Loading A Cartridge / Chargement D'une Cartouche - Lilly HumaPen MEMOIR User Manual

LOADING A CARTRIDGE / CHARGEMENT D'UNE CARTOUCHE

Always wash your hands before changing the insulin cartridge and before every injection. /
Lavez-vous toujours les mains avant de changer la cartouche et avant chaque injection.
Remove Cap /
1
Enlevez le capuchon
PULL / TIREZ
Pull cap off. Enlevez le capuchon.
If your pen is Si votre stylo est
new or does not nouveau ou ne
contain an insulin contient pas une
cartridge, go to cartouche d'insuline,
Step 2. If your pen allez à l'étape 2. Si
already contains votre stylo contient
insulin, go to déjà une cartouche
Step 5. d'insuline, passez
à l'étape 5.
4
Unscrew Cartridge Holder /
2
Dévissez le porte-cartouche
Unscrew cartridge Dévissez le
holder and porte-cartouche
remove from pen
et enlevez-le du
body. corps du stylo.
Insert Insulin Cartridge /
3
Insérez la cartouche d'insuline
Check the new Vérifiez la nouvelle
cartridge to make cartouche pour
sure it is not vous assurer qu'elle
cracked or broken. n'est pas fissurée
Insert small end ni brisée. Insérez
of HUMALOG or le petit bout de
HUMULIN 3 mL la cartouche de
insulin cartridge 3 mL d'insuline
into cartridge HuMaLOg ou
holder. HuMuLIn dans
le porte-cartouche.