Rotel RDV-1050 Owner's Manual page 101

VIDEO (NORMAL): Selecciónela cuando
reproduzca una fuente de vídeo con poco
movimiento.
VIDEO (ACTIVE): Selecciónela cuando
reproduzca una fuente de vídeo con mucho
movimiento.
FILM: Selecciónela cuando reproduzca una fuente
de origen cinematográfico.
AUTO: Selecciónela cuando reproduzca un disco
que contenga material de origen cinematográfico
y de vídeo. El RDV-1050 reconoce el tipo de imagen
(fuente de vídeo o cinematográfica) del disco en
curso de lectura gracias a la información contenida
en el mismo. Por regla general, seleccione esta
opción.
Salvapantallas (Screen Saver)
Usted puede activar (ON) o desactivar (OFF) esta
opción.
Opciones de ajuste: ON y OFF.
MP3/WMA y JPEG
El RDV-105 puede reproducir archivos MP3/WMA
y JPEG grabados en un disco CD-R/CD-RW. No
obstante, si un disco contiene archivos de los dos
tipos sólo podrá reproducir los del tipo seleccionado
en este menú.
Opciones de ajuste: MP3 & WMA y JPEG.
MP3 & WMA: Cuando es seleccionado, sólo
permite reproducir archivos codificados en MP3
o WMA.
JPEG: Cuando es seleccionado, sólo permite
reproducir archivos codificados en JPEG.
Menú AUDIO
DIGITAL AUDIO OUTPUT (SALIDA
DIGITAL DE AUDIO)
Cuando conecte la salida digital del RDV-1050 a
un componente externo equipado con una entrada
digital, este parámetro debe ser ajustado
correctamente. Para conocer más detalles sobre
la relación entre el ajuste y las señales de salida,
consulte la sección "Apéndice C: Tabla de Señales
Digitales de Salida".
Opciones de ajuste: PCM ONLY, DOLBY DIGI-
TAL/PCM y STREAM/PCM.
PCM ONLY ("SOLO PCM"): Selecciónela
cuando conecte la toma DIGITAL OUT del RDV-
1050 a la entrada digital para PCM Lineal de
cualquier otro componente de audio.
DOLBY DIGITAL/PCM: Selecciónela cuando
conecte la salida digital de audio DIGITAL OUT
del RDV-1050 a la entrada digital de un
descodificador Dolby Digital o un amplificador con
descodificador Dolby Digital incorporado. Cuando
esta opción es seleccionada, la reproducción de
un disco grabado en el formato MPEG Multicanal
hace que a la salida del RDV-1050 tengamos una
señal digital en PCM Lineal.
101
STREAM/PCM: Selecciónela cuando conecte
la toma DIGITAL OUT del RDV-1050 a la entrada
digital de un amplificador o receptor equipado
con un descodificador de audio multicanal DTS,
MPEG Multicanal o Dolby Digital o a un
descodificados de sonido envolvente separado.
• Es posible que con algunos discos DVD VIDEO
que no estén completamente protegidos pueda
obtenerse una señal cuantificada a 20 ó 24 bits.
• Una señal con frecuencia de muestreo igual o
superior a 96 kHz será convertida en la DIGI-
TAL OUT en una muestreada a 48 kHz.
• Cuando se reproduzca un disco DVD VIDEO o
CD de Audio codificado en DTS, utilice un
descodificador DTS para obtener las señales
adecuadas de sus cajas acústicas.
ANALOG OUTPUT (SALIDA
ANALÓGICA)
Para reproducir correctamente la pista de audio
de un disco DVD VIDEO grabado con sonido
envolvente multicanal, deberá ajustar este parámetro
adecuadamente para que concuerde con la
configuración de su equipo de sonido. (Esta función
no trabaja cuando la función VSS es activada).
Opciones de ajuste: 2-CH DOLBY SURROUND,
2-CH STEREO y MULTI CHANNEL.
