Rotel RDV-1080 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. DVD Player
  5. RDV-1080
  6. Owner's manual

Rotel RDV-1080 Owner's Manual

Dvd audio/video play
Hide thumbs Also See for RDV-1080:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RDV-1080
DVD Audio/Video Player
Lecteur de DVD
DVD AUDIO/VIDEO PLAYER
RDV-1080
DVD
TITLE
CHAP .
LPCM B.S.P.
STANDBY
VCDVD
V.OFF PROGRESSIVE
REPEAT
REMAIN
AUDIO
GROUP
TRACK
STEP
MPEG
BONUS
RANDOM RROGRAM
ALL 1A-B
EACH
INDEX
DOLBY
L
C
R
DIGITAL
LFE
DTS
MLP
LS
S
RS
DISPLAY OFF
Owner's manual
Manuel de l'utilisateur
DIGITAL DIRECT
44.1kHz/
88.2kHz/
175.4kHz/
PROGRESSIVE
48kHz
96kHz
192kHz
OPN/CLS
TRACK
STOP
PAUSE
PLAY

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rotel RDV-1080

Summary of Contents for Rotel RDV-1080

  • Page 1 Owner’s manual Manuel de l’utilisateur RDV-1080 DVD Audio/Video Player Lecteur de DVD DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1080 TITLE CHAP . LPCM B.S.P. STANDBY VCDVD V.OFF PROGRESSIVE REPEAT REMAIN AUDIO GROUP TRACK STEP MPEG BONUS DIGITAL DIRECT 44.1kHz/ 88.2kHz/ 175.4kHz/ RANDOM RROGRAM ALL 1A-B EACH INDEX...
  • Page 2 RDV-1080 RDV-1080 Surround Sound Receiver...
  • Page 3 English Français DANGER: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed Explication des symboles graphiques or defeated. Avoid direct exposure to beam. L’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence interne de tensions WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing électriques élevées susceptibles de présenter des risques graves d’électrocution.
  • Page 4 RDV-1080 English Français...
  • Page 5 1: Controls and Connections Commandes et branchements DVD AUDIO/VIDEO PLAYER RDV-1080 TITLE CHAP . LPCM B.S.P. STANDBY VCDVD V.OFF PROGRESSIVE REPEAT REMAIN STEP DIGITAL DIRECT 44.1kHz/ 88.2kHz/ 175.4kHz/ AUDIO GROUP TRACK MPEG BONUS RANDOM RROGRAM ALL 1A-B EACH INDEX DOLBY PROGRESSIVE 48kHz 96kHz...
  • Page 6 RDV-1080 2: RR-DV93 Remote Control 3: TV Codes Télécommande RR-DV93 Codes TV PHILIPS/CCE/MAGNAVOX MITSUBISHI PANSONIC RR-DV93 SHARP SONY OPN/ PROG SCAN POWER POWER TOSHIBA ZENITH TV/VIDEO PHILCO/HITACHI CANCEL PANASONIC RESUME SAMSUNG RETURN SANYO/SEARS TOSHIBA MUTE PAGE GRADIENTE SANYO ANGLE SUBTTLE AUDIO TH POS PHILCO/DAEWOO...
  • Page 7 4: Connections Branchements FRONT REAR DVD PLAYER MODEL NO. RDV-1080 POWER CONSUMPTION: 20W LEFT CENTER ANALOG RDV-1080 RIGHT WOOFER EXT REM OPTICAL COAXIAL COMPOSITE COMPOSITE S-VIDEO DIGITAL NTSC COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL COAXIAL FRONT REAR CENTER WOOFER COMPOSITE S-VIDEO COMPONENT VIDEO DIGITAL INPUT ANALOG AUDIO INPUT VIDEO INPUT...
  • Page 8 RDV-1080 5: Parental Lock Country Codes • Codes des pays pour la protection parentale Andorra Andorre Cameroon Cameroun Guatemala Guatemala United Arab Emirates États Arabes Unis China Chine Guam Guam Afghanistan Afghanistan Colombia Colombie Guinea Bissau Guinée Bissau Antigua/Barbuda Antigue/Barbades Costa Rica Costa Rica Guyana...
  • Page 9 Libya Libye Puerto Rico Porto Rico Tanzania Tanzanie Morocco Maroc Portugal Portugal Ukraine Ukraine Monaco Monaco Palau Iles Palau Uganda Ouganda Moldova République Moldave Paraguay Paraguay US Outlying Is. États Unis des îles Minor Outlying Madagascar Madagascar Qatar Quatar United States États Unis d’Amérique Marshall Is.
  • Page 10 RDV-1080 6: Language Codes Codes des langues et leurs abréviations Afar Afar Indonesian Indonésien Russian Russe Abkhazian Abkhazian Icelandic Islandais Kinyarwanda Rwandais Afrikaans Afrikaner Hebrew Hébreu Sanskrit Sanscrit Ameharic Ameharic Yiddish Yiddish Sindhi Sindhi Arabic Arabe Javanese Javanais Sangho Sangho Assamese Assamese Georgian...

