Loading The Film - Canon Photura Manual

40
9. Chargement du film
Utilisez de preference un film code DX. L'au-
tomatisme selectionne sa sensibilite. Nous
recommandons d'utiliser un film negatif
couleur d'une sensibilite de 200 ISO ou plus
pour eviter les risques de flou de bouge de l'ap-
pareil.
• Tous les films codes DX entre 25
a
3200 ISO
sont compatibles.
• Pour les diapositives, le codage DX sera de
25, 50, 100, 200, 400, 800, 1600
OU
3200
ISO.
• La sensibilite du film est automatiquement
reglee
a
25 ISO pour Jes films sans codage
DX .
• Avec ce systeme de transport du film spe-
cial, protegez le film contre l'humidite,
notamment son amorce .
Lorsque le film n'avance pas correctement,
le pictogramme de transport du film et "O"
clignotent sur l'ecran LCD. Rechargez le
film.
9. Carga de la pelicula
Use solo pe/fcula
con
c6digo DX siempre que
sea posible.
La camara fija automaticamente la
sensibilidad de pelfcula.
Recomendamos usar pelfcula negativa de color
de alta sensibilidad (ISO 200 6 400) para
evitar
"foto movida" .
• Se puede usar cualquier pelfcula con c6digo
DX con valor ISO 25 - 3200.
• Para diapositivas use pelfcula con c6digo DX
de sensibilidad ISO 25, 60, 100, 200, 400,
800, 1600 6 3200 .
• Si se usa pelfcula sin c6digo DX , la sen-
sibilidad de la pelfcula se fija automaticamente
en ISO 25.
• Por la sistema especial del transporte de la
pelfcula , cuide de que no se moje el extre-
ma de la pelfcula a causa de la alta humedad.
Si la pelfcula no avanza correctamente , en
el panel LCD destellaran las marcas de trans-
porte de pelfcula y "O" .
Vuelva a cargar la
pelfcula.
~
,_..
.
9.
Loading the Film
Use only DX-coded film whenever possible.
The camera automatically sets the film speed .
We recommend using high-speed color nega-
tive film (ISO 200 or 400) to prevent camera
shake.
• Any DX-coded film with a film speed in the
range of ISO 25-3200 can be used.
• For slide film, use DX-coded film with a
speed of ISO 25, 50 , 100, 200, 400, 800,
1600, or 3200.
• If non DX-coded film is used, the film speed
is automatically set to ISO 25 .
• Due to the special film transport system ,
protect the film end from dampness
caused by high humidity .
If the film does not advance correctly, the
film transport marks and "O" blink on the
LCD panel. Reload the film .
41