Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Menuett 802-587
Summary of Contents for Menuett 802-587
- Page 1 802-587 Bruksanvisning för råsaftcentrifug Bruksanvisning for råsaftsentrifuge Instrukcja obsługi sokowirówki User Instructions for raw juice extractor...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2015-02-17 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 TEKNISKA DATA 5 BESKRIVNING 5... -
Page 4: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA råsaftcentrifug SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov� • Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, om de ges handledning eller får instruktioner angående användning av apparaten�... -
Page 5: Tekniska Data 5
• Öppna inte låsspaken förrän du har stängt av råsaftscentrifugen och rivfiltret har stannat helt� • Ta inte bort fruktköttsbehållaren medan du använder råsaftscentrifugen� • Rör aldrig knivarna i botten på rivfiltret� • Dra alltid ut stickkontakten när du inte ska använda maskinen mer� •... -
Page 6: Handhavande
HANDHAVANDE ANVÄNDNING Sätt skålen på motorenheten� Sätt dit det transparenta locket� Sätt rivfiltret på skålen och tryck ned det tills det klickar på plats� Skjut låsarmen framåt tills Placera fruktköttsbehållaren Placera påmataren i den klickar fast i hållarna under fruktköttsöppningen matningsröret och kom ihåg uppe på... -
Page 7: Rengöring
RENGöRING Rengör dessa delar med Torka av motorenheten med vatten� en torr trasa� Sänk aldrig ned motorenheten i vatten, och skölj den heller inte under rinnande vatten� 1� Stäng av råsaftcentrifugen, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och vänta tills rivfiltret har slutat snurra�... - Page 8 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 9: Norsk
Bruksanvisning for NORSK råsaftsentrifuge SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk� • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og over og personer med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått opplæring eller instruksjon i bruk av apparatet�... -
Page 10: Tekniske Data 10
har stanset helt� • Ikke ta av fruktkjøttbeholderen mens du bruker råsaftsentrifugen� • Aldri rør knivene i bunnen på rivefilteret� • Ta alltid ut støpselet når du ikke skal bruke maskinen mer� • Ikke senk motorenheten ned i vann eller annen væske� Du må ikke skylle av den heller�... -
Page 11: Håndtering
HÅNDTERING BRUK Sett skålen på motorenheten� Sett på plass det Sett rivefilteret på skålen og gjennomsiktige lokket� trykk det ned til det klikker på plass� Skyv låsearmen oppover Plasser fruktkjøttbeholderen Plasser stapperen i for å låse fast lokket� under fruktkjøttåpningen ved materøret og husk å... -
Page 12: Rengjøring
RENGjøRING Gjør disse delene rent med Tørk av motorenheten med vann� en tørr klut� Aldri senk motorenheten ned i vann, og heller ikke skyll den under rennende vann� 1� Skru at råsaftsentrifugen, trekk ut støpselet av veggkontakten og vente til rivefilteret har sluttet å... - Page 13 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 14: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI sokowirówki ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości� • Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające należytego doświadczenia lub wiedzy mogą... -
Page 15: Dane Techniczne
• Podczas użytkowania sokowirówki nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów w lej wsadowy� Do tego służy wyłącznie popychacz� • Nie otwieraj dźwigni blokowania, dopóki nie wyłączysz sokowirówki, a filtr całkowicie się nie zatrzyma� • Nie wyjmuj pojemnika na miąższ podczas użytkowania sokowirówki� •... -
Page 16: Obsługa
OBSŁUGA SPOSóB UżYCIA Załóż miskę na korpus silnika� Załóż na nią przezroczystą Załóż filtr na miskę i dociśnij, pokrywę� aż zatrzaśnie się na miejscu� Przesuń ramiona blokujące Umieść pojemnik pod Umieść popychacz we wlocie� w górę, aby zablokować otworem na miąższ, Pamiętaj, aby umieścić... -
Page 17: Czyszczenie
CZYSZCZENIE Wyczyść te części wodą� Wytrzyj korpus silnika suchą szmatką� Nigdy nie zanurzaj korpusu silnika w wodzie, nie płucz go także pod bieżącą wodą� 1� Wyłącz sokowirówkę, wyjmij wtyczkę z gniazdka i odczekaj, aż filtr przestanie się obracać� 2� Zdejmij brudne części z korpusu silnika w następującej kolejności: –... - Page 18 Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 19: English
Operating instructions for ENGLISH raw juice extractor SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use Save these instructions for future reference� • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved�... -
Page 20: Technical Data
extractor is being used� Only the feed tube pusher may be used for this purpose� • Do not open the locking lever until you have turned off the raw juice extractor and the shredding filter has completely stopped� • Do not remove the pulp container while using the raw juice extractor� •... -
Page 21: Handling
HANDLING Place the bowl on Put the transparent cover Place the shredding the motor unit� in place� filter on the bowl and press downwards until it clicks into place� Push the locking lever Place the pulp container Put the feeder in the feed upwards to lock the cover under the opening for the tube and remember to put... -
Page 22: Cleaning
CLEANING Clean these parts with water� Wipe the motor unit with a dry cloth� Never immerse the motor unit in water or rinse it under the tap� 1� Turn the raw juice extractor off, pull the plug out of the wall socket and wait until the shredding filter has stopped spinning�... - Page 23 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 802-587 and is the answer not in the manual?
Questions and answers