Braun IRT 3020 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Thermometer
  5. IRT 3020
  6. Manual
Braun IRT 3020 Manual

Braun IRT 3020 Manual

Compact ear thermometer
Hide thumbs Also See for IRT 3020:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: User Manual
ThermoScan
Compact ear thermometer
IRT 3020 百靈耳溫槍
IRT 3020
1
使用前請務必詳閱本使用說明書並遵照指示使用

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Braun IRT 3020

Summary of Contents for Braun IRT 3020

  • Page 1 ThermoScan Compact ear thermometer IRT 3020 百靈耳溫槍 IRT 3020 使用前請務必詳閱本使用說明書並遵照指示使用...

  • Page 2: Product Description

    Other patents pending www.braunhealthcare.com This product is manufactured by Kaz Europe Sárl under license to the ‘Braun’ trademark. ‘Braun’ is a registered trademark of Braun GmbH, Kronberg, Germany. ThermoScan is a registered trademark of Kaz Europe Sárl. © 2016 All rights reserved.

  • Page 3: Body Temperature

    Body temperature The Braun ThermoScan thermometer has been carefully developed for accurate, safe and fast temperature measurements in the ear. The shape of the thermometer probe prevents it from being inserted too far into Normal body temperature is a range. The following table shows that the ear canal which can hurt the eardrum.
  • Page 4 34.6 ºC Fit the probe snugly into the ear canal, then 36.8 ºC push the «start» button. An ear tug is best performed by using your free hand to grasp The Braun ThermoScan Ear thermometer turns off automatically after the outer edge of the top half of the ear. T o take your own 60 seconds of inactivity. temperature, wrap your free hand around the back of your head and tug your ear from behind.

  • Page 5: Temperature Taking Hints

    – been lying on one ear or the other – had their ears covered Additional lens filters LF 40 are available at most stores selling Braun – been exposed to very hot or very cold temperatures, or ThermoScan.

  • Page 6: Troubleshooting

    Trouble-shooting Changing the temperature scale Your Braun ThermoScan is delivered to you with the Celsius (°C) Situation Solution temperature scale activated. If you wish to switch to Fahrenheit (°F), proceed as follows: No lens filter is Attach new, clean lens filter.