  • Page 11: Table Of Contents

    ........16 with Time Search ..........21 Audio LED Indicators ......16 Play the Bonus Group on a DVD Audio Disc ..22 About Rotel ......... 12 Disc Drawer Selecting Still Pictures on a DVD Audio Disc OPN/CLOSE Button ......16 PAGE Button ..........

  • Page 12: About Rotel

    Multi-language subtitles, and Multi-language of disc formats. Each of these formats has its All of us at Rotel, thank you for buying this audio. own characteristics including digital sampling product and hope it will bring you many years rate, disc structure, etc.

  • Page 13: Dvd Region Codes

    RDV-1080 DVD Audio/Video Player English Remote Control The RDV-1080 cannot play these disc formats: A DVD Audio disc contains Groups , and each group divided into Tracks . Some DVD Audio DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, PHOTO CD, CD-R, or CD-RW. The discs also contain a Bonus Group that can only The RDV-1080 includes an RR-DV93 remote unit can only play the audio content on...

  • Page 14: Setting The Tv Code

    RDV-1080 DVD Audio/Video Player tions. When only one identifier appears, that This section gives an overview of the types of ON SCREEN button while a DVD Video disc control is available only on the front-panel or On-Screen Displays which may appear and is inserted, the screen provides options and the remote, but not both.

  • Page 15: On-Screen Icons

    IR sensor take maximum advantage of the RDV-1080’s The RDV-1080 provides an optical output and is blocked. Consult your authorized Rotel dealer ability to process a large number of audio a coaxial output for the video signal. Use for information on IR receivers and the proper formats.

  • Page 16: Ac Power Input

    RDV-1080 DVD Audio/Video Player English AC Power Input Front-Panel Display Disc Drawer DISPLAY OFF Button OPN/CLOSE Button It is best to plug the RDV-1080 directly into a 2-pin polarized wall outlet. Avoid the use of A lighted display on the front-panel of the A motor-driven disc drawer, located in the extension cords.

  • Page 17: Pausing Play/Still Frame Pause/Strobe Buttons

    English Setting Scan Mode (NTSC only) High Speed Play: During playback, press : The stored location is erased when the NOTE PROG SCAN Button and hold one of the TRACK buttons disc drawer is opened. PROGRESSIVE LED for high speed play, either forward or back- ward.

  • Page 18: Zoom In/Out Zoom Button

    RDV-1080 DVD Audio/Video Player Zoom In/Out Selecting a Scene Angle Selecting Alternate Languages ZOOM Button ANGLE Button AUDIO Button When playing a video disc, the RDV-1080 can Some DVD Video discs have scenes that can Some DVD Video, DVD Audio, and Video CD/ zoom in to enlarge a section of the picture up be viewed from multiple user-selectable cam- SVCD discs have audio tracks recorded in...

  • Page 19: Selecting Subtitles

    English Selecting Subtitles Adjusting the Picture Virtual Surround Sound SUBTITLE Button TH POSITION Button VSS Button Some DVD Video, DVD Audio, and Video CD/ When playing video discs, the RDV-1080 When playing Dolby Digital sources on a 2- SVCD discs can display subtitles in various lan- provides picture adjustments, much like the channel stereo or TV, the VSS (Virtual Surround guages during playback.

