Betrieb; Den Motor Starten; Funzionamento; Avviare Il Motore - Yamaha EF2000iS Owner's Manual

AG00846

BETRIEB

WARNUNG
9 Der Motor darf nie in geschlos-
senen Räumen betrieben wer-
den, es könnte sonst innerhalb
kürzester Zeit
Bewusstlosigkeit und zum Tod
kommen. Der Motor darf nur in
gut belüfteten Räumen betrie-
ben werden.
9 Vor dem Starten des Motors
dürfen keine Elektrogeräte an-
geschlossen werden.
ACHTUNG
Der Generator wurde ohne Motoröl
ausgeliefert. Es muss erst ausrei-
chend Motoröl eingefüllt werden,
bevor der Motor gestartet werden
kann.

Den Motor starten

1. Stellen Sie
Sparsamkeitskontrollschalter auf
„OFF".
1 3 „OFF" (:)
å Für Kanada und Australien
∫ Für Europa und Korea
2. Kraftstofftankdeckel so halten,
dass er sich nicht bewegt,
anschließend Entlüftungsknopf
auf „ON" stellen.
1 „ON"
D
AH00846

FUNZIONAMENTO

9
Il motore non deve mai fun-
zionare in un locale chiuso
perché potrebbe provocare
perdita di conoscenza e
zu
morte in breve tempo. Il
motore deve funzionare in
una zona ben ventilata.
9
Non collegare alcun appa-
recchio elettrico prima di

avviare il motore.

Il generatore viene consegnato
privo di olio. Non avviare il mo-
tore prima di avere messo olio
sufficiente.
Avviare il motore
den
1. Mettere l'interruttore di ri-
sparmio in posizione "OFF".
1 3 "OFF" ( :
å Per Canada e Australia
∫
Per Europa e Corea
2. Tenendo fermo con una
mano il tappo serbatoio car-
burante affinché non si apra,
spostare su "ON" la mano-
pola di sfiato.
1 "ON"
- 48 -
I
)
AS00846
FUNCIONAMIENTO
9 Nunca utilice el motor en un es-
pacio cerrado, ya que puede pro-
vocar una pérdida de la conscien-
cia o incluso la muerte en un
breve espacio de tiempo. Utilice
el motor en una zona con buena
ventilación.
9 No conecte ningún dispositivo
eléctrico antes de arrancar el
motor.
El generador se envía de fábrica sin
aceite de motor. No arranque el
motor hasta haberlo llenado con un
nivel suficiente de aceite.
Arranque del motor
1. Ponga el interruptor de control de
ahorro en la posición "OFF".
1 3 "OFF" (:)
å Para Canadá y Australia
∫ Para Europa y Corea
2. Mientras sujeta el tapón del depó-
sito de combustible para que no
se mueva, coloque el tirador del
suspiro del depósito en la posi-
ción "ON".
1 "ON"
ES