Rotel RDV-1050 Owner's Manual page 41

Figure 4 : Branchements en face arrière
Version
13 14
U. S.
CLASS 1
Apparatus Claims of U.S.
Patent Nos.4,631,603,
LASER PRODUCT
4,577,216, 4,819,098 and
4,907,093 licensed for
limited viewing uses only.
AUDIO OUT
CENTER LEFT COAXIAL
SUB
RIGHT
OPTICAL
WOOFER
REAR FRONT
Version
13 14
européene
CLASS 1
LASER PRODUCT
AUDIO OUT
CENTER LEFT COAXIAL
SUB
RIGHT
OPTICAL
WOOFER
REAR FRONT
q
Prises de sortie audio
analogiques ANALOG OUTPUT
Sorties analogiques audio 5.1
w
Prise de sortie numérique par
coaxial DIGITAL OUT – COAXIAL
e
Prise de sortie numérique optique
DIGITAL OUT – OPTICAL
Fournissent le signal numérique en sortie de
l'appareil. Le choix entre sortie par câble coaxial
ou par fibre optique doit être indiqué dans le menu
à l'écran « Préférences ».
r
Prise de sortie vidéo composite
COMPOSITE VIDEO OUTPUT
Sortie pour le signal vidéo au format composite.
t
Prise de sortie vidéo S VIDEO
OUTPUT
Sortie pour le signal vidéo au format S-Vidéo
y
Prises de sortie vidéo
Composantes COMPONENT VIDEO
OUTPUT
Prises de sortie pour le signal vidéo au format
Composantes
41
15 16 17 18
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY
INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", MLP Lossless"
and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential
unpublished works. Copyright 1992 - 1998 Dolby Laboratories. All rights
reserved.
DIGITAL OUT VIDEO OUT
VIDEO
COMPONENT
Y P P
B R
PCM/STREAM
S-VIDEO
15 16 17 18
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", MLP Lossless"
and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential
unpublished works. Copyright 1992 - 1998 Dolby Laboratories. All rights
reserved.
Apparatus Claims of U.S. Patent Nos.4,631,603,
4,577,216, 4,819,098 and 4,907,093 licensed
for limited viewing uses only.
DIGITAL OUT VIDEO OUT
VIDEO
COMPONENT
Y P P
B R
PCM/STREAM
S-VIDEO
u
Entrée télécommande externe
« Ext Rem In »
Cette prise est très utile si l'appareil est installé
dans un meuble, rendant son capteur infrarouge
invisible de l'extérieur.
i
Prise mâle d'alimentation secteur
Pour brancher le câble d'alimentation secteur.
Version US
o
Sélecteur de Signal Vidéo
Permet de choisir entre une sortie vidéo en mode
entrelacé (Interlaced) ou progressif (Progressive
Scan), ou permet la modification de ce réglage
via la télécommande.
p
Sélecteur de sortie NTSC/PAL
Sélectionne un signal de sortie au format NTSC
ou PAL
PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES
21 CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE
OF MANUF
5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. "DTS" is a registered
trademark of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All
Rights Reserved
DVD/CD PLAYER
MODEL NO. RDV-1050
POWER CONSUMPTION : 16W
Manufacured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No 5,451,942, 5,956,674,
5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. "DTS" is a registered
trademark of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All
Rights Reserved
19
EXT REM
IN
VIDEO SIGNAL
SELECTOR
DVD/AUDIO PLAYER
MODEL NO. RDV-1050 REMOTE
POWER CONSUMPTION : 16W NTSC PSCN
PAL INTL
22 21
19
EXT REM
IN
VIDEO SIGNAL
SELECTOR
AUDIO/VIDEO OUT
REMOTE
RGB/COMP NTSC
Y/C PAL
25 24 23
Version européenne
[
Sélecteur de Signal Vidéo
Permet de choisir entre une sortie vidéo en mode
entrelacé (Interlaced) ou progressif (Progressive
Scan), ou permet la modification de ce réglage
via la télécommande.
]
Sélecteur RGB/Composite – Y/C
Permet de choisir le mode de signal vidéo
approprié avec la prise SCART (Péritel), lorsque
le sélecteur de signal vidéo (23) est placé sur NTSC.
\
Prise de sortie SCART (Péritel)
Permet une liaison unique et facile entre ce lecteur
et un téléviseur équipé d'une prise d'entrée SCART.
Français
20
20