Telair DualClima 8400H Manuals

Telair DualClima 8400H Manuals

Manuals and User Guides for Telair DualClima 8400H. We have 1 Telair DualClima 8400H manual available for free PDF download: Installation Manual And User's Manual

Telair DualClima 8400H Installation Manual And User's Manual

Telair DualClima 8400H Installation Manual And User's Manual (246 pages)

Brand: Telair | Category: Air Conditioner | Size: 17.77 MB

Table of Contents

Italiano

9
- Table of Contents
  9
- Caratteristiche Tecniche
  10
- Informazioni Generali
  10
- Caratteristiche
  10
- Componenti
  11
- Targa DI Identificazione
  11
- Trasporto, Movimentazione, Immagazzinamento
  12
- Immagazzinamento
  12
- Peso
  12
- Movimentazione
  12
- Installazione
  12
- Informazioni Preliminari
  12
- Soluzioni DI Installazione
  12
- Utilizzo Dell'oblò DI Ventilazione
  13
- Apertura Nuovo Foro
  14
- Cavo DI Alimentazione
  14
- Posizionamento del Condizionatore
  15
- Collegamento Cavo Alimentazione
  15
- Installazione del Diffusore E Fissaggio del Condizionatore
  16
- Istruzioni D'uso
  17
- Premessa
  17
- Controlli Preliminari
  18
- Consigli Per L'uso
  18
- Installazione Delle Pile Nel Telecomando
  18
- Informazioni Sull'uso del Telecomando
  19
- Definizione E Funzioni del Telecomando
  19
- Display del Telecomando
  20
- Display del Diffusore
  20
- Modalità DI Funzionamento "Sola Ventilazione
  21
- Modalità DI Funzionamento in Caldo
  21
- Modalità DI Funzionamento in Freddo
  21
- Modalità DI Funzionamento Automatico
  21
- Impostazione Orario DI Sistema Sul Telecomando
  21
- Impostazione Timer
  22
- Funzionamento Senza Telecomando
  22
- Deviatore DI Flusso Dell'aria
  22
- Manutenzione
  23
- Pulizia Filtri
  23
- Prestazioni Non Soddisfacenti
  23
- Ricerca Cause DI Malfunzionamento
  23
- Apertura Coperchio Esterno
  24
- Manutenzione Periodica
  24
- Ricambi
  24
- Smaltimento
  24
- Condizioni Generali DI Garanzia
  25
- Schema Elettrico
  26
English

33
- General Information
  34
- Specifications
  34
- Technical Specifications
  34
- Components
  35
- Handling
  36
- Installation
  36
- Preliminary Information
  36
- Storage
  36
- Transport, Handling and Storage
  36
- Weight
  36
- Using the Existing Ventilation Porthole
  37
- Making a New Hole
  38
- Power Cable
  38
- Connecting the Power Cable
  39
- Positioning the Air Conditioner
  39
- Installing the Diffuser and Fixing the Air Conditioner
  40
- Instructions for Use
  41
- Introduction
  41
- Installing Batteries in the Remote Control
  42
- Preliminary Checks
  42
- Useful Tips
  42
- Information on Using the Remote Control
  43
- Remote Control Button Description and Functions
  43
- Diffuser Display
  44
- Remote Control Display
  44
- Automatic Mode
  45
- Cool Operating Mode
  45
- Setting the System Time on the Remote Control
  45
- Ventilation Only" Mode
  45
- Warm Operating Mode
  45
- Airflow Diverter
  46
- Operation Without the Remote Control
  46
- Setting the Timer
  46
- Cleaning the Filters
  47
- Maintenance
  47
- Troubleshooting
  47
- Unsatisfactory Performance
  47
- Disposal
  48
- Opening the External Cover
  48
- Periodic Maintenance
  48
- Spare Parts
  48
- General Warranty Terms
  49
- Wiring Diagram
  50
Français

