Rotel RDV-1050 Owner's Manual page 44

RDV-1050 Lecteur de DVD Vidéo
Branchement sur un système
audio avec entrée numérique
Vous pouvez améliorer la qualité sonore en
branchant la sortie numérique optique OPTICAL
e
DIGITAL OUTPUT ou par coaxial COAXIAL
w
DIGITAL OUTPUT du RDV-1050 sur l'entrée
audio numérique d'un amplificateur, enregistreur
DAT ou MD, via un câble numérique optique ou
coaxial optionnel. Le signal audio numérique stéréo
sera automatiquement transféré. Si vous branchez
l'appareil sur un décodeur Dolby Digital ou DTS
(ou un amplificateur avec ces décodeurs intégrés)
via un câble adapté, vous bénéficierez du son Sur-
round de très haute qualité permis par ces for-
mats.
Lorsque vous réalisez une connexion numérique,
toujours la doubler par les branchements
analogiques correspondants, car certains types
de disques ne savent pas tirer parti d'une liaison
purement numérique, via les sorties DIGITAL OUT-
PUT.
Avec une connexion numérique, les réglages du
menu « Preference » COMPRESSION et DOWN
MIX (voir plus loin) sont désactivés. Les réglages
de ces circuits sont alors effectués à partir du
décodeur.
NOTE IMPORTANTE CONCERNANT
UNE LIAISON NUMÉRIQUE : Le réglage
concernant la sortie audio numérique (Digital
Audio Output) dans le menu à l'écran des
préférences audio « Audio Preferences » doit
être correctement effectué suivant que vous
utilisez une liaison optique ou par coaxial.
Dans le cas contraire, un bruit fort peut être
généré sur ces sorties, susceptible
d'endommager les enceintes acoustiques.
Avant d'utiliser le RDV-1050 avec un
branchement numérique, vérifiez bien que la
sortie appropriée, optique ou par coaxial, a
bien été sélectionnée. Voir les informations
concernant le Menu Audio, dans le chapitre
de ce manuel concernant les réglages des
Préférences.
Branchement sur un
amplificateur ou ampli-tuner
audio
Vous obtiendrez une meilleure qualité sonore en
reliant les sorties audio analogiques du RDV-1050
à un amplificateur ou ampli-tuner Haute Fidélité
et un utilisant ainsi des enceintes acoustiques
indépendantes, plutôt que les haut-parleurs intégrés
du téléviseur.
Branchez les prises de sortie audio AUDIO OUT-
q
PUTS du RDV-1050 sur n'importe quelle entrée
Haut Niveau (comme AUX, DVD, CD, etc.) de
l'amplificateur ou ampli-tuner.
Le RDV-1050 possède également des sorties
analogiques arrière gauche et droite, avant cen-
tre et pour un caisson de grave. Si votre
amplificateur, préampli-processeur ou ampli-tuner
possède de telles entrées 5.1, vous pouvez les relier
à ces sorties du RDV-1050.
Connexion par câble optique
AUDIO OUT DIGITAL OUT
Blanc Blanc Blanc
CENTER LEFT COAXIAL
PCM/STREAM
SUB
RIGHT
OPTICAL
WOOFER
Rouge Rouge Rouge
REAR FRONT
Câble Audio
Connexion par câble coaxial
AUDIO OUT DIGITAL OUT
Blanc Blanc Blanc
CENTER LEFT COAXIAL
PCM/STREAM
SUB
RIGHT
OPTICAL
WOOFER
Rouge Rouge Rouge
REAR FRONT
Câble audio
Branchements audio
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
CENTER LEFT COAXIAL
PCM/STREAM
SUB
RIGHT
OPTICAL
WOOFER
REAR FRONT
44
VIDEO OUT
VIDEO
COMPONENT
Y P P
B R
S-VIDEO
Câble numérique optique
Maillon numérique
IN
Rouge
RIGHT
AUDIO
LEFT
Blanc
VIDEO OUT
VIDEO
COMPONENT
Y P P
B R
S-VIDEO
Câble numérique coaxial
Maillon numérique
IN
Rouge
DROIT
AUDIO
GAUCHE
Blanc
VIDEO OUT
VIDEO
COMPONENT
Y P P
B R
S-VIDEO
Amplificateur ou ampli-tuner
IN
Rouge
RIGHT
FRONT
Blanc
LEFT
Rouge
RIGHT
REAR
Blanc
LEFT
IN
DIGITAL
OPTICAL
IN
DIGITAL
COAXIAL
Blanc
SUBWOOFER
Rouge
CENTER