Setting And Injecting Your Insulin Dose / Sélection Et Injection De La Dose D'insuline - Lilly HumaPen MEMOIR User Manual

SETTING AND INJECTING YOUR INSULIN DOSE / SÉLECTION ET INJECTION DE LA DOSE D'INSULINE
9
Dial Your Dose / Sélectionnez votre dose
Sample dose of
22 units shown
Exemple d'une
dose de 22 unités.
Do NOT use the pen if the numbers in the display are incomplete or do not dial
☞
in order (1, 2, 3...)
Do NOT set your dose by counting dial clicks if you do not see dose numbers in
☞
the display. You may receive the wrong dose.
11
Inject and Confirm Your Dose / Injectez et confirmez votre dose
Place thumb directly on the dose
knob as shown.
Commencez par placer votre pouce
directement sur le bouton de dose
comme illustré.
Do NOT attempt to inject your insulin by turning the dose knob. You will NOT
☞
receive your insulin by turning the dose knob. You must PUSH the dose knob
straight in for the dose to be delivered.
12
Turn the dose knob to your desired dose, which appears in the
display window. If you dial too many units, you can correct the
dose by dialing backwards without wasting insulin.
Tournez le bouton de dose pour sélectionner la dose désirée,
qui apparaîtra dans la fenêtre d'affichage. Si vous dépassez le
nombre d'unités, vous pouvez corriger la dose en revenant en
arrière sans gaspiller d'insuline.
Slowly push straight on dose knob until dose
knob stops. When the dose knob stops, continue
to hold it in and count to 5 slowly.
Ensuite, appuyez tout droit, lentement, sur le bouton
de dose jusqu'à ce qu'il se bloque. Lorsque le bouton
de dose se bloque, continuez de le maintenir enfoncé
et comptez lentement jusqu'à 5.
10
Insert Needle / Enfoncez l'aiguille dans la peau
N'utilisez PAS le stylo si les chiffres ne s'affichent pas complètement ou
☞
n'apparaissent pas dans l'ordre (1, 2, 3...).
Si le nombre d'unités ne s'affiche pas, ne réglez PaS la dose en comptant le
☞
nombre de déclics. Vous risqueriez de recevoir la mauvaise dose.
Remove needle from skin. After
injection, pen should be in
READY MODE.
Note: If the display does not
show the READY MODE, the
number in the display is the
amount you did NOT receive.
Do NOT continue to push
dose knob. To get the rest of
your dose, go to Finishing an
Incomplete Dose on page 15.
N'ESSAYEZ PAS d'injecter votre insuline en tournant le bouton de dose. Vous NE
☞
RECEVREZ PAS d'insuline en tournant le bouton de dose. Vous devez APPUYER
tout droit sur le bouton de dose pour que la dose soit délivrée.
Insert needle. Use the injection
technique recommended by your
healthcare professional.
Enfoncez l'aiguille dans la peau.
utilisez la technique d'injection
recommandée par votre
professionnel de la santé.
READY MODE /
MODE PRÊT
Retirez l'aiguille de la peau. après
l'injection, le stylo devrait être en MODE
PRÊT.
Remarque : Si l'affichage n'est pas
en MODE PRÊT, le nombre dans la
fenêtre d'affichage indique les unités
NON reçues. ARRÊTEZ d'appuyer
sur le bouton de dose. Pour recevoir
le reste de votre dose, allez à la
section Injection du reste d'une dose
incomplète à la page 15.