Download
Share
Print this page
Denon DVD-5910 Instrucciones De Operación
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Denon Manuals
  4. DVD Player
  5. DVD-5910
  6. Instrucciones de operación
Denon DVD-5910 Instrucciones De Operación

Denon DVD-5910 Instrucciones De Operación

Dvd audio-video/super audio cd player
Hide thumbs Also See for DVD-5910:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER
DVD-5910
INSTRUCCIONES DE OPERACION
ON / STANDBY
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
OPEN/CLOSE
PLAY
STOP
STILL / PAUSE
VIDEO MODE
HDMI / DVI
SUPER
SELECT
FORMAT
AUDIO CD
SET UP
PUSH ENTER
DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER
DVD-5910
PAGINA 166 ~ PAGINA 245
SELECT
FORMAT
NTSC/PAL
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
REPEAT
A-B
RANDOM
MARKER
ZOOM
DIMMER
PURE
DIRECT
SELECT
SETUP
PICT ADJ.
MEMORY
SELECT
RC-993

Advertisement

loading

Related Manuals for Denon DVD-5910

Summary of Contents for Denon DVD-5910

  • Page 1 DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-5910 INSTRUCCIONES DE OPERACION ON / STANDBY PARA LECTORES DE ESPAÑOL SELECT OPEN/CLOSE PLAY STOP STILL / PAUSE REPEAT RANDOM VIDEO MODE HDMI / DVI SUPER PURE SELECT FORMAT AUDIO CD DIRECT SET UP SELECT...
  • Page 2 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 3 !6 ! 7 !8 !9 @0 @1 @2 OPEN/CLOSE PLAY STOP STILL / PAUSE VIDEO MODE HDMI / DVI SUPER PURE SELECT FORMAT AUDIO CD DIRECT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD-5910 DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER y i !0...

  • Page 4: Safety Instructions

    Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

  • Page 5: Derechos De Autor

    NOTAS SOBRE EL USO • Evite altas temperaturas. Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. • Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía. Derechos de Autor •...