2-CH DOLBY SURROUND: Selecciónela
cuando escuche sonido envolvente multicanal con
las tomas analógicas AUDIO OUT del RDV-1050
conectadas a un descodificador de sonido
envolvente.
2-CH STEREO: Selecciónela cuando escuche au-
dio convencional de dos canales con los terminales
ANALOG OUT del RDV-1050 conectados a un
amplificador integrado/receptor estereofónico o
un televisor o en el caso de que quiera grabar la
señal de audio de un disco DVD VIDEO a un
MiniDisc, casete, etc.
MULTI CHANNEL: Selecciónela cuando escuche
sonido envolvente multicanal en un equipo en el
que las salidas de audio de 5.1 canales del RDV-
1050 estén conectadas a un amplificador equipado
con entradas para señal de 5.1 canales.
NOTA: Con algunos discos DVD AUDIO la
mezcla a sonido estereofónico de 2 canales está
prohibida. Con tales discos, incluso si usted
selecciona 2-CH SURROUND o 2-CH STEREO,
la función de mezcla no actuará. En este caso
aparecerá MULTI CH en la ventana de
visualización durante 2 ó 3 segundos.
D. RANGE CONTROL (CONTROL DE LA
GAMA DINAMICA)
Este ajuste permite obtener una calidad de audio
óptima en las tomas analógicas AUDIO OUT
cuando se escuchan discos DVD VIDEO grabados
en el formato Dolby Digital a volumen mediano o
bajo.
Opciones de ajuste: WIDE RANGE, NORMAL
y TV MODE.
WIDE RANGE (GAMA AMPLIA): Cuando es
seleccionada, el sonido es reproducido con la mayor
gama dinámica posible, por lo que usted puede
disfrutar de una escucha poderosa y vital.
NORMAL: Por regla general, seleccione esta
opción.
TV MODE: Selecciónela si el nivel del sonido
contenido en el disco DVD Vídeo es inferior al del
programa de televisión. Esto le permitirá percibir
claramente el sonido a niveles de volumen bajos.
OUTPUT LEVEL (NIVEL DE SALIDA)
Este ajuste le permite atenuar el nivel de la señal
suministrada por las tomas analógicas AUDIO OUT
del RDV-1050.
Opciones de ajuste: STANDARD y LOW.
Si el sonido suministrado por las cajas acústicas
suena distorsionado, seleccione LOW.
Menú SPK.SETTING (AJUSTE DE LAS
CAJAS ACUSTICAS)
Este menú solamente se puede seleccionar cuando
el parámetro ANALOG OUT de la visualización
de preferencias AUDIO está seleccionado en MULTI
CHANNEL.
MODE (MODO): Usted seleccionar el tipo de
configuración de cajas acústicas en función de
cuales sean las cajas de su equipo.
Opciones de ajuste: 5.1 CH y EXPERT.
5.1 CH: Selecciónela cuando conecte el aparato
a un amplificador de 5.1 canales y utilice cajas
acústicas frontales, central, de efectos y subwoofer.
EXPERT: Selecciónela cuando desee ajustar la
salida de audio del RDV-1050 para que concuerde
con las características de sus cajas acústicas. Se
dispone de los parámetros SIZE (TAMAÑO), DE-
LAY (TIEMPO DE RETARDO) y LEVEL (NIVEL).
Consulte la sección "Ajuste Fino de Sus Cajas
Acústicas" para obtener información sobre cómo
ajustar estos parámetros.
NOTA: Si usted conecta las salidas digitales
del RDV-1050 a un descodificador Dolby Digi-
tal o DTS externo y ajusta el parámetro DIGITAL
AUDIO OUTPUT de la visualización de
preferencias AUDIO a STREAM/PCM, los tres
ajustes Expert no afectan a la señal de salida.
Ajuste en su lugar los ajustes del descodificador
externo correspondientes a las cajas acústicas.
Español