57
- Caractéristiques
  58
- Caractéristiques Techniques
  58
- Généralités
  58
- Composants
  59
- Plaque D'identification
  59
- Informations Préliminaires
  60
- Installation
  60
- Manutention
  60
- Poids
  60
- Solutions D'installation
  60
- Stockage
  60
- Transport, Manutention, Stockage
  60
- Utilisation du Lanterneau de Ventilation
  61
- Câble D'alimentation
  62
- Réalisation D'une Nouvelle Ouverture
  62
- Connexion du Câble D'alimentation
  63
- Positionnement du Climatiseur
  63
- Avant-Propos
  65
- Mode D'emploi
  65
- Conseils D'utilisation
  66
- Contrôles Préliminaires
  66
- Installation des Piles Dans la Télécommande
  66
- Définition et Fonctions de la Télécommande
  67
- Informations Concernant L'utilisation de la Télécommande
  67
- Afficheur de la Télécommande
  68
- Afficheur du Diffuseur
  68
- Mode Chauffage
  69
- Mode de Fonctionnement " Ventilation Seule
  69
- Mode de Fonctionnement Automatique
  69
- Mode Refroidissement
  69
- Réglage de L'horloge du Système Sur la Télécommande
  69
- Déviateur de Flux de L'air
  70
- Fonctionnement Sans Télécommande
  70
- Réglage du Programmateur
  70
- Entretien
  71
- Nettoyage des Filtres
  71
- Performances Non Satisfaisantes
  71
- Recherche des Causes des Problèmes de Fonctionnement
  71
- Entretien de Routine
  72
- Mise au Rebut
  72
- Ouverture du Couvercle Extérieur
  72
- Pièces Détachées
  72
- Conditions Générales de Garantie
  73
- Schéma Électrique
  74
Deutsch

81
- Allgemeine Informationen
  82
- Eigenschaften
  82
- Technische Daten
  82
- Komponenten
  83
- Typenschild
  83
- Bewegung
  84
- Gewicht
  84
- Installation
  84
- Installationslösungen
  84
- Lagerung
  84
- Transport, Bewegung und Lagerung
  84
- Vorabinformationen
  84
- Gebrauch der Lüftungsluke
  85
- Ausführung einer Neuen Öffnung
  86
- Versorgungskabel
  86
- Anschluss des Versorgungskabels
  87
- Positionierung der Klimaanlage
  87
- Montage des Diffusors und Befestigung der Klimaanlage
  88
- Bedienungsanleitung
  89
- Vorbemerkung
  89
- Batterien in die Fernbedienung Einlegen
  90
- Gebrauchstipps
  90
- Vorabkontrollen
  90
- Definitionen und Funktionen der Fernbedienung
  91
- Informationen über die Verwendung der Fernbedienung
  91
- Display der Fernbedienung
  92
- Display des Diffusors
  92
- Automatikbetrieb
  93
- Betriebsart „Nur Lüftung
  93
- Einstellung der Systemzeit auf der Fernbedienung
  93
- Heizbetrieb
  93
- Kühlbetrieb
  93
- Bedienung ohne Fernbedienung
  94
- Luftstrom-Umlenker
  94
- Timer-Einstellung
  94
- Nicht Zufriedenstellende Leistungen
  95
- Reinigung der Filter
  95
- Suche nach den Ursachen der Störung
  95
- Wartung
  95
- Entsorgung
  96
- Ersatzteile
  96
- Regelmäßige Wartung
  96
- Öffnung Außendeckel
  96
- Allgemeine Garantiebedingungen
  97
- Schaltplan
  98
Dutch

105
- Algemene Informatie
  106
- Kenmerken
  106
- Technische Specificaties
  106
- Onderdelen
  107
- Typeplaatje
  107
- Gewicht
  108
- Hantering
  108
- Inleidende Informatie
  108
- Installatie
  108
- Installatiemogelijkheden
  108
- Opslag
  108
- Transport, Hantering en Opslag
  108
- Gebruik Maken Van Het Ventilatieluik
  109
- Een Nieuwe Opening Maken
  110
- Voedingskabel
  110
- Aansluiten Van de Voedingskabel
  111
- Plaatsen Van de Airconditioner
  111
- Installeren Van de Luchtverspreider en Bevestigen Van de Airconditioner
  112
- Gebruiksvoorschriften
  113
- Voorwoord
  113
- Batterijen in de Afstandsbediening Doen
  114
- Controles Vooraf
  114
- Gebruikstips
  114
- Definitie en Functies Van de Afstandsbediening
  115
- Informatie over Het Gebruik Van de Afstandsbediening
  115
- Display Van de Afstandsbediening
  116
- Display Van de Luchtverspreider
  116
- Automatische Werkingsstand
  117
- Instellen Van de Systeemtijd Op de Afstandsbediening
  117
- Werkingsstand "Alleen Ventileren
  117
- Werkingsstand Koelen
  117
- Werkingsstand Verwarmen
  117
- Instellen Van de Timer
  118
- Luchtomleider
  118
- Werking Zonder Afstandsbediening
  118
- Onderhoud
  119
- Prestaties Niet Bevredigend
  119
- Reiniging Van de Filters
  119
- Storingsoorzaken Achterhalen
  119
- Openmaken Van de Buitenste Kap
  120
- Periodiek Onderhoud
  120
- Reserveonderdelen
  120
- Verwijdering
  120
- Algemene Garantievoorwaarden
  121
- Elektrisch Schema
  122
Español

