Canon Photura Manual page 33

64
Les plages de prises de vues au flash en modes
de flash force et de sync. lente sont Jes
suivantes. Respectez la plage de distances du
film utilise pour obtenir une bonne couverture
du flash.
100 ISO 80 cm- 6 m/ 2,6- 19,7 pi
200 ISO 80 cm- 8,5 m/2,6- 29,7 pi
400 ISO
1()()
cm- 12 m/ 3,3- 39,3 pi
1600 ISO
190cm- 24 m/ 6,2- 78,7 pi
3200 ISO 270cm- 32 m/ 8,9-105 pi
El alcance del flash en el modo con flash
y
en
el modo sincro lento es el indicado en la tabla
siguiente . Para una cobertura apropiada del
flash , procure no exceder el alcance de la pelf-
cula usada.
ISO 100 0,8 - 6 m
ISO 200 0,8 - 8,5 m
ISO 400
1,0 -
12 m
ISO 1600 1,9 - 24 m
ISO 3200
2,7 ___: _ 32 m
@
C~J~D
~~~·-:
The flash shooting range in flash-on and slow-
sync mode is below. For proper flash
coverage , be sure to stay within the range
of the film in use.
ISO 100 2.6- 19.7 ft/0 .8- 6 m
ISO 200
2.6- 27 .9 ft/0 .8- 8.5 m
ISO 400
3.3- 39.3 ft/1.0-12 m
ISO 1600
6.2- 78.7 ft/1.9-24 m
ISO 3200 8.9-105
ft/2.7-32 m
65