السلامة‬ ‫تعليمات - Grundfos SP Safety Instructions And Other Important Information

‫لمناسبتها‬ ‫المعتمدة‬ ‫الرفع‬ ‫معدات‬ ‫استخدم‬ ،‫الصندوق‬
‫لمناسبتها‬ ‫المعتمدة‬ ‫الرفع‬ ‫معدات‬ ‫استخدم‬ ،‫الصندوق‬
. SPE ‫مضخات‬ ‫مجموعة‬ ‫تشغيل‬ ‫عند‬ ‫إلزام ي ًا‬
‫المضخة‬ ‫مناولة‬ ‫لتسهيل‬ ‫سم‬ 30 ‫طوله‬ ‫بأنبوب‬
. ‫الصنبور‬ ‫ماء‬ ‫استخدام‬ . ‫الأمر‬ ‫لزم‬ ‫إذا‬
‫من‬ ‫خاص‬ ‫سائل‬ ‫استخدام‬ ‫يجب‬ ،‫التجمد‬
‫لإعادة‬ ‫الصنبور‬ ‫ماء‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ ‫أخرى‬
. ‫أدناه‬ ‫موضح‬
MMS12000 ‫و‬ MMS10000
. ‫زيت‬
‫تسرب‬ ‫مانع‬ ‫بتزليق‬ ‫قم‬ ،‫طويلة‬ ‫تخزين‬ ‫فترة‬
. ‫العمود‬ ‫ولف‬ ‫الماء‬ ‫من‬
‫الوصلة‬ ‫عزل‬ ‫يجب‬ ،‫إليه‬ ‫الوصول‬ ‫يمكن‬ ‫موضع‬
‫سبيل‬ ‫على‬ ‫المضخة‬ ‫إدخال‬ ‫ويمكن‬ . ‫مناسبة‬ ‫بطريقة‬
‫تأكد‬ ( ، ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 60 ‫إلى‬ 40 ) ‫ساخنة‬ ‫سوائل‬
‫بتركيب‬ ‫مثلا‬ ،‫والتركيب‬ ‫المضخة‬ ‫شخص‬ ‫أي‬
‫دائما‬ ‫مغمور ً ا‬ ‫المضخة‬ ‫لسحب‬ ‫المشترك‬
‫الإيجابي‬ ‫السحب‬ ‫ضغط‬ ‫عمود‬ ) NPSH ‫قيم‬
‫جلبة‬ ‫تركيب‬ ‫يجب‬ ،‫المذكورة‬ ‫التدفق‬ ‫سرعة‬
116
‫تحذير‬
‫القدمين‬ ‫سحق‬
‫خطيرة‬ ‫شخصية‬ ‫إصابة‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬
‐
‫خارج‬ ‫المضخة‬ ‫رفع‬ ‫عند‬
. ‫المنتج‬ ‫لوزن‬
‐
. ‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫ارتد‬
‫تحذير‬
‫الأيدي‬ ‫سحق‬
‫خطيرة‬ ‫شخصية‬ ‫إصابة‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬
‐
‫خارج‬ ‫المضخة‬ ‫رفع‬ ‫عند‬
. ‫المنتج‬ ‫لوزن‬
‐
. ‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫ارتد‬
‫جيبية‬ ‫موجة‬ ‫مرشح‬ ‫استخدام‬ ‫ي ُعد‬
‫المضخة‬ ‫بتزويد‬ ‫جروندفوس‬ ‫توصي‬
. ‫التركيب‬ ‫أثناء‬
‫المحرك‬ ‫سائل‬ ‫فحص‬
‫وزوده‬ ‫المحرك‬ ‫سائل‬ ‫مستوى‬ ‫افحص‬
‫من‬ ‫الحماية‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫هناك‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫وبطريقة‬ . ‫المحرك‬ ‫لتزويد‬ ‫جروندفوس‬
‫هو‬ ‫كما‬ ‫السائل‬ ‫ملء‬ ‫أعد‬ ‫لكن‬ ‫الملء؛‬
‫و‬ MMS8000 ‫و‬ MMS6 ‫جروندفوس‬ ‫محركات‬
‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫محرك‬ ‫سائل‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
‫بعد‬ ‫المضخة‬ ‫مع‬ ‫المحرك‬ ‫تركيب‬ ‫قبل‬
‫قطرات‬ ‫بضع‬ ‫بإضافة‬ ‫الإدارة‬ ‫عمود‬