129
- Características
  130
- Características Técnicas
  130
- Información General
  130
- Componentes
  131
- Placa de Identificación
  131
- Almacenamiento
  132
- Desplazamiento
  132
- Información Preliminar
  132
- Instalación
  132
- Opciones de Instalación
  132
- Peso
  132
- Transporte, Desplazamiento Yalmacenamiento
  132
- Utilización de la Claraboya de Ventilación
  133
- Apertura de un Nuevo Orificio
  134
- Cable de Alimentación
  134
- Colocación del Acondicionador de Aire
  135
- Conexión del Cable de Alimentación
  135
- Instalación del Difusor y Fijación del Acondicionador de Aire
  136
- Instrucciones de Uso
  137
- Preámbulo
  137
- Consejos para el Uso
  138
- Controles Previos
  138
- Instalación de las Pilas en el Mando a Distancia
  138
- Definición y Funciones del Mando a Distancia
  139
- Información sobre el Uso del Mando a Distancia
  139
- Display del Difusor
  140
- Display del Mando a Distancia
  140
- Modo de Funcionamiento Automático
  141
- Modo de Funcionamiento Calor
  141
- Modo de Funcionamiento de "Ventilación Exclusivamente
  141
- Modo de Funcionamiento Frío
  141
- Programación de la Hora del Sistema en el Mando a Distancia
  141
- Desviador de Flujo de Aire
  142
- Funcionamiento sin Mando a Distancia
  142
- Programación del Temporizador
  142
- Buscar las Causas del Mal Funcionamiento
  143
- Limpieza Filtros
  143
- Mantenimiento
  143
- Prestaciones no Satisfactorias
  143
- Apertura de la Tapa Externa
  144
- Desguace
  144
- Mantenimiento Periódico
  144
- Recambios
  144
- Condiciones Generales de Garantía
  145
- Esquema Eléctrico
  146
Português

153
- Características
  154
- Características Técnicas
  154
- Informações Gerais
  154
- Componentes
  155
- Placa de Identificação
  155
- Armazenamento
  156
- Informações Preliminares
  156
- Instalação
  156
- Movimentação
  156
- Peso
  156
- Soluções de Instalação
  156
- Transporte, Movimentação, Armazenamento
  156
- Utilização da Janela de Ventilação
  157
- Abertura Do Novo Orifício
  158
- Cabo de Alimentação
  158
- Conexão Do Cabo de Alimentação
  159
- Posicionamento Do Condicionador
  159
- Instalação Do Difusor E Fixação Do Condicionador
  160
- Consideração
  161
- Instruções de Uso
  161
- Conselhos de Uso
  162
- Controlos Preliminares
  162
- Instalação das Pilhas no Controlo Remoto
  162
- Definição E Funções Do Controlo Remoto
  163
- Informações sobre O Uso Do Controlo Remoto
  163
- Display Do Controlo Remoto
  164
- Display Do Difusor
  164
- Configuração Do Horário de Sistema no Controlo Remoto
  165
- Modalidade de Funcionamento "Apenas Ventilação
  165
- Modalidade Funcionamento Automático
  165
- Modalidade Funcionamento Frio
  165
- Modalidade Funcionamento Quente
  165
- Configuração Timer
  166
- Desviador Do Fluxo de Ar
  166
- Funcionamento Sem Controlo Remoto
  166
- Busca das Causas de Problemas de Funcionamento
  167
- Limpeza Dos Filtros
  167
- Manutenção
  167
- Prestações Não Satisfatórias
  167
- Abertura Tampa Externa
  168
- Eliminação
  168
- Manutenção Periódica
  168
- Peças Sobressalentes
  168
- Condições Gerais de Garantia
  169
- Esquema Elétrico
  170
Suomi

177
- Ominaisuudet
  178
- Tekniset Tiedot
  178
- Yleisiä Tietoja
  178
- Arvokilpi
  179
- Osat
  179
- Alustavia Tietoja
  180
- Asennus
  180
- Asennusratkaisut
  180
- Kuljetus, Siirto, Varastointi
  180
- Paino
  180
- Siirto
  180
- Varastointi
  180
- Kattoluukun Käyttö
  181
- Sähköjohto
  182
- Uuden Aukon Leikkaus
  182
- Ilmastointilaitteen Sijoitus
  183
- Sähköjohdon Liitäntä
  183
- Ilmanohjaimen Asennus Ja Ilmastointilaitteen Kiinnitys
  184
- Esipuhe
  185
- Käyttöohjeet
  185
- Ennakkotarkistukset
  186
- Kauko-Ohjaimen Paristojen Asennus
  186
- Käyttövinkkejä
  186
- Kauko-Ohjaimen Käyttöä Koskevia Tietoja
  187
- Kauko-Ohjaimen Määritys Ja Toiminnot
  187
- Ilmanohjaimen Näyttö
  188
- Kauko-Ohjaimen Näyttö
  188
- Automaattitila
  189
- Järjestelmän Kellonajan Asetus Kauko-Ohjaimella
  189
- Jäähdytystila
  189
- Lämmitystila
  189
- Vain Puhallustila
  189
- Ajastimen Asetus
  190
- Ilmanvirtauksen Ohjain
  190
- Toiminta Ilman Kauko-Ohjainta
  190
- Huolto
  191
- RiittäMätön Suorituskyky
  191
- Suodattimien Puhdistus
  191
- Vianetsintä
  191
- Hävitys
  192
- Määräaikaishuolto
  192
- Ulkokannen Avaus
  192
- Varaosat
  192
- Yleiset Takuuehdot
  193
- Sähkökaavio
  194
Čeština

