Lilly HumaPen MEMOIR User Manual page 20

DISPLAY / AFFICHAGE
PEN OPERATION / FONCTIONNEMENT DU STYLO
2 SECONDS /
2 SECOnDES
1 SECOND /
1 SECOnDE
READY MODE /
MODE PRÊT
(Colon flashes) /
(Deux-points
clignote)
(Display flashes) /
(affichage clignote)
18
DISPLAY MESSAGES AND ERRORS /
AFFICHAGE DES MESSAGES ET DES ERREURS
WHAT IT MEANS /
QU'EST-CE QUE ÇA SIGNIFIE
Display check. La vérification de
l'affichage confirme
Confirms all
que toutes les parties
display parts are
du stylo fonctionnent
working when pen
lorsque le stylo est
is turned on.
allumé
Pen is in READY Le stylo est en MODE
MODE (Time, date
PRÊT (date, heure
and 0 in display) et 0 dans la fenêtre
d'affichage)
Dose has been Dose a été
sélectionnée
dialed
End of injection Fin de l'injection
Reset mode
Mode de remise
A temporary à zéro
error may have
une erreur temporaire
occurred pourrait s'être produite.
WHAT TO DO / QU'EST-CE QU'IL FAUT FAIRE
• No action needed.
• If any part is missing during
2-second display, or if any part is
lit during 1-second blank display,
do NOT use pen. Contact your
healthcare professional or Lilly at
1-888-545-5972.
• No action needed.
• No action needed.
• No action needed.
• Do NOT inject while in Reset Mode
as the dose setting will not be shown
on the display and the dose delivered
will not be stored in the memory.
• If the pen has been stored in
a cold environment (e.g.
refrigerator), allow the pen to
warm to room temperature.
• Dial dose knob down all the way
and then press and hold dose knob
down for one second. Pen will reset
and go to READY MODE. If the pen
will not reset, do NOT use the pen.
Contact your healthcare professional
or Lilly at 1-888-545-5972.
• Il n'y a rien à faire.
• Si une partie de l'affichage n'apparaît
pas pendant les 2 secondes ou si une
partie apparaît pendant la période de
1 seconde où l'affichage est vierge,
N'UTILISEZ PAS le stylo. Contactez
votre professionnel de la santé ou Lilly
au 1-888-545-5972.
• Il n'y a rien à faire.
• Il n'y a rien à faire.
• Il n'y a rien à faire.
• N'utilisez PAS le stylo en Mode de
remise à zéro. La dose sélectionnée ne
s'affichera pas et la dose injectée ne
sera pas sauvegardée dans la mémoire.
• Si le stylo a été entreposé au froid (par
ex., dans un réfrigérateur), réchauffez-le
en le laissant à la température ambiante.
• Tournez le bouton de dose jusqu'au
bout, puis enfoncez-le pendant
1 seconde. Le stylo sera remis à zéro
et reviendra en MODE PRÊT.
Si le stylo ne peut être remis à zéro,
NE L'UTILISEZ PAS. Contactez votre
professionnel de la santé ou Lilly au
1-888-545-5972.