Philips SC2000 Manuals

6

English

• • 6

    Table of Contents

• 7

  Introduction

  • 7

    Benefits
    • 7

      Intense Pulsed Light (IPL) Technology for Home Use
    • 7

      Effective Hair Regrowth Prevention for Everyday Smoothness
    • 8

      Gentle Treatment, Even On Sensitive Body Areas
    • 8

      Cordless Operation for Maximum Freedom and Flexibility
    • 8

      Long-Lasting Battery for Complete Body and Face Treatment
    • 8

      No Replacement Parts Needed, No Hidden Costs
  • 8

    How Philips' Intense Pulsed Light Technology Works
    • 8

      Hair Growth

• 9

  General Description

• 9

  Important

  • 10

    Danger
  • 10

    Warning
    • 10

      To Prevent Damage
  • 11

    Caution
    • 11

      Keep the Following Things in Mind to Avoid Compromising the Lifetime of Your Philips Lumea Precision Plus
    • 11

      For Whom Is Philips Lumea Precision Plus NOT Suitable
  • 11

    Contraindications
    • 11

      Never Use the Appliance if You Are Pregnant or Breast Feeding
    • 11

      Never Use the Appliance if You Have an Unsuitable Skin And/Or Hair Colour, I.e
    • 12

      Never Use the Appliance if You Take Any of the Medications Listed Below, I.e
    • 12

      Never Use the Appliance On the Following Areas
    • 12

      Never Use the Appliance On Sunburnt, Recently Tanned (Last 48 Hours) or Fake-Tanned Skin
  • 13

    Electromagnetic Fields (EMF)

• 13

  Charging

• 13

  Preparing for Use

  • 13

    Preparing Treatment Areas
  • 14

    Setting the Light Intensity
  • 15

    Recommended Light Intensities
  • 15

    Important
  • 15

    Tanning Advice

• 16

  Using the Appliance

  • 16

    Choosing the Right Attachment
  • 16

    First Use and Skin Test
  • 17

    Subsequent Use
  • 19

    Guidelines for Treatment
    • 19

      Average Treatment Time
    • 20

      Intended Treatment Areas
    • 20

      Using the Appliance On the Legs
    • 20

      Tip: White Eye Pencil
    • 21

      Using the Appliance in the Bikini Area
    • 21

      Using the Appliance On the Underarms
    • 21

      Using the Appliance On the Face (Upper Lip, Chin, Sideburns)
    • 22

      How to Achieve Optimal Results
    • 22

      Maintenance Phase
    • 22

      Possible Side Effects and Skin Reactions
    • 23

      After Use

• 23

  Cleaning and Maintenance

• 24

  Ordering Accessories

  • 24

    Replacement Parts

• 24

  Storage

• 25

  Environment

  • 25

    Removing the Rechargeable Batteries

• 26

  Guarantee and Service

• 27

  Technical Specifications

• 27

  Troubleshooting

32

Deutsch

• 33

  Einführung

  • 33

    Vorteile
    • 33

      Ipl-Technologie ("Intense Pulsed Light") Für Die Verwendung Zu Hause
    • 33

      Das Nachwachsen Von Haaren Wird Wirksam Verhindert
    • 34

      Sanfte Behandlung, Selbst an Empfindlichen Körperpartien
    • 34

      Akkubetrieb Für Maximale Bewegungsfreiheit Und Flexibilität
    • 34

      Langlebiger Akku Für Die Komplette Körper- Und Gesichtsbehandlung
    • 34

      Keine Ersatzteile Erforderlich, Keine Versteckten Kosten
  • 34

    Die Technologie "Intense Pulsed Light" Von Philips
    • 34

      Haarwuchs
    • 35

      Funktionsprinzip

• 35

  Allgemeine Beschreibung

• 36

  Wichtig

  • 36

    Gefahr
  • 36

    Warnhinweis
    • 36

      So Vermeiden Sie Beschädigungen
  • 37

    Achtung
    • 37

      Beachten Sie Folgende Punkte, Um Die Lebensdauer Von Philips Lumea Precision Plus Nicht Zu Beeinträchtigen
    • 37

      Wer Sollte Philips Lumea Precision Plus NICHT Verwenden
  • 37

    Wichtige Hinweise
    • 37

      Verwenden Sie Das Gerät Nicht, Wenn Sie Schwanger Sind Oder Stillen
    • 37

      Verwenden Sie Das Gerät Nicht, Wenn Ihre Haut- Bzw. Haarfarbe Für Eine Behandlung Ungeeignet Ist, D. H
    • 38

      Verwenden Sie Das Gerät Nicht, Wenn Sie an Einer Der Unten Aufgeführten Krankheiten Leiden, D. H
    • 38

      Verwenden Sie Das Gerät Nicht, Wenn Sie Eines Oder Mehrere Der Unten Aufgeführten Medikamente Einnehmen, D. H
    • 38