‫بالموضع‬ ‫المتعلقة‬ ‫المتطلبات‬
‫تحذير‬
‫الأيدي‬ ‫سحق‬
‫خطيرة‬ ‫شخصية‬ ‫إصابة‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬
‐
‫في‬ ‫ستركب‬ ‫المضخة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫لها‬ ‫الأشخاص‬ ‫ملامسة‬ ‫عن‬
. ‫تدفق‬ ‫جلبة‬ ‫في‬ ‫المثال‬
‫الأفقي‬ ‫للتركيب‬ ‫المناسبة‬ ‫المحركات‬
‫تنبيه‬
‫ساخن‬ ‫سطح‬
‫متوسطة‬ ‫أو‬ ‫بسيطة‬ ‫شخصية‬ ‫إصابة‬
‐
‫لضخ‬ ‫المضخة‬ ‫استخدمت‬ ‫إذا‬
‫يلمس‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫غير‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫من‬
. ‫واقي‬
‫الرابط‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ،‫التشغيل‬ ‫أثناء‬
‫تحقق‬ ‫من‬ ‫وتأكد‬ . ‫السائل‬ ‫في‬ ‫بالكامل‬
.( ‫الصافي‬
‫المحرك‬ ‫وتبريد‬ ‫السوائل‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬
‫تحقيق‬ ‫فيها‬ ‫يمكن‬ ‫لا‬ ‫التي‬ ‫الحالات‬ ‫في‬
. ‫تدفق‬
‫فيما‬ ‫اتخاذها‬ ‫ينبغي‬ ‫التي‬ ‫السلامة‬ ‫احتياطات‬
‫هذا‬ ‫وإصلاح‬ ‫وخدمة‬ ‫وصيانة‬ ‫وتشغيل‬ ‫وتركيب‬
‫في‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫السلامة‬ ‫تعليمات‬ ‫جميع‬ ‫تظهر‬
. ‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫للرجوع‬
‫التركيب‬ ‫عمليتا‬ ‫تمتثل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ . ‫المنتج‬
. ‫الجيدة‬ ‫للممارسة‬ ‫المقبولة‬
‫فأكثر‬ ‫أعوام‬ 8 ‫العمر‬ ‫من‬ ‫يبلغون‬ ‫الذين‬ ‫الأطفال‬
‫أو‬ ‫العقلية‬ ‫أو‬ ‫الحسية‬ ‫أو‬ ‫الجسدية‬ ‫القدرات‬
‫طريقة‬ ‫بشأن‬ ‫توجيههم‬ ‫تم‬ ‫أو‬ ‫إشراف‬ ‫تحت‬
. ‫الجهاز‬ ‫باستخدام‬ ‫المرتبطة‬ ‫المخاطر‬ ‫يفهمون‬
. ‫عليهم‬ ‫الإشراف‬ ‫دون‬ ‫المستخدم‬
‫يزيد‬ ‫بارتفاع‬ ‫تكدسها‬ ‫ولا‬ ‫الأسفل‬ ‫في‬ ‫الأكبر‬ ‫تكون‬
. ‫المنتج‬ ‫لوزن‬ ‫لمناسبتها‬
‫يزيد‬ ‫بارتفاع‬ ‫تكدسها‬ ‫ولا‬ ‫الأسفل‬ ‫في‬ ‫الأكبر‬ ‫تكون‬
. ‫المنتج‬ ‫لوزن‬ ‫لمناسبتها‬
. ‫للتركيب‬ ‫جاهزة‬ ‫تصبح‬
. ‫التركيب‬ ‫بموقع‬ ‫المضخة‬ ‫مع‬ ‫المرفقة‬ ‫الإضافية‬
‫في‬ ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫الأقل‬ ‫على‬ ‫الإدارة‬ ‫عمود‬ ‫لف‬
‫الأجزاء‬ ‫تفكيك‬ ‫يجب‬ ،‫التركيب‬ ‫قبل‬ ‫واحدة‬ ‫سنة‬
. ‫الاستخدام‬
3
‫يجب‬ ( ، ‫متر‬ / ‫كجم‬ 1000 - 998 ) ‫الماء‬ ‫كثافة‬
. ‫متماثل‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫أعلى‬
. ‫بالمنتج‬ ‫عمل‬ ‫أي‬ ‫بدء‬
. ‫قصد‬ ‫دون‬ ‫تشغيله‬ ‫يمكن‬ ‫لا‬ ‫بالطاقة‬