  • Page 7: Product Specifications

    Calibration EN 12470-5:2003 «Clinical thermometer»-Part5:Performance of infrared ear thermometers(with maximum device) ASTM E1965-98 standard specification for infrared thermometers The thermometer is calibrated at the time of manufacture. for intermittent determination of patient temperature If at any time you question the accuracy of temperature measurements, please contact an authorized Kaz service center.
  • Page 8 简体中文 博朗红外耳式体温计是为安全、迅速测量体温所设计之体温计，本 产品贴心的设计能避免测量时插入耳道过深而戳伤耳膜。 产品适用范围：供医疗单位和家庭测量人体体温用。 结构组成： 体温计主要由主机、探测器保护罩（耳套）、保护盖组 成。探测器保护罩（耳套）是一次性使用非灭菌产品。 然而，无论是那一种体温计，都需要正确的操作技巧才 能够测得准确的温度。因此，请仔细阅读本使用手册。 重要事项： • 本产品使用时的外围环境温度范围必须在 10–40 ºC （50–104 ºF) 之间。 • 体温计应贮存在温度为–20 ºC～50ºC ，相对湿度不大于95 % ， 无腐浊气体和通风良好的室内。 • 本产品必须与博朗耳套配合使用，其它品牌耳套可能导致量测 误差。 • 每次测量前请更换新的耳套避免测量误差。 • 若不小心没有使用耳套进行测量，使用后请清洁测温头。（见 《保养与清洁》) 。 • 请将耳套置于孩童拿不到的地方。 • 本产品仅供家用。 • 本产品不得代替医师的诊疗。 • 使用本产品前请将其置于稳定的环境下30分钟。...
  • Page 9 体温 如何使用博朗红外耳式体温计 正常体温有一定的范围，下表列出身体各部位正常体温的范围，各 部位体温各不相同，因此从不同部位测得的体温不应直接比较。 1. 为确保测量准确性及卫生考虑，每次测量 前请装上一个全新的耳套（2） 。 身体各部位体温的正常体温范围： 34.7 – 37.3 °C 94.5 – 99.1 °F 腋温 口温 35.5 – 37.5 °C 95.9 – 99.5 °F 2. 轻压保护盖两侧拉开测温头保护盖（1） 。 肛温 36.6 – 38.0 °C 97.9 – 100.4 °F 35.8 – 38.0 °C 96.4 –...
  • Page 10 测量体温小秘诀 一岁以下儿童： 将耳朵向后直拉。 • 为确保测量准确性及卫生考虑，每次测量前请先装上一个全新 的耳套。 一岁以上儿童及成人： 将耳朵向上并向后拉。 • 从左右耳所测得的温度可能有所不同，因此，请固定测量同一 侧的耳朵。 • 耳道若被阻塞或累积耳垢时也会影响测量的准确性。 • 下面还有一些可能影响耳温测量的外在因素，包括当： －侧躺时压到一边的耳朵 当拉住耳朵时，将测温头轻轻插入耳 －耳朵被覆盖 道，然后按下《start》启动按键(4)。 －位于非常热或非常冷的环境 －刚游泳或沐浴 请先排除以上这些情形，等待20分钟后再测量耳温。 • 如果耳朵内部有药物治疗时，请测量另一只未受治疗的耳朵。 测量完成时会发一长哔声，表示已测得 温度，屏幕会显示出结果。 要进行下一次测量时请移除用过的耳 套，然后换上一个全新洁净的耳套。将 测温头轻轻插入耳道，然后按下 《start》启动按键(4)。 如60秒未使用耳温计，耳温计会自动关 闭，长时间不用本产品时，应将电池取 出。...
  • Page 11 保养和清洁 故障排除 状况 解决方法 测温头是耳温计最精密部分，必须定期清洁并保持其完整性才能确 保测量准确性。 没有装上耳套 套上一个全新干净的耳套 若耳温计未套上耳套即进行测量，请依以下 步骤清洁测温头： 等候3-5秒直到所有符号停止 无法正确读取量值 闪烁 使用棉花棒或棉布沾酒精轻轻擦拭表面。 当酒精完全干燥后，套上一个全新的耳套即 环境温度在正常温 将耳温计放在正常室温下10 可进行测量。 若测温头有毁损，请与原购买 度 10 – 40 °C (50 – 40 °C (50 – 104 °F) 静候30分 之经销商联络。 钟 。 – 104 °F) 之外 使用软干布擦拭耳温计的屏幕及外壳。请勿使用具腐蚀性的清洁...
  • Page 12 校正 转换温度计量单位 本耳温计在出厂时已经校正过， 您所购买的博朗红外耳式体温计预设计量单位为摄氏(°C)。若您想 若您怀疑测量温度结果的准确性时，请洽顾客咨询热线。 更换为华氏(°F)，请按以下步骤操作： 产品规格 IRT 3020 型号 确认耳温计在关机状态，按 34 °C – 42.2 °C 住«start»按键不放约8秒钟后，屏幕 温度显示范围 上«°C» 符号开始闪烁。 (93.2 °F – 108 °F) 10 °C – 40 °C 正常工作环境温度范围 (50 °F – 104 °F) 0.1 °C or °F 屏幕分辨率...