      Verwenden Sie Das Gerät Nicht an Den Folgenden Partien
    • 39

      Verwenden Sie Das Gerät Nicht Auf Sonnenverbrannter, Kürzlich Gebräunter (In Den Letzten 48 Stunden) Oder Künstlich Gebräunter Haut
  • 39

    Elektromagnetische Felder

• 39

  Laden

• 40

  Für Den Gebrauch Vorbereiten

  • 40

    Die Zu Behandelnden Hautpartien Vorbereiten
  • 41

    Die Lichtintensität Einstellen
  • 42

    Empfohlene Lichtstärken (1 Bis 5)
  • 42

    Wichtig
  • 42

    Hinweise Zum Bräunen

• 43

  Das Gerät Benutzen

  • 43

    Den Richtigen Aufsatz Auswählen
  • 44

    Erster Gebrauch Und Hauttest
  • 45

    Weitere Verwendung
  • 47

    Hinweise Zur Behandlung
    • 47

      Durchschnittliche Behandlungszeit
    • 47

      Geeignete Behandlungsbereiche
    • 47

      Das Gerät Am Bein Verwenden
    • 48

      Tipp: Weißer Kajalstift
    • 48

      Das Gerät Für Die Bikinizone Verwenden
    • 48

      Das Gerät Für Die Achselhöhlen Verwenden
    • 49

      Das Gerät IM Gesicht Verwenden (Oberlippe, Kinn, Wangen)
    • 49

      Erzielen Optimaler Ergebnisse
    • 50

      Behandlungsrhythmus
    • 50

      Mögliche Nebenwirkungen Und Hautreaktionen
    • 51

      Nach Dem Gebrauch

• 51

  Reinigung Und Pflege

• 52

  Aufbewahrung

• 52

  Zubehör Bestellen

  • 52

    Ersatzteile

• 53

  Umwelt

  • 53

    Die Akkus Entfernen

• 54

  Garantie Und Kundendienst

• 54

  Technische Daten

• 55

  Fehlerbehebung

60

Français

• 61

  Introduction

  • 61

    Avantages
    • 61

      Technologie Dite De « Lumière Intense Pulsée » Ou Ipl Pour Une
    • 61

      Utilisation À Domicile
    • 62

      Prévention Efficace De La Repousse Des Poils Pour Une Douceur Incomparable, Jour Après Jour
    • 62

      Une Application Tout En Douceur, Même Sur Les Zones Sensibles Du Corps
    • 62

      Fonctionnement Sans Fil Pour Une Liberté Et Une Flexibilité Maximales
    • 62

      Batterie Longue Durée Pour Un Traitement Corps Et Visage Complet
    • 62

      Aucune Pièce De Rechange Nécessaire, Aucun Coût Caché
  • 62

    Quel Est Le Principe De Fonctionnement De La Technologie De Lumière Intense Pulsée De Philips
    • 63

      Principes De Fonctionnement De L'appareil

• 63

  Description Générale

• 64

  Important

  • 64

    Danger
  • 64

    Avertissement
    • 64

      Pour Éviter Tout Dommage
  • 65

    Attention
    • 65

      Pour Assurer Une Durée De Vie Optimale À Votre Appareil Philips Lumea Precision Plus, Tenez Compte Des Considérations Suivantes
    • 65

      Quelles Sont Les Personnes Auxquelles Philips Lumea Precision Plus NE Convient PAS
  • 65

    Contre-Indications
    • 65

      N'utilisez Jamais L'appareil Si Vous Êtes Enceinte Ou Si Vous Allaitez
    • 65

      N'utilisez Jamais L'appareil Si La Couleur De Votre Peau Et/Ou De Vos Poils N'est Pas Adaptée, À Savoir
    • 66

      N'utilisez Jamais L'appareil Si Vous Souffrez D'une Des Maladies Répertoriées CI-Dessous
    • 66

      N'utilisez Jamais L'appareil Si Vous Prenez L'un Des Traitements Suivants
    • 66

      N'utilisez Jamais L'appareil Sur Les Zones Suivantes
    • 67

      N'utilisez Jamais L'appareil Sur Des Coups De Soleil Ou Sur Une Peau Teintée Par Un Bronzage Récent (Moins De 48 Heures) Ou Artificiel
  • 67

    Champs Électromagnétiques (CEM)