  • Page 6: Table Of Contents

    Reproducción de archivos de imágenes fijas (formato JPEG)...240 ~ 242 ¤5 Solución de Problemas ...243, 244 ¤6 Especificaciones Principales ...245 y Cable LINK DENON...1 u Cable IEEE1394 ...1 i Instrucciones de operacion ...1 o Lista de puntos de servicio técnico...1...
  • Page 7 4. Convertidor D/A de vídeo de 14 bits/216 MHz (NOTA 1) El DVD-5910 utiliza un convertidor D/A que lleva a cabo la conversión D/A de todas las señales de vídeo a 14 bits y permite un sobremuestreo 8X en el modo progresivo para conseguir la imagen de alta calidad que se les supone a los DVDs.
  • Page 8 12. Descodificador Dolby Digital/DTS (NOTA 5, 6) El modelo DVD-5910 está equipado con un descodificador Dolby Digital/DTS integrado, que le permite recrear la atmósfera de una sala de cine o de conciertos, al usar el DVD- 5910 en combinación con un amplificador y altavoces AV.
  • Page 9 2 DISCOS • En el DVD-5910 pueden utilizarse los tipos de discos que figuran en la tabla que sigue a continuación. Las marcas están indicadas en las etiquetas o estuches de los discos. Discos Marca (logo) utilizables Vídeo DVD Audio DVD...
  • Page 10 DVD-5910. Observe, sin embargo, que los disco con formas especiales (discos con forma de corazón, discos hexagonales, etc.) no se pueden reproducir en el DVD-5910. No intente reproducir tales discos, ya que podría dañar el reproductor. Manipulación de los discos Evite tocar la superficie de los discos al cargarlos y descargarlos.
  • Page 11 NOTAS: • Conecte las salidas de vídeo del DVD-5910 directamente a la televisión o a través de un amplificador AV. No lo conecte a través de un aparato de vídeo (VCR). Algunos discos contienen señales de prohibición de copia. Si se reproducen tales discos a través de un VCR, el sistema de prohibición de copia podría causar trastornos en la imagen.
  • Page 12 • Ajuste la salida “COMPONENT VIDEO OUT” de “CONFIGURACIÓN VÍDEO” de “SETUP” para que concuerde con Progresiva TV. • Utilice los conectores “2ch AUDIO OUT” para conectar un televisor al DVD-5910. Para utilizar con una salida de audio de 5.1 canales, ajuste “2CH (SRS OFF)”...
  • Page 13 Dolby Digital o DTS. Si se conecta un decodificador Dolby Digital o DTS, se puede conseguir un sonido con potencia y sentido de presencia de un cine o una sala de concierto. DVD-5910 Cable de fibra óptica...
  • Page 14 ESPAÑOL 2 Salida de sonido de los conectores de salida de audio digital del DVD-5910 [ En caso de salida de flujo de bits ] Formato de grabación de audio Dolby Digital Vídeo DVD [ En caso de salida PCM ] Formato de grabación de audio...
  • Page 15 (Consulte la páginas 200 ~ 204.) • Con el DVD-5910, le recomendamos desactivar la salida digital en “MODO PURO DIRECTO” y solamente emitir seañles analógicas con el fin de mantener al mínimo las interferencias provenientes de los circuitos de salida digital y de esta forma permitirle disfrutar una velocidad y frecuencia de muestreo altas y un sonido multicanal de alta calidad.
  • Page 16 “LPCM (44,1 kHz/48 kHz)” → “ON” La reproducción de DVDs con ajustes incorrectos puede producir ruidos que podrían dañar los oídos o los altavoces. DVD-5910 NOTA: • Las señales digitales de audio no se pueden emitir cuando se reproducen súper audio CDs. Utilice conexiones analógicas para grabar súper audio CDs.
  • Page 17 AV al que el DVD-5910 está conectado.) • Con la conexión de segunda LINK DENON, las señales de Súper Audio CD no son emitidas en el conector LINK DENON. Utilice los terminales de salida de audio analógico o los conectores IEEE1394.
  • Page 18 • Para la conexión IEEE1394, ajuste la opción “IEEE1394” que aparece bajo ”CONFIG. INTERFACE DIGITAL” en “SETUP”, a ”ON”. (Consulte la páginas 193~ 197.) El modo IEEE1394 de la unidad DVD-5910 está designado basándose en la Norma IEEE Std. 1394a-2000 para bus en serie de alto rendimiento.
  • Page 19 4 pins con una longitud de 3,5 m o menos para S400 o superior. • La salida de “Señal de audio IEEE 1394 (Protocolo A&M)” del conector IEEE 1394 de la unidad DVD-5910 no produce señales de vídeo, conecte a un TV o monitor con “componente de salida de vídeo” o “salida de S-video” o “salida de vídeo”. (Consulte la páginas 171, 172.)
  • Page 20 Si se ha seleccionado la opción LINK DENON e IEEE1394, cambie el ajuste de “CONFIG. AUDIO HDMI” a “2CH”. Cuando se selecciona la opción para emitir señales de audio desde el conector IEEE1394, no se emiten señales de audio desde el conector HDMI.
  • Page 21 Realice también una conexión de audio debido a que una señal de audio no se emitirá en el conector DVI-D. Los cables DVI están disponibles comercialmente en los tipos de 24 y 29 espigas. El DVD-5910 es compatible con el cable DVI-D de 24 espigas, pero no será...
  • Page 22 • La bandeja de discos también se cierra cuando se pulsa el botón PLAY Indicador LINK DENON (DENON LINK) • Este indicador se ilumina cuando las señales de audio se transfieren mediante conexiones LINK DENON. Indicador Advanced AL24 Processing •...
  • Page 23 Conector de entrada de control (ROOM TO ROOM IN) • Este es el conector de entrada para el mando a distancia. Consulte a su distribuidor DENON si desea usar este conector. Conector de extracción de control (ROOM TO ROOM OUT) •...

  • Page 24: Unidad De Control Remoto

    ESPAÑOL 6 UNIDAD DE CONTROL REMOTO 2 El DVD-5910 puede ser controlado a distancia por medio de la unidad de control remoto incluido (RC-993). (1) Introducción de las pilas q Quite la tapa posterior de la unidad de control remoto.
  • Page 25 (3) Nombres y funciones de los botones de la unidad de control remoto 2 Los botones que no se explican aquí, funcionan de la misma forma que los botones correspondientes situados en la unidad central. SELECT FORMAT NTSC/PAL ANGLE SUBTITLE AUDIO REPEAT RANDOM...
  • Page 26 (disco de 8 cm) Bandeja de discos NOTA: • No mueva el DVD-5910 mientras se está reproduciendo un disco. Si lo hace podría rayar el disco. (1) Apertura y cierre de la bandeja de discos q Active la alimentación.

