Canon Photura Manual page 42

82
I) Faites glisser le diffuseur de flash pour
l'ouvrir. NE LE SOULEVEZ PAS.
2) Actionnez la commande de zoom vers la
droite
OU
la gauche pour selectionner le
teleobjectif.
3) Montez l'accessoire macro sur le boltier
comme illustre.
* Pour enlever l'accessoire, tirez dessus
tout en appuyant sur son dispositif de
deverrouillage .
4) Composez votre image et declenchez.
1) Deslice el difusor del flash para abrirlo . NO
ALCE
el difusor.
2) Gire la palanca de zoom haci3 la derecha o
la izquierda para poner el objetivo en el lado
de telefoto .
3) Monte el accesorio de "primer piano" en la
camara como se ilustra .
* Para dismontar, tire el accesorio pulsando su
broches.
4) Componga y dispare .
1} Slide the flash diffuser to open . DO NOT
LIFT
the diffuser.
2) Turn the zooming lever to the right or left
to set the lens barrel to the telephoto side .
3) Attach the close-up attachment to the
camera as illustrated.
*
To remove , pull the attachment off
while pressing in its locks .
4) Compose and shoot .
83