  • Page 20: Find A Scene From A Dvd Menu

    RDV-1080 DVD Audio/Video Player Find a Scene from a Entering a Scene Number ered is the use of NUMERIC buttons to specify Video CD/SVCD Menu NUMERIC Buttons selections along with advanced features like RETURN Button +10 Button random, program, and repeat play functions. Please review the About Discs section of this Some Video CD/SVCD discs have a feature Another method of locating a scene on the...

  • Page 21: Find A Scene From A Dvd Digest

    English Find a Scene from a DVD Digest Find a Scene using the Find a Location on the Disc DIGEST Button On-Screen Display with Time Search ON-SCREEN Button With a video disc inserted, the RDV-1080 can You can play from a desired location by speci- display thumbnail images of the opening scenes While playing a DVD disc, you can search fying the elapsed time from the beginning of...

  • Page 22: Play The Bonus Group On A Dvd Audio Disc

    RDV-1080 DVD Audio/Video Player Play the Bonus Group on a At the beginning of a selection with B.S.P. in random order, continuing until all have been DVD Audio Disc images, the word PAGE appears on the TV played once, but none have been repeated. screen.

  • Page 23: Repeat Tracks Repeat Play

    English • Use the CURSOR buttons to move the On a DVD Video disc, you can repeat a single : If the icon appears, REPEAT play is NOTE Chapter or the whole Group . On a DVD Au- over the PROGRAM field. not available for the current disc.

  • Page 24: Changing The Time Display

    RDV-1080 DVD Audio/Video Player Changing the Time Display tings, and speaker settings to match the unit • Press the ON-SCREEN button to close the to your system. These preferences are set from display window. The disc time indicators on the front-panel dis- a PREFERENCE screen that appears on TV.

  • Page 25: Tv Monitor Type

    English ON: Activates the display of icons. a normal 4:3 aspect program in this mode, To change PROGRESSIVE SCAN setting: OFF: Turns off the display of icons. the picture quality may change as the • On the PREFERENCE 1 screen, use the RDV-1080 converts it to fill the screen.

  • Page 26: Down Mix Mode

    RDV-1080 DVD Audio/Video Player DTS BASS MANAGEMENT Setting cannot send a Dolby Digital bitstream to a two- output signal when playing a DVD Video disc channel preamp designed only to accept a with multichannel surround audio. Choose the Settings described later in this section enable PCM signal from a CD player.

  • Page 27: Screen Saver Setting

    English SCREEN SAVER Setting out on the SPK. SETTINGS display. These BASS REDIRECT Settings: allow you to fine-tune the performance of TV Monitors can be easily damaged if a static If you have specified any SMALL speakers in your surround system, but may require some image is displayed for a long time.

  • Page 28: Test Tone

    RDV-1080 DVD Audio/Video Player DELAY Settings: • Press the CURSOR buttons to change • Press the CURSOR buttons to scroll the level up or down. You should hear the though the list of setting levels and make You can delay the signal from any of the speak- test tone get louder or softer.

  • Page 29: Playback With Parental Lock

    MERIC (0–9) buttons on the remote. If you DVD Audio, DVD Video, Audio CD, Video CD, SVCD Rotel and the Rotel HiFi logo are registered enter the wrong password “Wrong! Re- trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan. try..” appears on the screen. If you en-...
  • Page 30 ........41 Indicateurs diodes LED audio ....36 Lire les Bonus sur un disque DVD Audio .... 42 Au sujet de Rotel ........31 Tiroir du disque Choisir des images fixes sur un disque DVD Audio Touche OPN/CLOSE ......

  • Page 31: Au Sujet De Rotel

    C’est une famille de passionnés de musique fréquence d’échantillonnage pouvant d’utilisation. Il vous indique tout ce qu’il faut qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante atteindre 192 kHz, le standard PCM linéaire, savoir pour utiliser parfaitement ce lecteur de ans.