  • Page 27: N Unidad De Control Remoto

    CONFIGURACIÓN VÍDEO Utilice para ajustar el modo de pantalla del DVD-5910. CONFIGURACIÓN DE AUDIO Utilice para ajustar el modo de salida de audio del DVD-5910. Utilice los botones de cursor deseado y luego pulse el botón ENTER. Seleccione “CONFIGURACIÓN IDIOMA”. (Consulte la páginas 190 ~ 192.) Seleccione “CONFIG.
  • Page 28 HDMI/DVI MEJORADO (sin HDMI Y Cb Cr) CONFIG. AUDIO HDMI MULTI (NORMAL) MULTI (LPCM) HDMI AUTO FORMAT PANEL RES. MAX RES. LINK DENON 2nd (AUTO) 2nd (1394) 2nd (ANALOG) IEEE1394 IEEE1394 SETUP CONFIGURACIÓN VIDEO ASPECTO DE TV 4:3 PS 4:3 LB...
  • Page 29 Los caracteres en negrita indican valores predeterminados de fábrica. CONFIGURACIÓN DE AUDIO CANAL AUDIO MULTICANAL 2 CH(SRS OFF) 2 CH(SRS ON) SALIDA DE AUDIO NORMAL DIGITAL LPCM (44.1 kHz/48 kHz) FUENTE DIRECTA REALCE GRAVES COMPRESIÓN FILTRO SACD 50kHz 100kHz CLASIFICACIÓN 0 (BLOQUEO) NIVEL ACCESO 8 (ABIERTO)
  • Page 30 ESPAÑOL Cuando se ha seleccionado “CONFIGURACIÓN IDIOMA” Consulte la página 187. Utilice los botones de cursor • y ª para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el botón ENTER. DIÁLOGOS Utilice esta opción para ajustar el idioma de la salida de sonido desde los altavoces.
  • Page 31 w Cuando se seleccione “SUBTÍTULOS”: OFF (Por defecto de fábrica) Seleccione esto si no desea visualizar los subtítulos. (Para algunos discos no es posible desactivar la visualización del subtítulo.) INGLÉS Seleccione esta opción cuando desee reproducir el DVD con los subtítulos en inglés.
  • Page 32 ESPAÑOL Lista de códigos de idiomas Código Idioma Código 6565 Afar 7079 6566 Abkhazian 7082 6570 Afrikaans 7089 6577 Ameharic 7165 6582 Arabic 7168 6583 Assamese 7176 6588 Aymara 7178 6590 7185 Azerbaijani 6665 Bashkir 7265 6669 Byelorussian 7273 6671 Bulgarian 7282 6672...
  • Page 33 HDMI. HDMI AUTO FORMAT Seleccione la función “AUTO” seleccionada mediante el botón HDMI/DVI FORMAT de la unidad principal o del mando a distancia. LINK DENON Empléelo para producir señales digitales desde el terminal LINK DENON. IEEE1394 Empléelo para producir señales digitales desde el terminal IEEE1394.
  • Page 34 ESPAÑOL B Cuando haya seleccionado “MULTI (LPCM)”, utilice los bornes del cursor • y ª para seleccionar el elemento que se va a configurar, y luego pulse el botón ENTER. CONFIG. ALTAVOCES Utilice esta opción para seleccionar los tipos de los diferentes altavoces.
  • Page 35 B Cuando se seleccione “TIEMPO DE RETARDO”: Con un sonido surround canal 5.1, la distancia ideal entre la posición de escucha y todos los altavoces aparte del potenciador de graves debería ser la misma. El ajuste del tiempo de retraso puede utilizarse para hacer que el sonido de los diferentes altavoces alcance la posición de escucha al mismo tiempo.
  • Page 36 Seleccione “OFF” cuando no utilice las conexiones LINK DENON. 2nd (AUTO) Las señales se emiten desde el conector “LINK DENON ” en formato “2nd”. Al reproducir el área multi-canal/estéreo de discos Super Audio CD, la conexión al conector IEEE1394 se detecta automáticamente y, si hay un dispositivo conectado, las señales se...
  • Page 37 Seleccione la salida de vídeo conectada al televisor o monitor cuya imagen desea ver. En el DVD-5910, las señales de salida entrelazada, salida progresiva y salida HDMI/DVI se procesan en circuitos de vídeo independientes. La salida de audio se optimiza para la salida de vídeo seleccionada; por lo tanto, seleccione la salida de vídeo que desea ver.
  • Page 38 ESPAÑOL Utilice los botones de cursor • y ª para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el botón ENTER. q Cuando se seleccione “ASPECTO DE TV”: 4:3 PS Seleccione esta opción para reproducir DVDs amplios en el modo pan & scan (con los costados de la imagen cortados). Los discos para los cuales no se especifica pan &...
  • Page 39 PROGRESIVA (Por defecto de fábrica) Las señales emitidas desde el conector “COMPONENT VIDEO OUT” del DVD-5910 se formatean en el formato progresivo. Seleccione este cuando use el DVD-5910 conectado a un televisor de tipo progresivo. ENTRELAZADA Las señales emitidas desde el conector “COMPONENT VIDEO OUT”...
