Honda VF1000F-II Owner's Manual page 5

PREFACE
This booklet is your guide to the basic operation and maintenance of your new motorcycle.
Please take the time to read the Owner's Manual carefully. As with any fine machine, proper care and
maintenance are essential for trouble-free operatio n and optimum performance.
Your authorized Honda dealer will be glad to provide further information or assistance and is fully
equipped to handle your. fu ture service needs.
Thank you for selecting a Honda. We wish you many miles of continued riding pleasure in the years
ahead .
INTRODUCTION
vous servira de guide pour la conduite et I'entretien fondamental de votre nouvelle
otocyc!ette. . .
illez prendre Ie temps .de lire ce manuel avec soin . Comme avec toutes les machines de haute
PrE!cI' ..
I'attention et Ie soin que vous porterez
a
votre moto vous assureront une condulte Ilbre des pannes
Ie rendement optimum.
concessionnaire HONDA vous offrira avec plaisir toutes les informations necessaires et I'assistance
elle: il est equipe pour repondre
a
tous vas demandes d'entretien. · .
vous remercions pour votre choix d'une HONDA, et nous vous assurons que la motocyclette que
ez d'acquerir vous offrira des annees de transport sur et agreable.
INTRODUZIONE
Questo manuale costituisce la guida all'uso ed aile principali operazioni di manutenzione della Vostra nuova
motocic1etta . .vi invitiamo a dedicare un poco del Vostro tempo ad una sua attenta lettura.
Come accade per tutte Ie macchine di elevata qualita, la cura e la manutenzione appropriate sono essenziali
per ottenere il migliore funzionamento e prestazioni elevate. II Vostro concessionario autorizzato Honda sara
lieto di fomirVi qualunque informazione
0
assistenza, ed
e
attrezzato in maniera tale da poter soddisfare ogni
Vostra futura necessita per quanto conceme eventuali interventi meccanici. Vi ringraziamo di aver scelto una
Honda e Vi auguriamo tanti chilometri di piacevole guida negli anni a venire.
EINLEITUNG
Diese Broschure soli Sie uber die grundsatzliche Bedienung und lnstandhaltung Ihres neuen Motorrades ,
informieren. Nehmen Sie sich bitte die Zeit, das Fahrer·Handbuch sorgfaltig durchzulesen. Wie fUr jede
gute Maschine sind auch fur dieses Motorrad die richtige Pflege und Wartung fur einen storungsfreien
Betrieb und opt·imale Leistung unerl.illlich .
Ihr Honda·Fachh andler wiirde sich freuen, Ihnen weitere Ratschlage und Hilfe zu geben , auBerdem ist
ef
gut ausgerustet, urn spater anfallende Wartungsarbeiten einwandfrei ausfUhren zu konnen.
Wir danken Ihnen dafur , d<ill Sie sich fur . ein Honda·Motorrad entschieden haben . Wir wiinschen Ihnen
in den kommenden Jahren viele Kilometer reinen Fahrvergnugens.
' 3