201
- Charakteristiky
  202
- Technické Vlastnosti
  202
- Všeobecné Informace
  202
- Identifikační Štítek
  203
- Komponenty
  203
- Hmotnost
  204
- Instalace
  204
- Manipulace
  204
- Předběžné Informace
  204
- Přeprava, Manipulace, Uskladnění
  204
- Uskladnění
  204
- Řešení Instalace
  204
- Využití Ventilačního Okénka
  205
- Napajecí Kabel
  206
- Provedení Nového Otvoru
  206
- Připojení Napájecího Kabelu
  207
- Umístění Klimatizace
  207
- Instalace Difuzoru a Upevnění Klimatizační Jednotky
  208
- Pokyny K Použití
  209
- Úvodem
  209
- Instalace Baterií Do Dálkového Ovladače
  210
- Předběžné Kontroly
  210
- Rady Pro Použití
  210
- Definice a Funkce Dálkového Ovladače
  211
- Informace Ohledně Použití Dálkového Ovladače
  211
- Displej Difuzoru
  212
- Displej Dálkového Ovladače
  212
- Nastavení Časového Údaje Systému Na DálkovéM OvladačI
  213
- RežIM Automatický
  213
- RežIM Chlazení
  213
- RežIM Topení
  213
- RežIM „Pouze Ventilace
  213
- Nastavení Timeru
  214
- Odklon Proudu Vzduchu
  214
- Provoz Bez Dálkového Ovladače
  214
- NeuspokojujíCí Funkční Činnost
  215
- VyhledáVání Příčin Poruch
  215
- Údržba
  215
- ČIštění Filtrů
  215
- Likvidace
  216
- Náhradní Díly
  216
- Otevření Vnějšího Krytu
  216
- Periodická Údržba
  216
- Všeobecné Podmínky Záruky
  217
- Elektrické Schéma
  218
Svenska

225
- Egenskaper
  226
- Tekniska Egenskaper
  226
- Delar
  227
- Märkplåt
  227
- Förvaring
  228
- Hantering
  228
- Inledande Information
  228
- Installation
  228
- Installationslösningar
  228
- Transport, Hantering Och Förvaring
  228
- Vikt
  228
- Användning Av Ventilationslucka
  229
- Elkabel
  230
- Upptagning Av Ett Nytt Hål
  230
- Anslutning Av Elkabel
  231
- Placering Av Klimatanläggning
  231
- Installation Av Diffusor Och Fastsättning Av Klimatanläggning
  232
- Bruksanvisning
  233
- Inledning
  233
- Användningstips
  234
- Inledande Kontroller
  234
- Installation Av Batterier I Fjärrkontroll
  234
- Beskrivning Av Och Funktioner Hos Fjärrkontrollen
  235
- Information Om Fjärrkontrollens Användning
  235
- Diffusorns Display
  236
- Fjärrkontrollens Display
  236
- Automatisk Funktion
  237
- Inställning Av Systemets Klockslag På Fjärrkontrollen
  237
- Nedkylningsfunktion
  237
- Uppvärmningsfunktion
  237
- Ventilationsfunktion
  237
- Funktion Utan Fjärrkontroll
  238
- Inställning Av Timer
  238
- Luftflödesavledare
  238
- Felsökning
  239
- Otillräcklig Prestanda
  239
- Rengöring Av Filter
  239
- Underhåll
  239
- Bortskaffande
  240
- Regelbundet Underhåll
  240
- Reservdelar
  240
- Öppning Av Utvändigt Lock
  240
- Allmänna Garantivillkor
  241
- Elschema
  242

Advertisement

Advertisement

Related Products

Telair Categories

Air Conditioner

Air Conditioner Portable Generator Inverter IP Phone

Telephone

More Telair Manuals