Fixed Framing Zoom Mode - Canon Photura Manual

3. Mode grossissement constant
Dans ce mode, l'objectif effectue automatique-
ment le zooming, quand la distance de prise de
vue change, afin de conserver un grossissement
constant de 0,018 . Cette fonction est pratique
pour Jes portraits en gardant un sujet identique
sur des arriere-plans varies ou pour prendre des
photos de differents sujets qui doivent avoir la
meme taille au developpement.
La plage de distances se situe entre 2 et 5,6
m/ 6,6-18,3 pi. II est imperatif de rester dans
cette plage .
74
3. Modo de
zoom
de encuadre fijo
En este modo el objetivo ejecuta el zoom auto-
maticamente al cambiar la distancia de disparo,
a fin de mantener un aumento constante
(0 ,018
x) .
Este modo es c6modo cuando se ha-
cen retratos, pues se puede mantener el sujeto
constante mientras se varfa el fondo , o cuando
se fotograffan sujetos diferentes que deban man-
tener el mismo tamaflo proporcional en las fotos.
El alcance de distancia es 2 - 5 ,6
m .
No exce-
da este margen .
3. Fixed Framing Zoom Mode
In this mode , the lens automatically zooms
when the shooting distance changes in order
to maintain a constant magnification 0.018
x.
This is handy when taking portraits to keep
the subject framing constant while varying the
background, or when taking pictures of differ-
ent subjects which must maintain the same
proportional size on the resulting prints .
The distance range is 2-5.6 m/6.6-18.3
ft.
Do not exceed this range .
75