  • Page 13 建议至少保持和周围的电器设备 米的距离。如果发生干扰，请 远离或者关闭电器设备。如需详细说明有关的 需 要采取的预防措施，请联系我们公司。 产品寿命结束后或者准备报废时，请把电池取出单独处 理，送到指定回收地点。尽可能把本产品送到回收站处 理。电池可能会含有汞。 本产品由 Kaz Europe Sárl 供应并使用 ‘Braun’ 商标 ‘Braun’ 为 Braun GmbH, Kronberg, Germany. 注册商标 制造商：昆山热映光电有限公司 注 册 生 产 地 址 ：江苏省昆山市台虹路 20号 电 话 ：0512－86165995 传 真 ：0512－86164399 邮 政 编 码：215300 产品保修...
  • Page 14 体温 产品用途：体温测量 正常体温有一定的范围，下表列出身体各部位正常体温的范围，各 然而，无论是那一种体温计，都需要正确的操作技巧 能够测得准 部位体温各不相同，因此从不同部位测得的体温不应直接比较。 确的温度。因此，请仔细阅读本使用手册。 重要事项： 身体各部位体温的正常范围： • 34.7 – 37.3 °C 94.5 – 99.1 °F 腋温 本产品使用时的外围环境温度范围必须在 10–40 ºC （50–104 ºF) 之间。 35.5 – 37.5 °C 95.9 – 99.5 °F 口温 • 请勿将本产品置於恶劣的温度环境下（低於–20 ºC（–4 ºF) 或高 肛温 36.6 –...
  • Page 15 如何使用百灵耳温枪 一岁以下儿童： 将耳朵往后直拉 。 1. 为确保测量准确性及卫生考虑，每次测量 前请装上一个全新的耳套（2） 。 2. 轻压保护盖两侧拉开测温头保护盖（1） 一岁以上儿童及成人： 将耳朵向上 向后拉 。 3. 按下《start》启动键（4）开机。 5. 当拉住耳朵时，将测温头轻轻插入耳 道，然后按下《start》启动按键(4) 。 在耳温枪进行自检时，显示幕会显示所有 符号。 耳温枪准备完毕后会听到两声哔声， 显示此图样。 测量完成时会发出一下哔声，表示已测 得温度，显示幕会显示出结果。 4.将耳朵向后拉使耳道变直，让耳温枪可对准耳膜。 请用单手拉住耳朵上方向上拉，要测量温度时，将手绕过头后方， 从后方拉住耳朵，再进行测量。 要进行下一次测量时请移除用过的耳 套，然后 上一个全新 的耳套。将测 温头轻轻插入耳道，然后按下《start》 启动按键(4) 。 如60秒未使用耳温枪，耳温枪会自动关 闭，长时间不用本产品时，应将电池取 出。 34.6 ºC 36.8 ºC...
  • Page 16 测量体温小秘诀 保养和清洁 测温头是耳温枪最精密的部份，必须定期清洁 保持其完整性才能 • 为确保测量准确性及卫生考虑，每次测量前请先装上一个全新 确保测量准确性。 的耳套。 若耳温枪未套上耳套即进行测量，请依以下 步骤清洁测温头： 使用棉花棒或棉布沾酒精轻轻擦拭表面。 当酒精完全 燥后，套上一个全新的耳套即 可进行测量。 若测温头有损毁，请与原购买 之经销商联络。 • 从左右耳所测得的温度可能有所不同，因此，请固定测量同一 侧的耳朵。 使用软 布擦拭耳温枪的显示幕及外壳。请勿使用具腐蚀性的清洁 • 剂。不得将耳温枪浸入水中或任何液体中。 耳道若被阻塞或累积耳垢时也会影响测量的准确性。 • 下面还有一些可能影响耳温测量的外在因素，包括当你： 耳温枪及耳套请存放在 燥、无灰尘及不会受到日晒的地方。 －侧躺时压到一边的耳朵 －耳朵被覆盖 －处於非常热或非常冷的环境 耳套LF 40可以在销售百灵耳温枪的经销商购买到。 －刚游泳或沐浴 请先排除以上这些情形，等待20分钟后再测量耳温。 若有其它问题请联络本地售后服务维修中心。 • 如果耳朵内部有药物治疗时，请测量另一 未受治疗的耳朵。...
  • Page 17 故障排除 切换温度计量单位 解决方法 您所购买的百灵耳温枪预设计量单位为摄氏(°C)。若您想转 为华 氏(°F)，请按以下步骤操作： 没有装上耳套 套上一个全新 的耳套 确认耳温枪在关机状态，按住«start»按 等候3-5秒直至所有符号停止 无法正确读取量值 键不放约8秒钟后，显示幕上«°C» 符号 闪烁 开始闪烁。 环境温度在正常温 将耳温枪放在正常室温下10 度 10 – 40 °C (50 – 40 °C (50 – 104 °F) 静候30分 – 104 °F) 之外 钟 放开«start»按键，再重新按一次«start» 键显示幕上«°F» 符号开始闪烁。 大约5秒后，显示幕会自动设定完成，...
  • Page 18 本产品含最少五年使用寿命。除了本产品提供保固及法律相关权 ± 0.3 °C ( 超过此温度范围 利，您也可能依据当地法规具有其他权利。 ± 0.13 °C (± 0.23 °F) 临床测量的可重 性 本產品由Kaz Europe Sárl 供應並使用 ‘Braun’ 商標 ‘Braun’ 為Braun GmbH, Kronberg, Germany.註冊商標 ≤ 95% 湿度 製造廠名稱 / 地址: Manufactured by Kun Shan Radiant Innovation Co., LTD / 1000 电池寿命...

Table of Contents