Sicherheitshinweise - Grundfos SP Safety Instructions And Other Important Information

Deutsch (DE) Sicherheitshinweise
■
Übersetzung des englischen Originaldokuments
Diese Sicherheitsanleitung gibt einen kurzen Überblick über die
Vorkehrungsmaßnahmen, die Sie in Verbindung mit jeglichen
Arbeiten an diesem Produkt beachten müssen.
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise bei der Handhabung, der
Installation und beim Betrieb dieses Produkts sowie bei jeglichen
Wartungs-, Service- und Reparaturarbeiten an diesem Produkt.
Diese Sicherheitsanleitung stellt ein ergänzendes Dokument dar.
Alle Sicherheitshinweise werden auch in den relevanten
Abschnitten der Montage- und Betriebsanleitung aufgeführt.
Bitte bewahren Sie diese Sicherheitsanleitung am Aufstellungsort
auf, um einen schnellen Zugriff darauf zu gewährleisten.
Allgemeine Informationen
Lesen Sie dieses Dokument, bevor Sie das Produkt instal-
lieren. Die Installation und der Betrieb müssen in Überein-
stimmung mit den örtlich geltenden Vorschriften und den
anerkannten Regeln der Technik erfolgen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und Per-
sonen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen mit man-
gelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden,
wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere
Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen dieses Gerät nicht als Spielzeug verwen-
den.
Kinder dürfen dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen
oder warten.
Transport
WARNUNG
Quetschung der Füße
Tod oder ernsthafte Personenschäden
‐
Stapeln Sie die Pumpen so, dass die größte Pumpe
unten ist. Stapeln Sie die Pumpen nicht höher als 1 m.
‐
Verwenden Sie eine Hebeausrüstung, die für das Ge-
wicht des Produkts zugelassen ist.
‐
Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung.
WARNUNG
Quetschung der Hände
Tod oder ernsthafte Personenschäden
‐
Stapeln Sie die Pumpen so, dass die größte Pumpe
unten ist. Stapeln Sie die Pumpen nicht höher als 1 m.
‐
Verwenden Sie eine Hebeausrüstung, die für das Ge-
wicht des Produkts zugelassen ist.
Die Pumpe muss bis zur Installation in der Verpackung
aufbewahrt werden.
Gehen Sie sorgfältig mit der Pumpe um.
Das der Pumpe beiliegende Typenschild muss am Auf-
stellungsort angebracht werden.
Lagern
Bei der Lagerung von MMS-Motoren muss die Welle min-
destens einmal im Monat von Hand gedreht werden. Wur-
de der Motor vor der Installation länger als ein Jahr gela-
gert, müssen die rotierenden Bauteile des Motors vor Ge-
brauch demontiert und geprüft werden.
Fördermedien
Zum Fördern von Medien mit einer höheren Dichte als
Wasser (998 bis 1000 kg/m
sprechend höherer Motorleistung eingesetzt werden.
3
) müssen Pumpen mit ent-
Bedingungen für die Installation
GEFAHR
Stromschlag
Tod oder ernsthafte Personenschäden
‐
Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie Ar-
beiten am Produkt beginnen.
‐
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht
versehentlich wieder eingeschaltet werden kann.
WARNUNG
Quetschung der Füße
Tod oder ernsthafte Personenschäden
‐
Verwenden Sie zum Heben der Pumpe aus der Verpa-
ckung eine Hebeausrüstung, die für das Gewicht des
Produkts zugelassen ist.
‐
Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung.
WARNUNG
Quetschung der Hände
Tod oder ernsthafte Personenschäden
‐
Verwenden Sie zum Heben der Pumpe aus der Verpa-
ckung eine Hebeausrüstung, die für das Gewicht des
Produkts zugelassen ist.
‐
Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung.
Beim Betreiben eines SPE-Pumpenaggregats ist der Ein-
satz eines Sinusfilters zwingend erforderlich.
Grundfos empfiehlt, ein 30 cm langes Rohr an der Pumpe
zu montieren, um deren Handhabung während der Instal-
lation zu erleichtern.
Prüfen der Motorflüssigkeit
Prüfen Sie den Füllstand der Motorflüssigkeit und füllen
Sie bei Bedarf Flüssigkeit nach. Verwenden Sie Leitungs-
wasser.
Bei Frostgefahr muss eine spezielle Flüssigkeit von
Grundfos zum Nachfüllen verwendet werden. In anderen
Fällen kann Leitungswasser zum Nachfüllen verwendet
werden. Füllen Sie die Flüssigkeit stets wie im Folgenden
beschrieben nach.
Grundfos-Motoren vom Typ MMS6, MMS8000, MMS10000 und
MMS12000
Verwenden Sie keine ölhaltige Motorflüssigkeit.
Nach längerer Lagerung muss die Wellendichtung durch
Anfeuchten mit ein paar Tropfen Wasser und Drehen der
Welle von Hand geschmiert werden, bevor der Motor und
die Pumpe miteinander verbunden werden.
Einbauanforderungen
WARNUNG
Quetschung der Hände
Tod oder ernsthafte Personenschäden
‐
Wird die Pumpe so installiert, dass sie für Personen
zugänglich ist, muss für die Kupplung ein Berührungs-
schutz angebracht werden. Die Pumpe kann z. B. in
einem Kühlmantel installiert werden.
17