  • Page 40 No es posible el canal de audio, salida digital, modo de conversión LPCM y expansión de graves de fuente directa cuando se ha seleccionado LINK DENON o IEEE1394 o cuando el audio HDMI es “MULTI (NORMAL)”. Utilice los botones de cursor • y ª para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el botón ENTER.
  • Page 41 La función SRS TruSurround (sólo para DVD de vídeo y vídeo CDs) El sonido multi-canal que se obtienen normalmente con cinco altavoces se reproduce utilizando solo los dos altavoces estéreo delanteros. Esto da como resultado un sonido con una percepción casi natural de movimiento que parece rodear la cabeza, sin la fuerte directividad que es característica en los sistemas de múltiples altavoces.
  • Page 42 ESPAÑOL B Cuando se seleccione “NIVEL CANALES”, utilice los botones de cursor • y ª para seleccionar el altavoz de desee ajustar, después utilice los botones de cursor • TONO PRUEBA Utilice los botones de cursor automático o manual. Realice el ajuste de tal forma que el volumen de los tonos de prueba emitidos desde los diferentes altavoces sea el mismo.
  • Page 43 • Cuando se seleccione “POR DEFECTO”: Cuando se seleccione “POR DEFECTO” y se presione el botón ENTER, todos los valores volverán a la configuración predeterminada de fábrica. Cuando las conexiones digitales se realicen con un amplificador AV, configure los altavoces de acuerdo al amplificador AV. Para los discos de DVD audio, los ajustes del disco tienen prioridad, por lo que el sonido puede no producirse de acuerdo con el ajuste de modo de altavoces mencionado anteriormente.
  • Page 44 ESPAÑOL r Cuando se haya seleccionado “FUENTE DIRECTA”: OFF (Por defecto de fábrica) Establezca el valor OFF cuando realice ajustes en los altavoces o en tiempo de retardo y de reproducción. Establezca el valor ON cuando reproduzca sin llevar a cabo el procesamiento de la configuración de altavoces.
  • Page 45 Cuando se ha seleccionado “CLASIFICACIÓN” Consulte la página 187. Utilice los botones de cursor • y ª para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el botón ENTER. NIVEL ACCESO Utilice esta opción para restringir la reproducción de DVDs para adultos, que no desea que sean vistos por niños.
  • Page 46 ESPAÑOL w Cuando seleccione ACTUAL”: Utilice el botón para seleccionar “CAMBIO”, a continuación, pulse el botón ENTER. Utilice los botones numéricos para introducir una contraseña de cuatro dígitos antigua (actual). La contraseña predefinida es “0000”. Utilice los botones numéricos para introducir una contraseña de cuatro dígitos nueva.
  • Page 47 2 segundos inmediatamente posteriores a la operación, incluso mientras la pantalla se ha apagado. MODO AUTO DESCONEXIÓN Para ahorrar energía, el DVD-5910 puede ser ajustado automáticamente para que pase a modo de pausa cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo.
  • Page 48 ESPAÑOL w Cuando se seleccione “SUBTÍTULOS”: OFF (Por defecto de fábrica) Seleccione esta opción cuando no desee visualizar los títulos en la pantalla, cuando reproduzca DVDs que contengan títulos en inglés. Seleccione esta opción para visualizar los títulos en la pantalla cuando reproduzca DVDs que contengan títulos en inglés.
  • Page 49 Cuando se seleccione “MODO AUTO DESCONEXIÓN”: OFF (Por defecto de fábrica) La alimentación de la unidad no cambia automáticamente al modo de pausa. La alimentación del DVD-5910 se apaga y se pasa al modo de pausa DVD-5910 permanece aproximadamente 30 minutos.
  • Page 50 SALIDA DE AUDIO DIGITAL ON: Las señales de audio digital son extraídas. OFF: Las señales de audio digital no son extraídas. No funciona para salidas digitales LINK DENON o IEEE1394. Para estas salidas, seleccione “OFF” en la configuración inicial. SALIDA VIDEO ON: Las señales de vídeo son extraídas.
  • Page 51 VIDEO MODE HDMI / DVI SUPER PURE SELECT FORMAT AUDIO CD DIRECT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD-5910 DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER SUPER AUDIO CD SETUP Unidad principal SUPER AUDIO CD SETUP Unidad de control otra área/capa remoto ESPAÑOL...