• 67

  Charge

• 68

  Avant L'utilisation

  • 68

    Préparation Des Zones À Flasher
  • 69

    Réglage De L'intensité Lumineuse
  • 69

    Intensités Lumineuses Recommandées
  • 70

    Important
  • 70

    Conseils De Bronzage

• 71

  Utilisation De L'appareil

  • 71

    Choix Du Bon Accessoire
  • 72

    Première Utilisation Et Test Cutané
  • 72

    Utilisation Ultérieure
  • 75

    Recommandations Relatives À La Séance
    • 75

      Durée Moyenne De La Séance
    • 75

      Zones D'épilation Recommandées
    • 75

      Utilisation De L'appareil Sur Les Jambes
    • 76

      Conseil : Crayon Blanc Pour Les Yeux
    • 76

      Utilisation De L'appareil Pour L'épilation Du Maillot
    • 76

      Utilisation De L'appareil Sur Les Aisselles
    • 77

      Utilisation De L'appareil Sur Le Visage (Lèvre Supérieure, Menton, Pattes)
    • 77

      Pour Des Résultats Optimaux
    • 77

      Phase D'entretien
    • 78

      Éventuels Effets Secondaires Et Réactions Cutanées
    • 78

      Après Utilisation

• 79

  Nettoyage Et Entretien

• 79

  Rangement

• 80

  Commande D'accessoires

  • 80

    Pièces De Rechange

• 80

  Environnement

  • 80

    Retrait Des Batteries Rechargeables

• 82

  Dépannage

• 82

  Garantie Et Service

• 82

  Spécificités Techniques

87

Italiano

• 88

  Introduzione

  • 88

    Vantaggi
    • 88

      Tecnologia Ipl
    • 89

      Prevenzione Efficace Della Ricrescita Dei Peli Per Una Pelle Sempre Vellutata
    • 89

      Trattamento Delicato, Anche Sulle Aree Del Corpo Più Sensibili
    • 89

      Funzionamento Senza Filo Per La Massima Libertà DI Movimento E Flessibilità
    • 89

      Batteria Duratura Per Un Trattamento Completo DI Corpo E Viso
    • 89

      Non Sono Necessarie Parti DI Ricambio, Nessun Costo Nascosto
  • 89

    Funzionamento Della Tecnologia IPL DI Philips
    • 90

      Principio DI Funzionamento

• 90

  Descrizione Generale

• 91

  Importante

  • 91

    Pericolo
  • 91

    Avviso
    • 91

      Per Evitare Danni
  • 92

    Attenzione
    • 92

      Per Evitare DI Compromettere La Durata Del Sistema Philips Lumea Precision Plus, Ricordate Quanto Segue
    • 92

      Per Chi NON È Adatto Philips Lumea Precision Plus
  • 92

    Controindicazioni
    • 92

      Non Usate L'apparecchio in Gravidanza E Se Allattate
    • 92

      Non Usate L'apparecchio Se Avete Una Carnagione E/O Un Colore Dei Peli Non Adatto, Cioè
    • 93

      Non Usate L'apparecchio Se Soffrite DI Una Delle Malattie Sotto Elencate, Ossia
    • 93

      Non Usate L'apparecchio Se Assumete Uno Dei Medicinali Sotto
    • 93

      Elencati, Ossia
    • 93

      Non Usate L'apparecchio Sulle Seguenti Zone
    • 94

      Non Usate L'apparecchio Se La Pelle È Scottata, È Stata Esposta Al Sole Nelle Ultime 48 Ore O Se Avete Un'abbronzatura Artificiale
  • 94

    Campi Elettromagnetici (EMF)

• 94

  Come Ricaricare L'apparecchio

• 95

  Predisposizione Dell'apparecchio

  • 95

    Preparazione Delle Aree Al Trattamento
  • 95

    Impostazione Dell'intensità Luminosa
  • 96

    Intensità Luminose Consigliate
  • 96

    Importante
  • 97

    Consigli Per L'abbronzatura

• 97

  Modalità D'uso Dell'apparecchio

  • 98

    Scelta Del Giusto Accessorio
  • 98

    Primo Utilizzo E Test Cutaneo
  • 99

    Utilizzo Successivo
  • 101

    Indicazioni Per Il Trattamento
    • 101

      Tempo DI Trattamento Medio
    • 101

      Aree Da Trattare
    • 101

      Utilizzo Dell'apparecchio Sulle Gambe
    • 102

      Suggerimento: Matita Per Occhi Bianca
    • 102

      Utilizzo Dell'apparecchio Nell'area Bikini
    • 103

      Utilizzo Dell'apparecchio Sulle Ascelle
    • 103

      Utilizzo Dell'apparecchio Sul Volto
    • 103

      Come Ottenere Risultati Ottimali
    • 104

      Fase DI Mantenimento
    • 104

      Possibili Reazioni Cutanee Ed Effetti Collaterali
    • 105

      Dopo L'uso

• 105

  Pulizia E Manutenzione

• 106

  Conservazione

• 106

  Ordinazione Degli Accessori

  • 106

    Parti DI Ricambio

• 107

  Tutela Dell'ambiente

  • 107

    Rimozione Delle Batterie Ricaricabili

• 108

  Garanzia E Assistenza

• 108

  Specifiche Tecniche

• 109

  Risoluzione Dei Guasti

• 28

  Deutsch
• 34

  Deutsch