Rotel RDV-1050 Owner's Manual page 39

Figure 1 : Télécommande RR-DV96
1
Sélecteur TV/DVD
Permet de sélectionner le mode de contrôle de la
télécommande, soit pour le téléviseur, soit pour le lecteur
de DVD.
2
Touche d'ouverture fermeture du
tiroir OPEN/CLOSE
Ouvre ou ferme le tiroir de chargement du disque
3
Touche de répétition
Permet de commuter le RDV-1050 entre pas de répétition
de lecture « no repeat », le mode de répétition de la plage/
titre en lecture « repeat 1 » et une répétition entière du
disque « repeat all ».
4
Clavier numérique
Ce clavier numérique permet d'entrer directement le
numéro d'une plage ou d'un titre en mode DVD/CD,
une valeur horaire en recherche temporelle, ou encore
un numéro de chaîne en réception TV.
5
Touche des sous-titres SUBTITLE
Permet d'afficher à l'écran les sous-titres, d'en sélectionner
un ou de les supprimer (en lecture d'un DVD Vidéo).
6
Touche ANGLE
Modifie l'angle de prise de vues en lecture de DVD, si
celui-ci présente une telle option dans sa conception.
7
Touche PAGE
Vous permet de sélectionner les images fixes disponibles,
en lecture d'un DVD Audio
8
Touche de sélection d'un titre
TITLE/GROUP
Affiche le menu des chapitres (titres) d'un DVD Vidéo
sur l'écran du téléviseur. La fonction « Group » n'est pas
utilisée.
9
Touche /PREVIOUS
{
Permet de revenir aux chapitres, titres ou plages
précédentes. Également utilisée pour la sélection des pages
d'un menu à l'écran (DVD Video/Video CD). Une pression
maintenue sur cette touche permet de faire défiler
rapidement les scènes précédentes.
0
Touche (STOP)/CLEAR
Stoppe la lecture. Également utilisée pour effacer toutes
les plages programmées, en lecture avec programmation
préalable.
-
Touche SLOW –
[
En lecture, permet de lire vers l'arrière de 1,5 à 60 fois
la vitesse normale. Lorsque le disque est en mode Pause,
permet la lecture en arrière entre 1/2 et 1/32 la vitesse
normale.
=
Touche TOP MENU
Pressez cette touche pour accéder immédiatement au menu
principal permettant de sélectionner les scènes sur un
disque.
q
Touche VOLUME – / CURSOR
En mode de commande du téléviseur, réduit son volume
sonore. En mode de commande du lecteur de DVD, permet
de sélectionner une option d'un menu ou de l'affichage
sur l'écran, ou de modifier un paramètre dans ces menus.
w
Touche CHANNEL – / CURSOR
En mode de commande du téléviseur, permet de
sélectionner la chaîne du numéro juste inférieur. En mode
DVD, permet de sélectionner une option d'un menu ou
de l'affichage sur l'écran, ou de modifier un paramètre
dans ces menus.
e
Touche CHOICE (choix)
Affiche le menu de réglage Set-up du DVD. Permet
également de choisir le niveau de protection parentale.
r
Fenêtre d'émission du signal
infrarouge
Pointez cette fenêtre vers le récepteur infrarouge de
l'appareil à télécommander.
t
Touche DVD POWER (mise sous
tension du lecteur de DVD)
y
Touche TV POWER
Pressez l'une de ces touches pour allumer ou éteindre le
lecteur de DVD ou le téléviseur (mise en veille standby).
39
1
Sélecteur TV/DVD
'
Touche PAL/NTSC
2
Touche d'ouverture fermeture du
tiroir OPEN/CLOSE
3
Touche de répétition
4
Clavier numérique
5
Touche des sous-titres SUBTITLE
6
Touche ANGLE
7
Touche PAGE
8
Touche TITLE / GROUP
9
Touche
0
Touche (STOP) / CLEAR button
-
Touche
=
Touche TOP MENU
q
Touche VOLUME – / CURSOR
w
Touche CHANNEL – / CURSOR
e
Touche CHOICE
u
Touche RETURN (Retour)
Permet de revenir au menu précédent (pour les disques
SVCD/Video CD).
i
Touche d'atténuation DIMMER
Permet d'éteindre ou de régler la luminosité de l'afficheur
o
Touche VSS
Active ou désactive le circuit sonore Virtual Surround
Sound.
p
Touche +10/MUTING
Utilisée pour la sélection ou la programmation d'une plage
dont le numéro est supérieur à 10. Pendant la lecture
d'un disque, active le mode silence Muting.