  • Page 52: Ajuste De La Calidad De La Imagen

    ESPAÑOL 11 AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN Pulse el botón PICTURE ADJUST. • Aparecerá la pantalla de ajuste de la calidad de la imagen. Retoma los ajustes predeterminados de fábrica. M1 A M5 La configuración de la calidad de imagen ajustada puede almacenarse en 5 memorias.
  • Page 53 NITIDEZ (MED) (–6 a +6) (Por defecto de fábrica: 0) • Ajusta la nitidez de la imagen para las frecuencias intermedias. NITIDEZ (ALTA) (–6 a +6) (Por defecto de fábrica: 0) • Ajusta la nitidez de la imagen para frecuencias altas. (Sólo es efectivo para imágenes progresivas).
  • Page 54 ESPAÑOL Cuando se selecciona y ajusta la corrección de gamma: Se preparan dos tipos de pantallas para el ajuste Gamma Correction. • Cuando se usa el cuadro numérico de corrección de gamma. (Dibujo 1) :Pulsando el botón del cursor (ª) •...
  • Page 55 Cuando la Posición del Visualizador se selecciona y ajusta: • Pulse el botón del cursor (ª), a continuación, seleccione la dirección horizontal/vertical con los botones del cursor ( ), seleccione el valor de ajuste con los botones del cursor (•, ª) y pulse el botón ENTER.
  • Page 56 HDMI / DVI SUPER PURE SELECT FORMAT AUDIO CD DIRECT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD-5910 DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER HDMI / DVI SELECT FORMAT Unidad principal HDMI/DVI SELECT FORMAT Unidad de control remoto HDMI / DVI...
  • Page 57 TV SYSTEM Seleccione la salida de vídeo conectada al televisor o monitor cuya imagen desea ver. En el DVD-5910, las señales de salida entrelazada, salida progresiva y salida HDMI/DVI se procesan en circuitos de vídeo independientes. La salida de audio se optimiza para la salida de vídeo seleccionada;...
  • Page 58 ESPAÑOL Cuando se selecciona “PICTURE MODE”: • Los modos que se describen a continuación aparecerán en la pantalla. Seleccione el elemento que desea configurar y pulse el botón de VIDEO MODE para definirlo.(Consulte la páginas 212 ~ 215.) STD (STANDARD) Vuelve a ajustar la configuración según los valores de fábrica.
  • Page 59 ESPAÑOL Cuando se selecciona “SQUEEZE MODE”: • Los modos que se describen a continuación aparecerán en la pantalla. Seleccione el ítem que desea ajustar y pulse el botón VIDEO MODE para definirlo. Seleccione esta opción para visualizar una pantalla de TV 16:9 a tamaño completo, independientemente del tamaño de la imagen.

