Rotel RDV-1050 Owner's Manual page 64

RDV-1050 Lecteur de DVD Vidéo
NOTES : Vous ne pouvez pas faire
apparaître ce menu des Préférences si un
disque MP3/WMA ou JPEG est inséré dans le
tiroir.
Lorsque l'écran du menu des Préférences est
affiché sur un écran 16/9, ses parties haute
et basse peuvent parfois être coupées. Réglez
alors la taille de l'image affichée via les
contrôles du téléviseur.
L'affichage du réglage des enceintes SPK.
SETTING ne peut apparaître que si le
paramètre des sorties analogiques ANALOG
OUT dans le menu de préférence AUDIO est
réglé sur MULTICHANNEL (Multicanal).
Menu LANGUE
LANGUE DU MENU
Vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle
s'afficheront les différents menus des disques DVD
AUDIO/DVD VIDÉO.
Options de réglage : ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN,
JAPONAIS, langues dont les codes vont de AA
à ZU.
Si le disque ne possède pas de menu dans la langue
sélectionnée, la langue par défaut du disque
(généralement l'anglais) sera utilisée.
Pour plus de détails concernant les langues
disponibles, voir à la fin de ce manuel l'Annexe
B : Table des langues et leurs abréviations.
Vous ne pouvez pas changer ce réglage pendant
la lecture.
LANGUE AUDIO
Vous pouvez sélectionner la langue de la piste
sonore disponible choisie de préférence (langue
des dialogues) pour les disques DVD AUDIO/DVD
VIDÉO.
Options de réglage : ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN,
JAPONAIS, langues dont les codes vont de AA
à ZU.
Si le disque ne possède pas de menu dans la langue
sélectionnée, la langue par défaut du disque
(généralement l'anglais) sera utilisée.
Pour plus de détails concernant les langues
disponibles, voir à la fin de ce manuel l'Annexe
B : Table des langues et leurs abréviations.
Vous ne pouvez pas changer ce réglage pendant
la lecture.
LANGUE DES SOUS-TITRES
Vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres
disponibles, choisie de préférence pour les disques
DVD AUDIO/DVD VIDÉO.
Options de réglage : ANGLAIS, ESPAGNOL,
FRANÇAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN,
JAPONAIS, langues dont les codes vont de AA
à ZU.
Si le disque ne possède pas de menu dans la langue
sélectionnée, la langue par défaut du disque
(généralement l'anglais) sera utilisée.
Pour plus de détails concernant les langues
disponibles, voir à la fin de ce manuel l'Annexe
B : Table des langues et leurs abréviations.
Vous ne pouvez pas changer ce réglage pendant
la lecture.
LANGUE DES MENUS AFFICHÉS « ON-
SCREEN »
Vous pouvez choisir la langue dans laquelle
s'affichent les menus des Préférences du RDV-1050.
Langues disponibles :
FRANÇAIS, ALLEMAND.
Certaines mentions restent toutefois en anglais quel
que soit le réglage choisi.
Vous ne pouvez pas changer la langue dans les
affichages consacrés aux fichiers MP3/WMA.
Menu IMAGE
TYPE MONITEUR
Vous pouvez sélectionner le type (format) d'écran
correspondant à celui que vous utilisez réellement,
notamment pour le visionnage de DVD adaptés
aux écrans de grande largeur (format 16/9).
Options possibles : 16 :9 NORMAL, 16 :9
AUTO, 4 :3 LB, 4 :3 PS.
16 :9 NORMAL (écran large) : sélectionnez
cette option lorsque vous branchez le RDV-1050
sur un téléviseur 16/9. (L'appareil adapte
automatiquement le format de l'image au signal
présent en sortie, même pour la lecture d'une source
au format 4/3.)
Si vous lisez un DVD VIDEO 4/3 en utilisant le
mode NORMAL, l'image est légèrement déformée
à cause de son traitement visant à en accroître
la largeur.
64
16 :9 AUTO (écran large) : sélectionnez cette
option lorsque vous branchez le RDV-1050 sur
un téléviseur 16/9.
4 :3 LB (conversion dite « LetterBox ») :
sélectionnez cette option si vous branchez le RDV-
1050 sur un téléviseur au format 4/3. Dans ce
cas-là, un film au format 16/9 sera projeté sur
l'écran avec deux bandes noires supérieure et
inférieure. (D'où le nom LetterBox, ou Boîte à Lettres,
par allusion à la fente de celle-ci).
ANGLAIS,
4 :3 PS (conversion dite « Pan Scan ») :
sélectionnez cette option si vous branchez le RDV-
1050 sur un téléviseur au format 4/3. Dans ce
cas-là, un film au format 16/9 est lu en zoomant
sa partie centrale afin qu'il remplisse tout l'écran
4/3, et les parties droite et gauche de l'image
sont donc volontairement tronquées. Dans certains
cas, l'image apparaît tout de même en mode
LetterBox même avec cette sélection, selon la con-
figuration des disques eux-mêmes.
SOURCE IMAGE
Ce mode permet de sélectionner si le contenu d'un
disque doit être traité par image (source vidéo)
ou par trame (source film). Vous obtiendrez une
qualité d'image optimale en sélectionnant l'option
correspondant à la source lue, vidéo ou film.
Options disponibles : VIDEO (NORMAL),
VIDEO (ACTIVE), FILM, AUTO