  • Page 32: Codes De Région Des Dvd

    RDV-1080 Lecteur de DVD Des logos spécifiques sur les jaquettes ou type de disque, s’appellent Titres (titles), • DTS (Digital Theater System). Autre pochettes de chaque disque indiquent de quel Groupes (groups), Chapitres (chapters) ou Pistes format de son cinéma Surround 6 canaux, disque il s’agit.

  • Page 33: Piles De La Télécommande

    Français Affichages sur l’écran Piles de la télécommande Réglage du code TV Deux piles de type R03 (LR03)/AAA (fournies) Pour utiliser la télécommande RR-DV93 avec (On-screen displays) sont nécessaires pour le bon fonctionnement votre téléviseur, vous devez la programmer de la télécommande. Le compartiment des piles selon la marque du téléviseur, en entrant se trouve au dos de la télécommande.

  • Page 34: Écrans D'affichage

    RDV-1080 Lecteur de DVD Écrans d’affichage • Activez une option comme en la DVD Video multi-sous-titres: S’affiche Touche ON SCREEN sélectionnant, puis en pressant la touche au début des scènes proposant plusieurs sous- ENTER de la télécommande. titres en langues différentes. Voir page 18 pour Un certain nombre d’écrans peut apparaître de plus amples informations.

  • Page 35: Sorties Numériques

    STANDBY Utilisez celui que vous préférez. Si vous face avant. Consultez votre revendeur agréé Rotel choisissez la liaison optique, ôtez le capot pour des informations complémentaires sur les La diode LED au-dessus de la touche Standby protecteur et conservez-le dans un endroit sûr.

  • Page 36: Afficheur De La Face Avant Touche Display Off

    RDV-1080 Lecteur de DVD Afficheur de la face avant Indicateurs diodes LED audio reste en mémoire même si l’appareil est placé Touche DISPLAY OFF en mode de veille Standby; par contre, elle est effacée dès l’ouverture du tiroir. L’afficheur lumineux de la face avant du Cinq diodes LED sur la façade fournissent des RDV-1080 fournit des informations sur le mode informations sur le format du disque inséré.

  • Page 37: Vitesse Accélérée Variable Bouton Rotatif Shuttle

    Français Fonctions avancées Pressez les touches autant de fois que Les disques DVD vidéo peuvent être classés nécessaire pour accéder au passage voulu. en deux catégories; ceux qui contiennent un programme issu d’un film cinéma «argentique», Avec un DVD Audio ou un CD audio, cette Le RDV-1080 intègre de nombreuses fonctions et ceux qui contiennent un programme issu fonction permet également de trouver un passage...

  • Page 38: Sélection D'un Angle De Prise Touche Angle

    RDV-1080 Lecteur de DVD À partir de la liste de prévisualisation À partir de l’écran normal: des angles de prise de vue: • Pressez la touche AUDIO sur la • Pendant que le disque est en lecture, pressez télécommande. L’icône suivante apparaît et maintenez la pression pendant plus d’une à...

  • Page 39: Sélection Des Sous-Titres Touche Subtitle

    Français Sélection des sous-titres • Y Delay détermine le seuil de déclenchement : Si l’icône apparaît lorsque vous NOTE Touche SUBTITLE des couleurs de l’affichage. tentez de sélectionner un angle de prise de vue, c’est que la sélection d’une langue n’est Certains DVD Vidéo, DVD Audio ou Video CD/ Pour sélectionner un paramètre: Pressez pas disponible sur le disque lu.

  • Page 40: Lire Des Passages Précis

    RDV-1080 Lecteur de DVD Pour modifier les réglages: Pressez de un DVD Vidéo ou Groupes pour un DVD Audio. • Pressez les touches du clavier numérique nouveau la touche VSS, jusqu’à ce que l’effet D’autres menus peuvent montrer des sélections pour sélectionner un choix.

  • Page 41: Trouver Une Scène À Partir D'une Prévisualisation Digest D'un Dvd Touche Digest

    Français Entrez le numéro désiré en utilisant les touches Pour utiliser la fonction Digest: du clavier numérique de la télécommande; le • Pressez la touche DIGEST sur la numéro correspondant apparaît dans l’afficheur télécommande. Les images «timbre-poste» de la face avant et la lecture au début de la scène/ apparaissent, avec un nombre maximum piste correspondante démarre immédiatement.

