Chicco OASYS 2/3 Instructions For Use Manual page 121

‫ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﳋﻠﻔﻲ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ، ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺗﺆﺫﻱ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺗﻮﻗﻒ‬
‫• ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﻷﻃﻔﺎﻝ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﺑﺄﺟﺰﺍﺀ ﺃﻭ ﻣﻜ ﻮ ﱢﻧﺎﺕ‬
‫• ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻟﻮﺣﺪﻩ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬
‫ﻷﻱ ﺳﺒﺐ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ، ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺼﺪﺭ‬
‫• ﻻ ﺗﻨﻘﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﻔﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﳌﺮﺓ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺭﻛﺎﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻷﺣﺰﻣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ، ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‬
‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻷﻧﻬﻢ ﻗﺪ ﻳﺼﻄﺪﻣﻮﺍ ﺑﺎﻟﻄﻔﻞ ﻭﻳﺆﺫﻭﻩ ﺇﻥ ﻟﻢ‬
‫• ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ )ﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬
‫ﻭﻣﺴﻨﺪ ﺍﻟﻈﻬﺮ(، ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻣﻼﻣﺴﺔ‬
‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ‬
‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻭﺗﻨﻮﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﻨﻮﻱ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺟﻠﺴﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ، ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
.‫ﺃﻭ ﻻ ﹰ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫• ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻻ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﺸﺒﻚ‬
‫ﺭﺑﻂ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻻ ﻳﻌﺒﺚ ﺑﻜﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫• ﻻ ﺗﻘﺪﻡ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺃﻳﺔ ﺃﻃﻌﻤﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ، ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺍﳌﺼﺎﺻﺎﺕ ﺍﻟﺴ ﱡ ﻜﱠ ﺮﻳﺔ ﻭﺍﳌﺜﻠﺠﺎﺕ ﺍﶈﻤﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﺪﺍﻥ‬
،‫ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﺪﺍﻥ‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺆﺫﻱ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﺎ ﺃﻭ‬
.‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺑﲔ ﺣﲔ ﻭﺁﺧﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺮﺣﻼﺕ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ، ﻷﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﻋ ﹸﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺐ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﻭﻫﻮ ﺟﺎﻟﺲ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻭﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ. ﻧﻨﺼﺢ ﺑﺈﺟﻼﺱ ﻭﺇﻧﺰﺍﻝ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺮﺻﻴﻒ )ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻭﺍﳌﺎﺭﻛﺎﺕ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﺴﻮﺓ‬
‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﻷﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻀﺮﺭ‬
‫• ﲡﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﳌﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻐ ﻴ ﹼﺮ ﻓﻲ ﻟﻮﻥ ﺃﺟﺰﺍﺀ‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻤﺲ، ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
.‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬
.‫ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻟﻠﻄﻔﻞ‬
!‫ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬
.‫ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ‬
.‫ﻳﺮﺗﺪﻭﺍ ﺍﻷﺣﺰﻣﺔ‬
.‫ﳉﺴﻢ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
.‫ﻟﻠﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺑﺄﺟﺰﺍﺋﻪ‬
.(‫ﻭﺍﻟﻨﺰﻭﻝ‬
.‫ﺍﻟﻜﺴﻮﺓ‬
.‫ﻭﺃﻗﻤﺸﺔ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ‬
،‫ﺑﺘﻔﺤﺺ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺇﺟﻼﺱ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻋﻠﻴﻪ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻜﺮﺳﻲ، ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮﺩ ﺛﻢ‬
‫ﳝﻜﻦ ﺇﺟﻼﺱ ﺍﻟﻄﻔﻞ، ﻭﺫﻟﻚ ﳌﻨﻊ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫-1 ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶﺞ ﻫﻮ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺃﺩﺍﺓ "ﻋﺎﳌﻴﺔ" ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ، ﻭﻫﻮ ﻣﻮ ﺛ ﹼﻖ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﲢﺎﺩ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺭﻗﻢ 44 ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ 40، ﻭﳝﻜﻦ‬
،‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﻫﻮ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺃﻏﻠﺐ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ‬
‫-2 ﳝﻜﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺃﺳﻬﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺼ ﻨ ﱢﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﻬﻴﺄﺓ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‬
‫"ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ" ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺃﻋﻤﺎﺭ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫-3 ﻟﻘﺪ ﰎ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ‬
‫"ﻋﺎﳌﻴﺔ" ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﺻﺮﺍﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
.‫ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
‫-4 ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶﺞ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺰﻣﺔ ﺃﻣﺎﻥ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ، ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﺃﻭ ﺍﳌﺰﻭﺩ ﺑﺸﺪﺍﺩ ﻭﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ ﺑﻨﺎﺀ‬
‫ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣﻦ‬UN/ECE 16 ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺭﻗﻢ‬
‫-5 ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻜﻢ ﺃﻳﺔ ﺗﺴﺎﺅﻭﻻﺕ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬
.‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﺼ ﻨ ﱢﻌﺔ ﻷﺩﺍﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺒﺎﺋﻊ‬
‫ﺷﺮﻭﻁ ﻭﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﺮﺳﻲ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻳﺠﺐ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﻭﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
،‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳌﻨ ﺘ ﹶﺞ ﻭﲟﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺑﻜﻞ ﺩﻗﺔ‬
.‫ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬
.‫• ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺑﲔ 51 ﻭ 63 ﻛﻴﻠﻮ‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺰﻭﺩ ﺍ ﹰ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺃﻣﺎﻥ‬
،‫ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﺃﻭ ﺍﳌﺰﻭﺩ ﺑﺸﺪﺍﺩ‬
UN/ ‫ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮ ﺛ ﹼﻘ ﺎ ﹰ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﻤﺎﺛﻠﺔ )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ECE 16
‫• ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺸﺒﻚ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻃﻮﻳ ﻼ ﹰ ﺟﺪ ﺍ ﹰ ﻓﻴﺰﻳﺪ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﺴﻢ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﻘﻌﺪ )ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ 3(. ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﺠﺐ‬
121
.‫ﻟﻼﺣﺘﺮﺍﻕ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ ﻣﻬﻢ‬
.‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬
.‫ﺍﳌﺸﻤﻮﻟﲔ ﺑﻬﺬﺍ‬
.‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻭﲟﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
.(2 ‫1 – ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