Denon DN-V200 Operating Instructions Manual page 70

DEUTSCH
e Wenn "AUTO PLAY" angewählt ist:
SYSTEM SETUP
DEUTSCH
OSD - SPRACHE
H INTERGRUND SHWARZ
OFF
AUTO PLAY
E I NSTUF EN 8
DERZ . KENWORT KENNWORT ÄNDERN
VORE I NSTE L LUNG RESET
SE T UP MENÜ STANDARD
OSD - SPRACHE
AUS (Standard-Einstellung)
Drücken Sie nach dem Einschalten der
Stromversorgung die PLAY-Taste, um die
Wiedergabe der Disc zu starten.
EIN
Nach dem Einschalten der Stromversorgung
startet die Wiedergabe der Disc automatisch.
• Damit diese Funktion arbeitet, muss eine
wiederzugebende Disc eingelegt worden sein.
• Die Wiedergabe des Hauptprogramms beginnt.
Der Menübildschirm wird nicht angezeigt.
• Die Funktion zur Wiederaufnahme der
Wiedergabe ist deaktiviert.
• Falls der Wiederholungswiedergabe-Modus, der
Zufallswiedergabe-Modus o. Ä. beim letzten
Ausschalten der Stromversorgung eingeschaltet
war, wird die Wiedergabe mit diesen
Einstellungen gestartet.
• Falls der KEY LOCK-Modus, der IR REMOTE
LOCK-Modus, der HIDE OSD-Modus o. Ä. beim
letzten Ausschalten der Stromversorgung
eingeschaltet war, wird die Wiedergabe mit
diesen Einstellungen gestartet.
• Falls es sich bei der eingelegten Disc um eine
Disc mit aufgenommenen MP3- oder JPEG-
3 Dateien handelt, wird das Stammverzeichnis
beim Einschalten der Stromversorgung als
aktueller Ordner eingestellt, und dies gilt
unabhängig von der Auswahl des Ordners beim
letzten Ausschalten der Stromversorgung.
r Wenn "EINSTUFEN" angewählt ist:
SYSTEM SETUP
OSD - SPRACHE DEUTSCH
H INTERGRUND SHWARZ
AUTO PLAY OFF
8
E I NSTUF EN
DERZ . KENWORT KENNWORT ÄNDERN
VORE I NSTE L LUNG RESET
SET UP MENÜ STANDARD
OSD - SPRACHE
1.Drücken Sie die ENTER-Taste.
2.Geben Sie das Passwort (eine 4-stellige Zahl)
mit den Zifferntasten ein, und drücken Sie dann
die ENTER-Taste.
• Werkseitig wurde das Passwort auf "0000"
eingestellt.
• Das Passwort kann durch Eingabe eines neuen
Passwortes unter "DERZ.KENNWORT"
geändert werden. (Siehe unten.)
3.Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste und
wählen Sie "LEVEL".
Stufe 8 (Werkseinstellung)
Stufe 1 bis 7
Je niederiger die Stufe, desto strikter sind die
Beschränkungen.
Keine Beschränkungen
Wählen Sie diese Einstellung, wenn alle DVDs
wiedergegeben werden sollen (für Erwachsene,
für allgemeines Publikum und Kinder).
70
3
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
FRANÇAIS
e Lorsque le "AUTO PLAY" est sélectionnée:
RÉGL AGE SYS TEME
FRANÇAIS
LANGAGE OSD
FOND D'ECRAN NOIR
AUTO PLAY OFF
RESTRICTION 8
MOT DE PASSE ACTUEL MODIFICATION
REMISE A ZERO
PAR DFÉAUT
MODE MENU BASIQUE
SELECT SET BOUTON ENTE R
LANGAGE OSD
ETEINT (Réglage usine par défaut)
Après activation de l'alimentation, appuyer sur la
touche PLAY pour démarrer la lecture du disque.
ACTIF
Après activation de l'alimentation, la lecture du
disque démarre automatiquement.
• Un disque lisible doit être chargé pour que cette
fonction puisse marcher.
• La lecture du programme principal commence.
L'écran de menu n'est pas affiché.
• La fonction de reprise de lecture est désactivée.