  • Page 60: Reproducción

    HDMI / DVI SUPER PURE SELECT FORMAT AUDIO CD DIRECT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD-5910 DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER ON / STANDBY ON / STANDBY (Verde) ON / STANDBY ON / STANDBY (Rojo) Unidad principal OPEN/CLOSE...
  • Page 61 Pulse el botón PLAY. • Para muchos DVDs interactivos y CDs de vídeo. En este caso siga el procedimiento del paso 6 para seleccionar la función deseada. Los DVDs interactivos son DVDs que incluyen múltiples ángulos, historias, etc. Utilice los botones de cursor (•, ª, la función deseada.
  • Page 62 (desconexión automática de la alimentación).(Consulte la página 207, 209.) <Función de reanudación de la memoria de reproducción (sólo DVD)> • En el DVD-5910, cuando se pulsa el botón STOP, la posición es almacenada en memoria. Cuando se pulsa el botón PLAY después de pulsar el botón STOP, la reproducción se reanudará...
  • Page 63 (5) Salto al comienzo de capítulos o pistas Dar entrada utilizando los botones SKIP Durante la reproducción pulse uno de los botones SKIP de la unidad principal o de la unidad de control remoto. : Dirección hacia atrás (ANTERIOR) : Dirección hacia adelante (SIGUIENTE) •...
  • Page 64 ESPAÑOL (8) Selección de la imagen fija (únicamente para discos de audio DVD) Durante la reproducción, pulse el botón PAGE + o PAGE – del mando a distancia. • En los discos de DVD audio con imágenes fijas, podrá seleccionarse la imagen que se desee ver.