  • Page 42: Lire Les Bonus Sur Un Disque Dvd Audio

    RDV-1080 Lecteur de DVD • Utilisez les flèches du curseur pour L’écran spécial suivant apparaît à la fois sur À partir de l’affichage sur l’écran On- déplacer la flèche sur le champ repéré l’afficheur de la face avant et l’écran du Screen Display: TIME SEARCH (sa position peut être téléviseur:...

  • Page 43: Programmer Un Ordre De Lecture Fonction Program

    Français • Lorsque le disque est à l’arrêt, pressez la • Utilisez les touches du curseur pour : Durant la lecture d’une programmation NOTE touche ON-SCREEN pour afficher le menu déplacer la flèche sur le champ repéré sur un CD audio, vous pouvez ajouter des de contrôle CONTROL.

  • Page 44: Répétition D'un Point A À Un Point B

    RDV-1080 Lecteur de DVD DVD Audio: Pour modifier l’affichage temporel: Répétition du Groupe (GROUP REPEAT) La lecture étant arrêtée, pressez la touche ON- Répétition de la Piste (TRACK REPEAT) SCREEN pour afficher l’écran de contrôle désactivation (OFF) CONTROL. L’écran qui apparaît peut être CD audio et Video CD/SVCD: légèrement différent suivant le type de disque.

  • Page 45: Comment Régler Les Préférences

    Français Réglage de l’aide à l’écran préférences se règlent à partir d’un menu-écran • Pressez les touches du curseur pour (icônes) ON SCREEN GUIDE PREFERENCE apparaissant sur l’écran du choisir la nouvelle valeur du réglage du téléviseur. paramètre précédemment sélectionné. Vous pouvez choisir ou non d’afficher les diverses Chaque pression entraîne le passage à...

  • Page 46: Mode Progressive Scan

    RDV-1080 Lecteur de DVD Mode PROGRESSIVE SCAN Avec un écran 4/3, les parties gauche et droite SMART: Cette option convient aux disques de l’image originale sont coupées afin de possédant à la fois des images issues de Ce réglage permet de sortir une image remplir tout l’écran.

  • Page 47: Mode De Mixage Des Canaux Down Mix

    Français Il y a trois réglages possibles. Les spécifications une ou plusieurs pistes audio multicanal. • Pressez les touches du curseur pour concernant le format de sortie numérique Choisissez le réglage s’adaptant le mieux à choisir le réglage désiré. envoyé pour chaque réglage ainsi que chaque votre système.

  • Page 48: Réglage De L'économiseur D'écran Screen Saver

    RDV-1080 Lecteur de DVD Réglages avancés pour les Pour modifier ce réglage: repéré EXPERT vous permet d’avoir accès à enceintes acoustiques de nombreuses options de réglages • Sur l’écran PREFERENCE 2, utiliser les EXPERT SPEAKER supplémentaires pour les enceintes acoustiques. touches du curseur pour sélectionner le paramètre AUTO STANDBY.

  • Page 49: Générateur De Bruit Test Test Tone

    Français Réglages de re-direction du canal • Utilisez les touches du curseur pour • Pressez les touches du curseur pour grave BASS REDIRECT: déplacer la flèche au-dessus des enceintes modifier le retard dans les limites indiquées dont vous souhaitez modifier le niveau. ci-dessus.

  • Page 50: Verrouillage Parental

    RDV-1080 Lecteur de DVD NONE: aucune restriction • Pressez les touches du curseur pour : La fonction Test Tone est également NOTE modifier le niveau de protection, si désiré. disponible quand vous êtes en mode de LEVEL 1: niveau 1, le plus restrictif réglage du temps de retard DELAY, mais elle •...

  • Page 51: Problèmes De Fonctionnement

    Toutes les spécifications et présentation sujettes à Sortie vidéo modification sans préavis. doit être placé sur la position TV pour Rotel se réserve le droit de faire des modifications commander le téléviseur, et sur la position DVD Sortie Composantes sans préavis.
  • Page 52 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX...

Table of Contents