• Si le mode de lecture répétée, le mode de
lecture aléatoire, etc., était réglé la dernière fois
que l'alimentation a été coupée, la lecture
démarrera avec ces réglages.
• Si le mode KEY LOCK, le mode IR REMOTE
LOCK, le mode HIDE OSD, etc. étaient activés
la dernière fois que l'alimentation a été coupée,
la lecture démarre avec ces réglages.
• Si des fichiers MP3 ou JPEG se trouvent sur le
disque chargé, le répertoire racine est réglé en
tant que dossier actuel lorsque l'alimentation
est activée, et ceci quel que soit le dossier
sélectionné la dernière fois que l'alimentation a
été coupée.
3
r Lorsque le "RESTRICTION" est sélectionnée:
RÉGL AGE SYS TEME
LANGAGE OSD FRANÇAIS
FOND D'ECRAN NOIR
OFF
AUTO PLAY
RESTRICTION 8
MOT DE PASSE ACTUEL MODIFICATION
REMISE A ZERO
PAR DFÉAUT
MODE MENU BASIQUE
SET BOUTON ENTE R
SELECT
LANGAGE OSD
1.Appuyez sur la touche ENTER.
2.Utilisez les touches numériques pour saisir le
mot de passe (un nombre à 4 chiffres) et
appuyez sur la touche ENTER.
• A l'origine, le mot de passe est réglé sur
"0000".
• Le mot de passe peut être modifié en
choisissant un nouveau mot de passe dans
"MOT DE PASSE ACTUEL". (Voir ci-dessous.)
3.Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et
sélectionnez "LEVEL".
Niveau 8 (réglage par défaut)
Niveau 1 à 7
Plus le niveau est bas, plus les restrictions sont
importantes.
Aucune restriction
Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez
lire tous les DVD (pour adultes, public général et
enfants).
ITALIANO
e Selezionando "AUTO PLAY":
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE ENGLISH
WALL PAPER BLACK
AUTO PLAY OFF
8
RATING LEVEL
PASSWORD CHANGE
RESET
DEFAULTS
BASIC
SETUP MENU MODE
SET ENT ER BUTTON
SELECT
AUTO PLAY
OFF (Impostazione di fabbrica)
Una volta accesa l'unità, premere il tasto PLAY
per avviare la riproduzione del disco.
ON
Quando l'unità è accesa, la riproduzione del disco
viene avviata automaticamente.
• Per attivare questa funzione, è necessario
caricare un disco riproducibile.
• Viene avviata la riproduzione del programma
principale. La schermata dei menu non viene
visualizzata.
• La funzione di ripresa della riproduzione è
disattivata.
• Se la modalità di riproduzione in ripetizione, la
modalità di riproduzione casuale e così via erano
impostate l'ultima volta che si è spento l'unità,
la riproduzione viene avviata mantenendo tali
impostazioni.
• Se le modalità KEY LOCK, IR REMOTE LOCK,
HIDE OSD e così via erano attivate l'ultima volta
che si è spento l'unità, la riproduzione viene
avviata mantenendo tali impostazioni.
• Se sul disco caricato sono registrati file MP3 o
JPEG, la directory principale viene impostata
come cartella corrente quando l'unità viene
3
accesa, indipendentemente dalla cartella
selezionata l'ultima volta che si è spento l'unità.
r Selezionando "RATING LEVEL":
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE ENGLISH
WALL PAPER BLACK
OFF
AUTO PLAY
RATING LEVEL 8
PASSWORD CHANGE
DEFAULTS RESET
SETUP MENU MODE BASIC
SET ENTE R BUTTON
SELECT
SET PARENTAL CONTROL
1.Premere il tasto ENTER.
2.Utilizzare i tasti numerici per immettere la
password (un numero di 4 cifre), quindi premere
il tasto ENTER.
• La password è inizialmente impostata su
"0000".
• La password può essere modificata
cambiandola in una nuova password in
"PASSWORD" (vedere di seguito).
3.Premere più volte il tasto ENTER e selezionare
"LEVEL".
Livello 8 (impostazione di fabbrica)
Livello da 1 a 7
Più basso è il livello, più severe sono le limitazioni.
Nessuna limitazione
Selezionare questa voce per eseguire tutti i DVD
(per adulti, per un pubblico generico e per i
bambini).