Rotel RDV-1050 Owner's Manual page 100

RDV-1050 Reproductor de DVD
NOTAS: Mientras se cargue un disco MP3/
WMA o JPEG usted no podrá activar la
visualización de preferencias.
Cuando la visualización de preferencias se
muestra en una pantalla panorámica, es posible
que las partes inferior y superior de dicha
visualización sean recortadas. En caso de que
esto suceda, ajuste el control del tamaño de la
imagen del televisor.
El ajuste SPK.SETTING sólo puede ser
visualizado cuando el parámetro ANALOG
OUT de la visualización de preferencias AUDIO
esté situado en MULTI CHANNEL.
Menú LANGUAGE (IDIOMA)
MENU LANGUAGE (IDIOMA DEL
MENU)
Usted puede seleccionar la visualización de idioma
de los menús "por defecto" si el mismo está
contenido en el disco DVD AUDIO/DVD VIDEO.
Opciones de ajuste: INGLES, ESPAÑOL,
FRANCES, CHINO, ALEMAN, ITALIANO,
JAPONES, código de idioma desde AA hasta ZU.
Si el disco no contiene un menú en el idioma
seleccionado, se utilizará el idioma por defecto de
dicho disco.
Para más detalles sobre los códigos de idioma,
consulte el "Apéndice B: Tabla de idiomas y sus
abreviaciones".
Este ajuste no puede ser cambiado durante la
lectura.
AUDIO LANGUAGE (IDIOMA DE LA
BANDA SONORA)
Usted puede seleccionar el idioma "por defecto"
de la banda sonora si el mismo está contenido en
el disco DVD AUDIO/DVD VIDEO.
Opciones de ajuste: INGLES, ESPAÑOL,
FRANCES, CHINO, ALEMAN, ITALIANO,
JAPONES, código de idioma desde AA hasta ZU.
Si el disco no contiene el idioma seleccionado, se
utilizará el idioma por defecto de dicho disco.
Para más detalles sobre los códigos de idioma,
consulte el "Apéndice B: Tabla de idiomas y sus
abreviaciones".
Este ajuste no puede ser cambiado durante la
lectura.
SUBTITLE (SUBTITULOS)
Usted puede seleccionar un idioma para la
visualización "por defecto" de los subtítulos si el
mismo está contenido en el disco DVD AUDIO/
DVD VIDEO.
Opciones de ajuste: INGLES, ESPAÑOL,
FRANCES, CHINO, ALEMAN, ITALIANO,
JAPONES, código de idioma desde AA hasta ZU.
Si el disco no contiene subtítulos en el idioma
seleccionado, se utilizará el idioma por defecto de
dicho disco.
Para más detalles sobre los códigos de idioma,
consulte el "Apéndice B: Tabla de idiomas y sus
abreviaciones".
Este ajuste no puede ser cambiado durante la
lectura.
ON-SCREEN LANGUAGE (IDIOMA DEL
SISTEMA DE VISUALIZACIÓN EN
PANTALLA)
Usted puede seleccionar el idioma del sistema de
visualización en pantalla del RDV-1050.
Opciones de ajuste: INGLES, FRANCES y
ALEMAN
Algunos mensajes son visualizados en inglés
independientemente de cual sea el parámetro de
ajuste seleccionado.
No es posible cambiar el idioma utilizado en la
pantalla de visualización MP3/WMA.
Menú PICTURE (IMAGEN)
TIPO DE MONITOR
Usted puede seleccionar el formato de la pantalla
de visualización que mejor se adapte a su televi-
sor cuando reproduzca discos DVD VIDEO
grabados para ser visionados en televisores de
pantalla panorámica (formato 16:9).
Opciones de ajuste: 16:9 NORMAL, 16:9
AUTO, 4:3 LB y 4:3 PS
16:9 NORMAL (Pantalla Panorámica):
Selecciónela cuando usted conecte el RDV-1050
a un televisor con pantalla panorámica (formato
"Wide" o 16:9) cuya relación de aspecto esté fijada
en 16:9 (el RDV-1050 ajustará automáticamente
la anchura de la pantalla cuando se vuelva a
reproducir una fuente con relación de aspecto 4:3).
Si usted reproduce un DVD VIDEO con relación
de aspecto 4:3 utilizando el modo 16:9 NORMAL,
El carácter de la imagen de la imagen cambiará
ligeramente como consecuencia del procesod e
conversión de la anchura de la misma.
100
16:9 AUTO (Pantalla Panorámica):
Selecciónela cuando conecte el RDV-1050 a un
televisor con pantalla panorámica (16:9).
4:3 LB (Conversión "Letter Box"):
Selecciónela cuando conecte el RDV-1050 a un
televisor convencional (relación de aspecto 4:3) al
RDV-1050. Cuando reproduzca un DVD VIDEO
grabado en formato panorámico, la imagen será
visualizada con dos bandas longitudinales de color
negro que aparecerán en las zonas superior e
inferior de la pantalla.
4:3 PS (Conversión Pan Scan): Selecciónela
cuando conecte el RDV-1050 a un televisor
convencional (relación de aspecto 4:3). Cuando
reproduzca un disco DVD VIDEO grabado en
formato panorámico, la imagen será ampliada para
que llene la pantalla verticalmente y sus zonas
izquierda y derecha serán recortadas. Note, no
obstante, que en función del tipo de disco cargado
la imagen será mostrada en el modo 4:3 LB incluso
si usted selecciona el modo 4:3 LB.
Picture Source (Fuente de la
Imagen)
Este modo selecciona si el contenido del disco es
procesado por campos (fuente de vídeo) o por
cuadros (fuente cinematográfica). Usted puede
obtener una calidad de imagen óptima
dependiendo del tipo de fuente seleccionando una
opción apropiada. Este ajuste es válido tanto para
el modo de barrido entrelazado como el de barrido
progresivo.
Opciones de ajuste: VIDEO (NORMAL), VIDEO
(ACTIVE), FILM y AUTO.