[
Touche TV/VIDEO/CANCEL
Utilisée pour sélectionner une des entrées du téléviseur,
lorsque celui-ci est commandé. Permet également de
supprimer des éléments pendant une programmation de
lecture. Également utilisée pour le réglage de la RR-DV96
pour la commande d'un téléviseur.
]
Touche AUDIO/fs/RATE
>
Permet de choisir parmi les différentes options des pistes
sonores, pendant la lecture. La fonction fs/RATE n'est
pas utilisée.
\
Touche ZOOM
En lecture de disques vidéo, permet d'agrandir l'image
sur l'écran de 1,8 à 64 fois sa taille normale.
a
Touche VFP/PROG SCAN
La fonction VFP est utilisée pour régler les propriétés de
lecture vidéo. La fonction Progressive Scan (balayage
progressif) permet de choisir entre une image entrelacée
ou progressive, lorsque le sélecteur Video Signal
placé sur « Remote ». Voir le chapitre consacré aux
Branchements Audio/Vidéo.
s
Touche
}
Permet de passer au chapitre/titre/plage suivant. Une
pression maintenue sur cette touche pendant la lecture
permet une avance rapide continue de celle-ci.
/ PREVIOUS
/ SLOW – button
–x/– est
/ NEXT
r
Fenêtre d'émission du signal infrarouge
t
Touche DVD POWER button
y
Touche TV POWER button
u
Touche RETURN (Retour)
i
Touche d'atténuation DIMMER
o
Touche VSS
p
Touche +10/MUTING
[
Touche TV/VIDEO/CANCEL
]
Touche AUDIO/fs/RATE
\
Touche ZOOM
a
Touche VFP/PROG SCAN
s
Touche / NEXT
d
Touche (PAUSE)
f
(PLAY)/ SELECT button
g
Touche / SLOW +
h
Touche MENU
j
Touche CHANNEL + / CURSOR
k
Touche VOLUME + / CURSOR
l
Touche On SCREEN (Affichage sur l'écran)
;
Touche ENTER
d
Touche , PAUSE
Met la lecture en pause.
f
Touche (PLAY) / SELECT
/
Démarre la lecture. La fonction SELECT n'est pas utilisée.
g
Touche / SLOW +
]
Pendant la lecture, permet de faire avancer celle-ci de
1,5 à 60 fois la vitesse normale. Si la lecture a été mise
en pause au préalable, fait défiler le disque de 1/2 à
1/32 la vitesse normale.
h
Touche MENU
Permet d'afficher les différents menus présents sur le
disque.
j
Touche CHANNEL + / CURSOR
En mode de commande du téléviseur, permet de
sélectionner la chaîne du numéro juste supérieur. En mode
DVD, permet de sélectionner une option d'un menu ou
de l'affichage sur l'écran, ou de modifier un paramètre
dans ces menus.
k
Touche VOLUME + / CURSOR
En mode de commande du téléviseur, augmente son
volume sonore. En mode de commande du lecteur de
DVD, permet de sélectionner une option d'un menu ou
de l'affichage sur l'écran, ou de modifier un paramètre
dans ces menus.
l
Touche On SCREEN (Affichage sur
l'écran)
Affiche différents menus à l'écran, vous permettant de
sélectionner les commandes et de changer leur paramétrage
via leur affichage sur l'écran « On-Screen Display ».
;
Touche ENTER
Pressez cette touche pour confirmer et accepter les
différents réglages, telle la sélection d'une chaîne via le
clavier numérique, ou dans certaines étapes de
programmation.
'
Touche PAL/NTSC
Sur la version européenne uniquement. Permet de
sélectionner un signal de sortie PAL ou NTSC, lorsque
le sélecteur de signal vidéo Video Signal Selector est placé
sur « REMOTE ».
Français