Lilly HumaPen MEMOIR User Manual page 21

DISPLAY / AFFICHAGE
DOSE MEMORY / MÉMOIRE DE DOSE
(Colon does
NOT flash) /
(Deux-points NE
CLIGNOTE PAS)
DISPLAY MESSAGES AND ERRORS /
AFFICHAGE DES MESSAGES ET DES ERREURS
WHAT IT MEANS /
QU'EST-CE QUE ÇA SIGNIFIE
No stored doses in Aucune dose
dose memory yet n'a encore été
sauvegardée
Dose memory Affichage de la
display (Time, date mémoire de dose
and number other (date, heure et valeur
than 0 in display) autre que 0 dans la
fenêtre d'affichage)
At the end of
À la fin des doses
stored doses sauvegardées
La dose n'a pas
Dose was not
été sauvegardée
stored (invalid
(mémoire nulle)
memory)
WHAT TO DO / QU'EST-CE QU'IL FAUT FAIRE
• No action needed.
• No action needed.
• Display will return to READY MODE
after 15 seconds of inactivity.
• Press dose knob to go to READY
MODE.
• Display will return to READY MODE
after 15 seconds of inactivity.
• You may have injected your last dose
too quickly.
• If your dose memory continues to
show several invalid memories,
do NOT use pen. Contact your
healthcare professional or Lilly at
1-888-545-5972.
• Il n'y a rien à faire.
• Il n'y a rien à faire.
• L'affichage reviendra en MODE
PRÊT après 15 secondes
d'inactivité.
• appuyez sur le bouton de dose
pour revenir au MODE PRÊT.
• L'affichage reviendra en MODE
PRÊT après 15 secondes
d'inactivité.
• Vous avez peut-être injecté votre
dernière dose trop rapidement.
• Si la mémoire de dose
continue à afficher plusieurs
mémoires nulles, N'UTILISEZ
PAS le stylo. Contactez votre
professionnel de la santé ou
Lilly au 1-888-545-5972.
19