Table of Contents
Advertisement
34
7. Declencheur
Le declencheur acti
ve
deu
x
fonction
s
selon
la
maniere
dont ii est
enfonce.
I)
Appuyez dessus
a
mi-course
pour la mesure
de la lumiere et la
mise
au point.
2)
Appuyez
doucement
a
fond
pour
declencher.
• Le declencheur joue un rO!e important dans
la nettete des photos. Si vous appuyez trop
brusquement du bout du doigt ou avec
l'ongle, l'appareil peut remuer et provoquer
ce que !'on appelle un "flou de bouge".
Posez la pulpe de votre doigt sur le
declen-
cheur, appuyez d'abord
a
mi-course pour
faire votre mise au point puis docement
a
fond pour declencher.
7. Accionamiento del disparador
El
disparador activa dos
fu
nciones,
segun
el
gra-
do de
presi6n
aplicada.
1) Pulse
a
medias para enfo
que
o
medici6n.
2)
Pulse
a fo
ndo
para
tomar
la
foto.
• El accionamiento del disparador juega un
pa
~
pet importante en lograr fotos
nftidas.
Un gol-
pe rapido con la punta del dedo
0
la uiia
puede causar movimiento de la camara y
provocar "foto
movida".
Apoye la ye ma del
dedo sobre el
disparador,
presione a
medias
para enfocar el sujeto
,
y luego apriete el
dis-
parador a fondo y con suavidad para tomar
la foto
.
7.
Shutter Button Action
The shutter
button
activates two
fu
nctions de-
pending on th
e
amount of
pressure
appl ied.
1)
Press
halfway for focus
and metering
.
2)
Press
completely to take the
pict
ure.
• Shutter button action plays an important
part in taking sharp pictures. A quick
stroke with the tip of your finger or finger-
nail may cause unnecessary camera
movement called
"
camera shake
".
Rest
the ball of your finger on the shutter but-
ton, press the button halfway to focus the
subject
,
and then press the button com-
pletely using a gentle squeezing
action.
35
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
