GB
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
BG
CZ
Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
GR
∂ÏÏËÓÈο
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
HR
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
HU
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
PL
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
RO
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
RS
Српски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
RU
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
SI
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
SK
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
TR
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
SA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
This product is manufactured by
Kaz Europe SA under a license
to the 'Braun' trademark. 'Braun' is a
registered trademark of Braun GmbH,
Kronberg , Germany.
ThermoScan is a registered trademark
of Kaz Europe SA
Kaz Europe SA
Place Chauderon 18
CH-1003 Lausanne, Switzerland
©2011, Kaz Europe SA
www.kaz-europe.com
Designed in Germany Made in PRC
US Patents: 6,022,140 D397,624
IRT3020 EE
PN: 31IM3020205
25MAY11
2
Product Description
1. Protective cap
2. Lens fi lter
3. Probe
4. «start» button
5. Lens fi lter detector
6. Display
7. Battery door
3