Lilly HumaPen MEMOIR User Manual page 7

4
Screw Cartridge Holder and Pen Body Together / Vissez le porte-cartouche au corps du stylo
BEFORE / aVanT
1
utilisez le piston de la
Use the cartridge
cartouche pour pousser
plunger to push the
injection screw back. la tige.
Note: If the foot of the injection screw is not protruding as shown above, "dry
inject" (an injection made with no cartridge holder attached) until the foot of
the injection screw protrudes from the pen body.
Make sure the cartridge holder is completely and securely screwed onto the pen body
☞
before each injection. If the cartridge holder is not correctly attached, you may get too
much or too little insulin.
COMMON QUESTION
What should I do if ... I cannot attach the cartridge holder to the pen body?
Check that the insulin cartridge is fully inserted into the cartridge holder. Then,
make sure the cartridge holder is completely and securely screwed onto the pen
body, see Step 4.
2
3
Push straight together Alignez parfaitement,
and screw the cartridge bout à bout, le porte-
holder onto the pen body cartouche et le corps du
until it is secure.
stylo, puis tournez jusqu'à
ce qu'ils s'enclenchent.
Remarque : Si le pied de la tige ne sort pas comme illustré ci-dessus,
« injectez à blanc » (injection sans porte-cartouche fixé au corps du stylo)
jusqu'à ce que le pied de la tige sorte du corps du stylo.
assurez-vous que le porte-cartouche est solidement et complètement fixé au
☞
corps du stylo avant chaque injection. Si le porte-cartouche n'est pas bien fixé,
vous pourriez recevoir trop ou pas assez d'insuline.
QUESTION COURANTE
Que dois-je faire si... je ne peux pas fixer le porte-cartouche au corps du stylo?
Vérifiez si la cartouche est bien insérée dans le porte-cartouche. assurez-vous
ensuite que le porte-cartouche est solidement et complètement vissé au corps du
stylo, voir l'étape 4.
AFTER / aPRÈS
Make sure the cartridge assurez-vous que le
holder is completely porte-cartouche est vissé
à fond au corps du stylo.
screwed onto the pen
body.
5