Lilly HumaPen MEMOIR User Manual page 10

PREPARING AND PRIMING YOUR PEN / PRÉPARATION ET AMORÇAGE DU STYLO
7
Power On and Display Check / Vérification de la mise en marche et de l'affichage
PRESS /
aPPuYEZ
Press ON button to turn pen on. Pen will
automatically turn off after 30 seconds of
inactivity to save battery life.
appuyez sur le bouton d'allumage pour
mettre le stylo en marche. Le stylo s'éteindra
automatiquement après 30 secondes
d'inactivité afin d'économiser les piles.
8
When the pen is turning on, you should see the following displays: /
Lorsque le stylo se met en marche, les données suivantes devraient s'afficher :
2 SECONDS /
2 SECOnDES
You should see the above display for
2 seconds. If any part of the pen
display is missing do NOT use pen.
Vous devriez voir l'affichage ci-dessus
pendant 2 secondes. N'UTILISEZ PAS
le stylo si une partie de l'affichage
manque.
1 SECOND /
1 SECOnDE
Then the display should be blank for
1 second. If any part of the display is
on during the 1-second blank display,
do NOT use pen.
Puis l'affichage devrait être vierge
pendant 1 seconde. N'UTILISEZ PAS
le stylo si une partie de l'affichage est
allumée durant cette période de
1 seconde.
READY MODE MODE PRÊT
Time, date and Heure, date et
0 s'affichent.
0 in display.
If the display does not return to READY
MODE, see the Display Messages and Errors
section for additional information.
Si l'affichage ne revient pas au MODE PRÊT,
voir la section Affichage des messages
et des erreurs pour de plus amples
renseignements.