‫السلامة‬ ‫تعليمات‬ ( AR ) ‫العربية‬
‫الأصل‬ ‫الإنجليزية‬ ‫النسخة‬ ‫ترجمة‬
‫على‬ ‫سريعة‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫هذه‬ ‫السلامة‬ ‫تعليمات‬
. ‫المنتج‬ ‫بهذا‬ ‫عمل‬ ‫بأي‬
‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫أثناء‬ ‫هذه‬ ‫السلامة‬ ‫بتعليمات‬
. ‫المنتج‬
‫وسوف‬ ‫تكميلية‬ ‫وثيقة‬ ‫هي‬ ‫هذه‬ ‫السلامة‬ ‫تعليمات‬
. ‫والتشغيل‬ ‫التركيب‬ ‫تعليمات‬ ‫من‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الأقسام‬
‫التركيب‬ ‫موقع‬ ‫في‬ ‫هذه‬ ‫السلامة‬ ‫بتعليمات‬ ‫احتفظ‬
‫عامة‬ ‫معلومات‬
‫بتركيب‬ ‫تقوم‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫الوثيقة‬ ‫هذه‬ ‫اقرأ‬
‫والقوانين‬ ‫المحلية‬ ‫للوائح‬ ‫والتشغيل‬
‫ق ِ بل‬ ‫من‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬
‫في‬ ‫نق ص ً ا‬ ‫يعانون‬ ‫الذين‬ ‫والأشخاص‬
‫كانوا‬ ‫إذا‬ ‫والمعرفة‬ ‫الخبرة‬ ‫تنقصهم‬
‫وكانوا‬ ‫آمنة‬ ‫بطريقة‬ ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬
. ‫الجهاز‬ ‫بهذا‬ ‫الأطفال‬ ‫يعبث‬ ‫ألا‬ ‫يجب‬
‫وصيانة‬ ‫بالتنظيف‬ ‫الأطفال‬ ‫قيام‬ ‫ي ُحظر‬
‫المناولة‬
‫تحذير‬
‫القدمين‬ ‫سحق‬
‫خطيرة‬ ‫شخصية‬ ‫إصابة‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬
‐
‫بحيث‬ ‫المضخات‬ ‫بتكديس‬ ‫قم‬
. ‫واحد‬ ‫متر‬ ‫عن‬
‐
‫المعتمدة‬ ‫الرفع‬ ‫معدات‬ ‫استخدم‬
‐
. ‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫ارتد‬
‫تحذير‬
‫الأيدي‬ ‫سحق‬
‫خطيرة‬ ‫شخصية‬ ‫إصابة‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬
‐
‫بحيث‬ ‫المضخات‬ ‫بتكديس‬ ‫قم‬
. ‫واحد‬ ‫متر‬ ‫عن‬
‐
‫المعتمدة‬ ‫الرفع‬ ‫معدات‬ ‫استخدم‬
‫حتى‬ ‫العبوة‬ ‫في‬ ‫المضخة‬ ‫تخزين‬ ‫يجب‬
. ‫بحرص‬ ‫المضخة‬ ‫ناول‬
‫الموديل‬ ‫اسم‬ ‫لوحة‬ ‫تثبيت‬ ‫يجب‬
‫التخزين‬
‫يجب‬ ، MMS ‫محركات‬ ‫خزنت‬ ‫إذا‬
‫محر ك ً ا‬
‫من‬ ‫لأكثر‬ ‫خزنت‬ ‫وإذا‬ . ‫الشهر‬
‫قبل‬ ‫وفحصها‬ ‫للمحرك‬ ‫الدوارة‬
‫الضخ‬ ‫سوائل‬
‫من‬ ‫أعلى‬ ‫كثافة‬ ‫ذات‬ ‫سوائل‬ ‫ضخ‬ ‫عند‬
‫خرج‬ ‫بقدرات‬ ‫محركات‬ ‫استخدام‬
‫التركيب‬ ‫متطلبات‬
‫خطر‬
‫كهربائية‬ ‫صدمة‬
‫خطيرة‬ ‫شخصية‬ ‫إصابة‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬
‐
‫قبل‬ ‫الطاقة‬ ‫إمداد‬ ‫مصدر‬ ‫افصل‬
‐
‫الإمداد‬ ‫مصدر‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
■
‫تقدم‬
‫يتعلق‬
‫التزم‬