  • Page 65: Reproducción Repetidamente

    14 REPRODUCCIÓN REPETIDAMENTE 2 Utilice este función para reproducir las secciones de audio o vídeo favoritas repetidamente. Reproducción repetidamente (Repetición de Reproducción) Estando en el modo de reproducción, pulse el botón REPEAT. • La visualización en la pantalla de TV cambia cada vez que se pulsa el botón, y se puede ajustar el modo de reproducción repetida o el modo reproducción normal correspondiente.
  • Page 66 ESPAÑOL Reproducción de una sección determinada repetidamente (Repetición de reproducción A-B) Durante la reproducción pulse el botón A-B. • Esto ajustará el punto de comienzo A. Pulse el botón A-B nuevamente. • Esto ajustará el punto B y comenzará la repetición de reproducción de la sección A-B.
  • Page 67 PURE SELECT FORMAT AUDIO CD DIRECT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD-5910 DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER PROGRAM /DIRECT Unidad de control remoto MODO ENTRADA : 0 - 9 , + 1 0 Unidad de control remoto MODO...
  • Page 68 HDMI / DVI SUPER PURE SELECT FORMAT AUDIO CD DIRECT SET UP SELECT PUSH ENTER DVD-5910 DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER RANDOM ALEATORIA : ON Unidad de control remoto PLAY PLAY Unidad principal Unidad de control remoto SEARCH MODE...
  • Page 69 17 USO DE LA VISUALIZACIÓN EN ON-SCREEN 2 Utilice esta función para visualizar y cambiar la información de los discos (títulos, capítulos, hora, etc.) Estando en el modo de reproducción, pulse el botón DISPLAY. • Aparece la visualización en On-Screen. •...
  • Page 70 ESPAÑOL 18 UTILIZACIÓN DE LAS FUNCIONES DE AUDIO, SUBTITULADO Y ÁNGULO MÚLTIPLES Cambio del idioma del audio (Función de audio múltiple) 2 En los DVDs que contienen señales de audio múltiple, es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducción. Durante la reproducción, pulse el botón AUDIO.
  • Page 71 Cambio del idioma de los subtítulos (Función de subtitulado múltiple) 2 En los DVDs que contengan señales de idioma de subtítulos múltiples, es posible cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción. Durante la reproducción, pulse el botón SUBTITLE. •...
  • Page 72 ESPAÑOL Cambio del ángulo (Función de ángulo múltiple) 2 En los DVDs que contenga señales de ángulo múltiple, es posible cambiar el ángulo durante la reproducción. Durante al reproducción, pulse el botón ANGLE. • A continuación se visualizará el número de ángulo seleccionado. Utilice los botones de cursor •...
  • Page 73 19 UTILIZACIÓN DE LOS MENÚS Utilización del menú superior 2 Para los DVDs que contengan múltiples títulos, desde el menú superior puede seleccionarse y reproducirse el título deseado. Durante la reproducción, pulse el botón TOP MENU. • Aparece el menú superior. Utilice los botones de cursor o numéricos para seleccionar el título deseado.
  • Page 74 ESPAÑOL Utilización del menú DVD 2 Algunos DVDs incluyen menús especiales denominados menús DVD. Por ejemplo, los DVDs con contenidos complejos, pueden incluir menús guías, y los DVDs con idiomas múltiples pueden contener menús de idioma del audio y de los subtítulos. Estos menús se denominan “menús DVD”.
  • Page 75 20 MARCADO DE ESCENAS QUE DESEE VER DE NUEVO 2 Coloque marcas en las escenas que desee ver de nuevo, de modo que pueda iniciar la reproducción desde la posición marcada siempre que quiera. Colocación de marcas (únicamente para discos de audio DVD y vídeo DVD) Durante la reproducción, pulse el botón MARKER.
  • Page 76 ESPAÑOL 21 REPRODUCCIÓN EN MODO ZOOM En el modo de reproducción o de pausa, pulse el botón ZOOM. • El grado del zoom aumenta cada vez que se pulsa el botón ZOOM. Para discos de DVD vídeo y CDs de vídeo: OFF Æ...
  • Page 77 ON / STANDBY Cargue el disco CD-R/RW en el que se hayan escrito ficheros de música en formato MP3 en el DVD-5910. (Consulte la página 186.) • Cuando se cargue el disco en el DVD-5910, aparecerá...
  • Page 78 • En general, mientras mayor sea la velocidad de bits de ’un fichero MP3, mejor será la calida del sonido. En el DVD-5910, se recomienda utilizar ficheros MP3 grabados a velocidades de bits de 128 kbps o más.
  • Page 79 23 REPRODUCCIÓN DE WMA 2 Escuchar un CD-R/CD-RW de WMA (Windows Media Audio) • Esta unidad puede reproducir archivos de música CD-R/RW que hayan sido grabados en el formato de compresión de audio de WMA (Windows Media™ Audio)*. Windows Media y el logotipo Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o el resto de países.
  • Page 80 Reproducción de imágenes fijas 2 Los Kodak picture CDs y los Fujifilm Fujicolor CDs se pueden reproducir en el DVD-5910. Durante la reproducción de un CD (con imágenes fijas grabadas), las fotografías contenidas en el CD pueden visualizarse en un aparato de televisión.
  • Page 81 Utilice los botones de cursor • y ª para seleccionar la carpeta que contenga el fichero(s) que desea reproducir y luego pulse el botón ENTER. Para cambiar la carpeta Utilice los botones de cursor para seleccionar “ROOT”, a continuación, pulse el botón ENTER. Reaparecerá...
  • Page 82 • REPETICIÓN DE PIST (se reproduce de forma repetida el archivo WMA o MP3 o JPEG seleccionado) NOTAS: • El DVD-5910 es compatible con información de imagen almacenada en formato JPEG, pero DENON no garantiza que puedan verse todas las imágenes guardadas en formato JPEG.
  • Page 83 Si el DVD-5910 pareciera no estar funcionando correctamente, compruebe la tabla siguiente. Si esta operación no solucionara el problema, puede que el DVD-5910 tuviera alguna avería. Desactive la alimentación, desenchufe el cable de alimentación de la toma de red general, y póngase en contacto con la tienda de compra o con la oficina de ventas DENON más próxima.
  • Page 84 • Compruebe la conexión HDMI/DVI. (Compruebe el estado de los indicadores HDMI/DVI.) • Verifique si el equipo de monitor conectado o los otros equipos son compatibles con HDCP. (El DVD-5910 no emitirá una señal de vídeo a menos que el equipo conectado sea compatible con HDCP.) •...
  • Page 85 (3) Distorsión armónica total : 0,0008% (4) Margen dinámico Salida de audio digital: Salida digital óptica Salida digital coaxial : Enchufe macho, 1 juego Salida LINK DENON : Conector LINK DENON, 1 juego Terminal IEEE1394 Alimentación: CA 120 V, 60 Hz Consumo:...
  • Page 86 TOKYO, JAPAN www.denon.com Printed in China 00D 511 4257 003...

This manual is also suitable for:

Dvd-5910ci