Table of Contents
Advertisement
Radiator Servicing
Recommended coolant:
"
Use only a high quality ethylene glycol base
anti-freeze co ntaining inhibitors for corrosion
protection
and
specifically
recommended for
use
in aluminum
engines. The VF IOOOF·
II
cooling
system
has
a
50/50
so lutio
n
of
anti-freeze and water from
the
factory.
------------------------------------------7
,1
-,------------
Nettoyage du radiateur
Liquide de refroidissement recommand.:
Niutiliser que de la solution anti-gel de bonne
qualite
a
base
d'ethylene glycol
contenant
des inhibiteurs
pour la protection
contre
corrosion et recommande
e
specifiquement pour I'utilisat ion
dans
les moteurs
en aluminium.
Le
syst
eme
de refroidissem ent du modele
VF1000F,II
comporte une so
lution
50/
50
d'antigel et d'eau rempl ie avant de sorti
r de
I'usin
e.
182
I
j
Manutenzione del radiatore
Liquido refrigerante raccomandato:
Usa~e.
solo liquido antigelo di alta qualita a base di
glieol
etilenieo
eontenente
inibi
tori di
eorrosione
e
speeifleamente raeeomandato per l'impiego in motori
in
lega
leggera.
II
sistema
di
raffreddamento di
questa mota VFlOOOF -II
viene
rifornito
in
fa
bbriea con
un miseela
alSO/50
di
a ntigelo
ed
aequa.
Instandhaltung des Kiihlers
Empfohlenes
Kiihlmittel:
Verwenden Sie nur ein erstklassiqes Frostschutzmittel auf
Athylenqlychol.Basis,
das Stabilisatoren als
Korrosionsschutz enthillt und ausdrucklich fur die Verwendunq
in Aluminiummotoren empfohlen wird.
Bei der Auslieferunq enthiilt das Kiihlsystem des VFIOOOF ·II eine 50/50-Mischunq aus
Frostschutz-
mittel und
Wasser.
183
Advertisement
Table of Contents
