Canon Photura Manual page 22

42
I) Ouvrez la semelle du boitier en faisant glis-
ser le verrou de celle-ci.
2) L'amorce du film doit etre sortie de la car-
touche sur une longueur d'environ 6,5 cm.
En orientant le cote plat de la cartouche vers
le haut, posezla verticalement dans le com-
partiment film et alignez l'amorce du film
sur le repere blanc.
La cartouche doit etre emboitee dans le ren-
foncement.
3) Refermez le couvercle de la semelle. Le film
avance automatiquement sur la premiere vue
et le chi ff re " I" appara'it sur le compteur
de vues.
• Pour les films codes DX a 25 ISO ou ceux
sans codage DX, appuyez sur le declen-
cheur 4 ou 5 fois jusqu'a ce que le chif-
fre ''I'' apparaisse sur le compteur de
vues.
1) Abra la tapa de! fondo deslizando su cerrojo .
2) Cerci6rese de que salen de! rollo unos 6 ,5
cm de pelfcula . Con la base plana de! rollo
arriba , coloque el rollo en su alojamiento de-
jando alineada la punta de la pelfcula con la
marca blanca .
Asegurese de que el cartucho esta de-
bajo del panel pequeiio .
3) Cierre la tapa de! fondo . La pelfcula avanza
automaticamente hasta el primor fotograma
y aparece " 1" en el cuentatomas .
• Si usa pelfcula con c6digo DX de ISO 25
o sin c6digo DX, dispare cuatro o cinco
veces hasta que aparezca " 1" en el cuen -
tatomas .
~D
1) Open the bottom cover by sliding the bot-
tom cover latch.
2} Make sure there is about 6.5 cm/2-1/2"
of film leader extended from the film car-
tridge . With the flat side of the cartridge
up, drop the film into the film chamber and
align the film tip with the white mark.
Be sure that the cartridge is positioned
below the small panel.
3) Close the bottom cover . The film automat-
ically advances to the first frame and " 1"
appears in the frame counter.
• When using DX-coded film of ISO 25 or
non DX-coded film , press the shutter
button four or five times until " 1" ap-
pears in the frame counter .
43