Stainless steel submersible pump for environmental applications (16 pages)
Summary of Contents for Grundfos SP
Page 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS Safety instructions and other important information Installation and operating instructions Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/98074911...
Page 4
Türkçe (TR) Güvenlik talimatları............... . 97 Українська...
Page 5
SPE. La pulizia e la manutenzione non devono essere svolte da bambini senza supervisione. Grundfos consiglia di montare sulla pompa una sezione di tubo lunga 30 cm, per facilitare la movimentazione duran- Movimentazione te l'installazione.
Page 6
Collegamento elettrico Per abilitare il monitoraggio della temperatura del motore, PERICOLO Grundfos consiglia di installare il sensore Pt100 o Pt1000. Scossa elettrica Morte o gravi lesioni personali ‐ Se un motore MS con trasmettitore di temperatura viene Prima di iniziare a lavorare sul prodotto, disinserire l'a- alimentato da un convertitore di frequenza, si fonderà...
Page 7
Tubo montante AVVERTIMENTO Elemento affilato AVVERTIMENTO Morte o gravi lesioni personali Elemento affilato ‐ Per manutenzione - vedi istruzioni di manutenzione. Morte o gravi lesioni personali Deve essere eseguita da personale qualificato. ‐ Durante il montaggio del tubo montante, indossare di- spositivi di protezione individuale per evitare tagli sugli spigoli vivi della pompa.
Page 8
1. Usare i servizi locali, pubblici o privati, di raccolta dei rifiuti. 2. Nel caso in cui non fosse possibile, contattare Grundfos o l'officina di assistenza autorizzata più vicina. Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato sul prodotto indica che deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici.
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че SP, to which the declaration below relates, is in conformity with the продуктът SP, за който се отнася настоящата декларация, Council Directives listed below on the approximation of the laws of отговаря...
Page 10
RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU) Standards used: EN IEC 63000:2018 This EC/EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions (publication number: 98076750, 98074911 and 98074867). Bjerringbro, 16 of March 2021 Frank S.
Page 11
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical end Electronic Equipment Regulations 2019 Standard used: EN IEC 63000:2018 This UK declaration of conformity is only valid when accompanying Grundfos instructions. UK Importer: Grundfos Pumps ltd. Grovebury Road, Leighton Buzzard, LU7 4TL.
Page 12
Declaration of conformity GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité que les products to which the declaration below relates, are in conformity produits auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux...
Page 13
Declaration of conformity GB: Ukrainian declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below: Valid for Grundfos products: SP, SPA &...
Page 14
Bjerringbro, 28/January/2022 Jan Lyngholm Technical Product Owner, Water Utility Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark GB: Manufacturer and person empowered to sign the Ukrainian declaration of conformity UA: Виробник та особа, уповноважена підписати українську декларацію відповідності...
Часть 3: информация о сроке изготовления, размещенная на фирменной табличке изделия. Сведения о сертификации: Насосы типа SP сертифицированы на соответствие требованиям Технических регламентов Таможенного союза: ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»; ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»; ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная...
Page 16
3 бөлім: өнімнің фирмалық тақташасында орналасқан шығарылған уақыты жөніндегі мәлімет Сертификаттау туралы ақпарат: SP типті сорғылары «Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 004/2011), «Машиналар және жабдықтар қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 010/2011) «Техникалық заттардың электрлі магниттік сәйкестілігі» (ТР ТС 020/2011) Кеден Одағының техникалық регламенттерінің...
Page 17
Մաս 3. տեղեկություն արտադրման ամսաթվի վերաբերյալ՝ նշված սարքավորման պիտակի վրա: Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝ SP տիպի պոմպերը սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС...
Page 18
3-Бөлүк: жабдуунун фирмалык тактасында жайгашкан даярдоо мөөнөтү тууралуу маалымат. Шайкештик жөнүндө декларация SP түрүндөгү соргучтар Бажы Биримдиктин Техникалык регламенттин талаптарына ылайыктуу тастыкталган: ТР ТБ 004/2011 «Төмөн вольттук жабдуунун коопсуздугу жөнүндө»; ТР ТБ 010/2011 «Жабдуу жана машиналардын коопсуздугу жөнүндө»; ТР ТБ 020/2011 «Техникалык...
Page 19
Tel.: +387 33 592 480 Centre Turkey Fax: +387 33 590 465 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. www.ba.grundfos.com Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi E-mail: grundfos@bih.net.ba...