Verwendung Des Blitzgeräts - Olympus Camedia C-2500L Instructions Manual

A
E
Flash Photography
This sections explains how to take pictures with a flash.
Flashes are used in lighting up and taking pictures of back-
lighted subjects or the dark area as well as in taking pictures
in dark places. The camera has features, such as flash syn-
chronization effect which fires the flash at the beginning or
end of a slow shutter.
Refer to "Flash Synchronization Effect" (P.102) for details.
Flash Preparation
A
If a flash is needed for a certain picture, the orange
lamp inside the viewfinder will blink when pressing
the shutter release button down halfway.
1
Press the flash pop-up button.
The flash will pop up.
NOTE
• The flash is being charged while the Orange lamp is blink-
ing.In this status, it is not possible to take a picture. Wait
until the Orange lamp goes off to take the picture.
Flash Illumination Range (ISO 100)
WIDE :0.3 ~ 3.6 m
TELE :0.3 ~ 2.5 m
38
F
Photographie au flash
Cette section explique comment prendre des photos au flash.
Les flashes sont utilisés pour éclairer davantage et pour
Orange lamp
prendre des vues de sujets pris à contre-jour ou dans une
Voyant orange
zone sombre, aussi bien que pour prendre des photos dans
des endroits sombres. L'appareil présente certaines fonc-
Orangefarbene
Kontrollampe tions, telle qu'une synchronisation du flash qui se déclenche
au début ou à la fin d'une obturation lente.
Se référer à "Synchronisation du flash" (P.102) pour les
détails.
Préparatifs du flash
A
Si un flash est nécessaire pour prendre une certaine
image, le voyant orange à l'intérieur du viseur clig-
notera à la demi-pression du bouton de déclencheur
de l'obturateur.
1
1
Appuyer sur le bouton de sortie du flash.
Le flash sortira.
REMARQUE
• Le flash est en cours de recharge lorsque le voyant orange
clignote.Il est impossible de prendre des photos à cette
étape.
• Attendre que le voyant orange s'éteigne avant de prendre
la photo.
Plage d'illumination du flash (ISO 100)
GRAND ANGULAIRE
TELEOBJECTIF
D
Verwendung des Blitzgeräts
In diesem Kapitel wird die Verwendung des Blitzgeräts beim
Fotografieren erläutert. Der Blitz wird dazu verwendet, im
Gegenlicht befindliche Objekte auszuleuchten und dunkle
Bereiche aufzuhellen; ebenso lassen sich damit Aufnahmen
an schlecht erleuchteten Stellen vornehmen. Diese Kamera
ist mit verschiedenen Funktionen ausgestattet, wie zum
Beispiel dem Blitz-Synchronisationseffekt, bei dem Blitz am
Anfang oder Ende einer längeren Belichtungszeit ausgelöst
wird.
Für weitere Einzelheiten sich auf den Abschnitt "Blitz-
Synchronisationseffekt" (Seite 102) beziehen.
Vorbereitung für Blitz-Aufnahmen
A
Wenn für eine bestimmte Aufnahme der Blitz
erforderlich ist, blinkt die orangefarbene
Kontrollampe im Sucher, sobald der Auslöserknopf
zur Hälfte nach unten gedrückt wird.
1
Den Knopf zum Ausklappen des Blitzes drücken.
Der Blitz wird nun nach oben ausgeklappt.
HINWEIS
• Bei blinkender orangefarbener Kontrollampe wird der Blitz
aufgeladen. Vor dem Fotografieren warten, bis die orange-
farbene Kontrollampe erloschen ist.
Blitz-Ausleuchtungsbereich (ISO 100)
WIDE : 0,3 - 3,6 m
TELE : 0,3 - 2,5 m
: 0,3 - 3,6 m
: 0,3 - 2,5 m