist eine einfache Herstellung von Backup-
Kopien gewährleistet.
Kopieren einer Abbildung
1
Das Modus-Einstellrad auf
2
Die [SM/CF]-Taste drücken,
dann die Karte wählen, auf der die gewünschten
Bilder aufgezeichnet werden.
3
Die [ ]-Taste drücken.
Das erste Menü erscheint am LCD-Monitor.
4
Den Cursor mit dem oberen bzw. unteren
Jogreglersegment auf
5
[ ] mit dem rechten bzw. linken Jogreglersegment
anwählen.
6
Die [OK]-Taste drücken.
7
Das zu kopierende Bild mit dem Jogregler anwählen.
8
Die [OK]-Taste drücken.
Der Funktions-Ablaufbalken erscheint am LCD-Monitor.
Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist, kann ein
neuer Kopiervorgang ausgeführt werden.
Um den Kopiermodus zu verlassen, muß die [
gedrückt werden.
ANMERKUNG
• Wenn Tondateien oder Miniaturbild-Dateien, die mit den
Haupt-Bilddateien assoziiert sind, auf die Karte kopiert
werden sollen, geschieht dies automatisch durch
Kopieren der Haupt-Bilddateien.
.
] .
en appuyant sur les
stellen.
ausrichten.
]-Taste